MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-11 / 313. szám

A Vigszinház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. l> Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 11. Szöveges és képes Színházi Napilap. AM.Kir.Operaház,Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. VÍGSZÍNHÁZ» HEGEDŰS GYULA. Budapest, péntek, 1904. november 11-én: Diákélet. (Alt-Heidelberg.) Szinmtl 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Forditotta: Márton Miksa. A dalszövegeket irta : Heltai Jenő. A diákdalokat átírta : Kun László. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Károly Henrik herczeg Haugh, kormányelnök Báró Passarge, főudvarmester Báró Metzing ... Báró Bieitenberg . Dr. Jüttner, tanár ... Lutz, komornyik . Gróf Asterberg Detlev Bilz Károly Engelbrecht Kurt ... Kellermann Wedeil Meinhold Rüder Rüderné Dörferné Katicza Schöllermann Glancz Reuter Udvari vadász . Ranke Lützow

... Hartin Tanay Balassa Kazaliczky Bárdi Gyarmati Góth Hegedűs Odry Fenyvesi Győző Szerémy Tapolczai Lévay Vendrey Rónaszékiné I. Nikó L. Harmat H. Sarkadi Kassay Lévay Csillag Dénes Bihari Kelemen Kezdete 7

l/z órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szomb.: Diákélet. Vasárnap d. u.: Végre egyedül 1 Este: Diákélet. A VÍGSZÍNHÁZ uiiivéazeinek szavalatai gramofonra ós fonográfra kaphatók STERNBDBG rs. ós kir. udv. hangszergjrárában. Kerepesi-ut 86. vs Károlj-körut 2. Kossuth Lajos-utcza sarkán.) mSj?nk

aa „Hársfa"-YeQdéglőbe V., Lipót-körut 27. sz. a. Toll Jancsi és fia zenekara. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRI8YES NIKO LINA. Színházi bfonsoK Kitűnő selyemből diszes kivitelben 8frtért Selyem ingblousok 6 frt 50 krárt. Magyar Miklós = ZÜRICH VÁROSÁHOZ. = Nagymező-utcza 16. Andrássy-ut sarok. BAYER biztos hatásu szer szamárhurut, rekedtség, gégefő- és bronchial-catarrhus ellen. 1 palaczk 1 korona 40 fillér. 2 korona beküldése után bérmentve küldi az egyedüli készitő: förösáere zt-gfégyszertár BUDAPEST, Andrássy-ut 84. HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK isTE R ÉZKÖ RÚT 2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB HARISNYÁK. íh^ií^^viswíisil-isíiuiííl!:!:^« ÍTanningene a legjobb ós legegeszségeaebb bajfestőszer. Sötétszőke, barna ós fekete. 2 frt 50. a legjobb védőszer saájnak, fogaknak, és tüdőnek. Gsan-Szajviz-Eszenczia üvegenként 88 kr. Osan-fogpor dobozokban 44 kr. Czerny keleti alegklprőbaltabb szépitőszer a 1 frt. Hozzávaló Osan I r liierny neieil alegklprőbaltabb szépitőszer a 1 frt. Hozzávaló T SRÓ7C3IDÍ0 bigien. Balsamin-szappan 30 kr. Fritach-féleI jnuiadlcjo Napra

forgővirag-Olaj-Szap

pan 50 és 35 k

r ! iPva.au I Antal Bécsben, XVIII., Carl Ludwig-1 Ibzerny «l> MIHfll Strasse 0. Küldés postai utánvéttel. J t Kapható minden nagyobb gyógyszertárban, Drogériában, IllatI szerkereskedésben stb. Árjegyzék Ingyen. Főraktár: Török 1 I József gyógyszertaraban, Budapesten, VI., Kiraly-u. { »;»'««

»i»V» »{

V» ».«»4»«1*«4» »i»»i» PUR&O MAGYAR SZÍNHÁZ. B SZABÓ JÓZSEF. Budapest, péntek, 1904. november 11-én: Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy előjátékkal. Irta: Ordonneau. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szereplők: André Balivet, diák— Ernest Brignol, diák Jean, André inasa Plantavoine, kanonok Lagrignole, postamester és rendőrbiztos Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Pomponette, egy vándorszinésztársulat igazgatója Főnöknő ) a Fecskefészek Clorinde, tanítónő j zárdában Cecila Ráthonyi B. Szabó Sziklai Giréth Iványi Heltai Anday Bl. Margot Louise Marie Josephin Jeanette Annie Clairette Portás „ növendékek színésznők Komái B. Sziklainé Sziklai Bl. Ráskai E. Szentgyörgyi M. Tallién A. Koltai I. Kóczy A. Ráday L. Szabó G. Erényi 0. Sajó Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III. felvonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szomb.: Fecskefészek. Vasárn. d. u.: Az Ibolyáslány. Este: Fecskefészek. A mühor ének- én aeneazámal gramofonra éa fonográfra kaphatók STEBXBKBG ci. éa kir. udr. han/a/ergyárában.) Koropasl-ut 86. éa Károly-körut 2. Koaauth Lajoa-utcia-aarkán.) * WINTER és GERŐ férfi szabók, fehérr.emü-készitók. angol és franczia uri divat-czikkek raktára. Budapest, IV., Vaczi-utcza 2. I A Vígszínház ékszerésze. Aranyárak, áranylánezoh, Divatot ékszerek, Diszat ingaérák, Brllllássfiiggök, Araaygyürük, Klnal oziatárnk, Brllliánt malltík, Araay kézelőgombok, atb. A legjutányosabb árak. BUDAPEST, Erzsébet-körut 28. szám, I-ső em. Telefon 580. Fióküzlet: II., Fő-utcza 21. I Iogy@o°pé!ldáoyo /