MAGYAR SZÍNPAD 1904. december (7. évfolyam 333-362. sz.)

1904-12-02 / 334. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. deczember 2. 334. szám. Szöveges és képes 334. szám. Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 4-6-21. VÍGSZÍNHÁZ. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, péntek, 1904. deczember 2-án: Először: Huszárvér! Operett két fölvonásban, előjátékkal. Stein és Landesberg szövege nyomán forditotta: Ruttkai György és Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: KÜRY KLÁRA. Budapest, péntek, 1904. deczember 2-án: Kiírj Klára felléptével, a Vigszinház Nyugdíjintézete javára: Diákélet. (Alt-Heidelberg.) Színmű 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Forditotta: Márton Miksa. A dalszövegeket irta : Heltai Jenő. A diákdalokat átirta : Kun László. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Károly Henrik herczeg Haugh, kormányelnök Báró Passarge, főudvarmester Báró Metzing .. Báró Breitenberg... . Dr. Jüttner, tanár ... Lutz, komornyik . Gróf Asterberg Detlev Bilz Károly Engelbrecht Kurt ... Kellermann Wedeil ... ... ... Meinhold Rüder Rüderné Dörferné Katicza Schöllermann Glancz Reuter Udvari vadász Ranke Lützow Hartin Tanay Balassa Kazaliczky Bárdi Gyarmati Góth Hegedűs Odry Fenyvesi Győző Szerémy Tapolczai Lévay Vendrey Rónaszékiné I. Nikó L. Küry KI Sarkadi Kassay Lévay Csillag Dénes Bihari Kelemen Mérei Adolf. Máder Rezső. Az előjáték szereplői: Bárányi huszárőrnagy ... . Ko láth Hektor i Rasofszky ' , hu

s,

za

r' Csákány ) kapitanyok Csapcsinszky ) huszárAbay I főhadnagyok Lányi ) huszár- . Sajó J hadnagyok Szikla Kepes Fényes Prépost Kiss Szeőke Heves j tiszt^ helyettesek önkéntes kápláiok B. Szabó Sziklai Giréth Csige Só)\ om Marton Fodor Kalocsai Tallién A. Scentgyorgyi Rácz M. Kóczy A. Koltai 1. Sziklai Bl. Szabó G. ANDAY BLANKA. Placsek Venczel, őrmester Kaczér Olga, egy szódagyáros özvegye ... Jancsi i ... Miska ' tisztiJóska j szolgák Pista ... Tollagi Ráshai E. Iványi Pátori Fekete Sajó huszáralezredesek Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Borlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szombat: Boldogság. Vasárnap d. u.: Diákélet. Este: Boldogság. A VÍGSZÍNHÁZ müvósaoineh .iimUttü gramofonra <•• fonográfra kaphatok STEBNBDBG rs. es kit. udy. hangsztrg) árában, •erepeai-dt 66. és Károljr-kömt 2. Kossuth I-aJoa-ntua sarkán.) Szinház után menjünk Littmann (Ladinyi) József éttermébe (a Vigszinház közelében). Lipót-körut 27. Naponta Toll Jancsi és fia hargversenyez. Franczia és magyar konyha. Kitűnő italok, pontos kiszolgálás. Szinház után friss vacsora. Korláth Hektor, a »Glóbusz« menetjegyiroda főnöke ... Edit, neje... Kálmán, fiuk. Bárányi, huszártábornok Rasofszky Csákány Csapcsinszky Abay i huszárLányi j őrnagyok ... ... Stella, hegetütanitónő Kitty ) a »Glóbusz« Flacksz \ tisztviselői ... Egy eigerli Palacsinta (előbb Placsek) Venczel, zenekarvezető Borbála, neje Jancsi, Korláth inasa Önkéntesek Legénység. Az előjáték színhelye egy kis város helyőrségének tiszti kaszinója Az I. és II. felvonás szereplői (tizennyolez évvel később): Idős kisasszony Szabó L.-né Fiatal leány Rácz M. Anna, szobalány Szentgyörgyi U ssok, vendégek. Az I. felvonás Korláth menetjegyirodájában, a II. felvonás Palacsinta lakásán történik. Idő : ma. Sziklai Sziklainé Rubos B Szabó G.'réih Csige Sólyom Marton Fodor Kornai B. Anday Bl. Heltai Földvári Tollagi Iváuyiné Iványi Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk Tanuljunk világnyelvekat a Berlltz-lskolában Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szombat: A huszárvér. Vasárnap d. u.: Fecskefészek. Este: A huszárvér. A műsor t-n«-k- és zeneszámai gramofonra ón fonográfra kaphatók STKRNBEBG ca. e» klr. ndr. hiiurs/erirjaráb.n.) ,Kere posl-nt 36. es karolj-körnt i. Kossuth I.ajos-ntcia -sarkán.) SEMLER J. posztókereskedés. cs. és kir. udv. szállító. Alap. 1 s.VI. Budapest, Béesl- és Deák Ferenct-u. sarkán. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltöknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. A karácsonyi évad alkalmából: Maradékok eredeti angol kelmekböl, ugy uri, mint női ruhákra rendkívüli olcsó árakon, deczember 31-ig. BlsOrongu gyftrtoi6nyok. Eredeti angol uri és nói plaidek. J Minták kívánatra bérmentve. r §cr Színházi blonsoK Kitűnő selyemből díszes kivitelben 8írtért Selyem ingblousok 6 írt 60 krért. Magyar Miklós =zürich városához. = L Nagymező-utcz« 16. Andrássy-ut sarok. Hunyadi kávéház VI., Klrály-uteza 88. — Naponta HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: C5AKISTERÉZKÖRÚT2. FÖLTÉTLEN SZABOTTÁRAK ELISMERT LEOJ OBB HARISNYÁK. [ A Vígszínház ékszerész«. Aranyárak, Aranylánczok, Divatos ékszsrsk. Dlszss ingaórák, Brilllássfüggsk, Aranygyűrűk. Kínai ezüstáruk, Brlllláas melltük, Arany Kszsitgombok, stb. A legjutanyosabb árak. BUDAPEST, Erzsébet-körut 28. szám, I-sö em. Telefon 580. Fióküzlet: IL, Fő-ntcza 21. I