MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)
1904-11-02 / 304. szám
Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 2. 304. szám. Szöveges és képes MAGYAR Szinházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Színház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár : Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. NEMZETI SZÍNHÁZ. GYENES LASZLO. Mihályfi Molnár Dezső Rózsahegyi Gyenes Halász I. Báthori M. Lánczy I. P. Márkus E. Budapest, szerda, 1904. november 2-ár ; Bérlet 176. sz. Rendes helyárak. Vén leányok. Vígjáték 4 felvonásban. Irta: J. M. Barrie. Fordította: Mihályi József. Személyek: Valentine Brown Richardt, őrnagy Spiczer, hadnagy ... Blades, hadapród... ... ... Egy verbunkos őrmester... . Arthur Thomson, iskolásfiú... Izabella, iskolásleány ... . Susann Throssell. Phoebe Throssell Mary Willaughby ) aThrossel N a8 y l FannyWillaughby.ahugaf. . . . V. Molnár R. Henriette Turnbull T. Vízvári M. Charlotte Parratt Dar in o' B. Lenkei H. Harriete, egy bálozó leány ... Paulay E. Patty, szolgáló Throsseléknél Jászai M. Egy hölgy Keczeri I. Iskolás gyermekek, bálozó férfiak és nők, utczai népség. Történik egy kisebb skót városban, a Napoleoni hadjárat idejében a mult század elején; az I-ső felvonás 10 évvel Waterloo előtt, a többi három felvonás Waterloó évében. Kezdete 7Va órakor, vége Vali-kor. Az előadás megkezdésétől a felvonás végéig a nézőtérre vezető ajtók zárva maradnak. HETI MŰSOR: Csütörtök : Radnóthyné. Szombat: Vén leányok. A medve. Vasárnap d. u.: Denise. Péntek: Lady Winder- Este: Cyrano de Bermere legyezője. gerac. I Hétfő: Bánk bán. Színház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz iskolában Erzsébot-körut IS. Fordítások. A NEHZETI SZÍNHÁZ műrészeinek szavalatai gramofonra éa fonográfra kaphatók STEBNKEKtí cs. és klr. udr. hangsiérgyórábán. (Kerepesi-ut 86. és Károlj-körnt 2. Kossuth Lajos-n. sarkán.) M. KIR. OPERAHÁZ. Budapest, szerda, 1904. november 2-án: Nincs előadás. Havi bérlet 2. sz Holnap: Évi bérlet 120. sz. Sámson és Delila. Dalmű 3 felvonásban és 4 képben. Zenéjét szerzette : Saint-Saéns Camill. Szövegét irta: Lemaire Ferdinand Fordította: Radó Antal. HETI MŰSOR: Péntek: Nincs előadás. Szombat: Lohengrin. (Évi bérlet 121. Havi bérlet 3.) Vasárnap: Hunyadi László. Arányi Dezső vendégfelléptével. (Rendkívüli bérletszünet XI. sz.) Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Forditások. A műsor ének- és zeneszámai gramofonra és fonográfra kaphatok STEBNBEBO cs. és klr odr. hangszergfárában. (Kerepesi-ut 36. éa Károljkórut 2. Kossuth Eajos-ulcza sarkán.) II Schunda V. József udvari hangszergyáros a m. kir. Opera, a m. kir. Zeneakadémia, a Nemzeti Zenede és az összes budapesti színházak szállítója. Budapest, IV., Magyar-utcza 18. sz. Ajánlja saját gyárában készült rézfúvó, fafúvó-, $ vonó- és ütőhangszereit. = t pedálciimbalom és rekonstruált tárog ató egyedüli feltalálója. = £®©©©©©©©®S®Ö®©eÖ©á<@©a., ,.; ... ......... . Lipótvárosi szálloda Sétatér-uteza2 5. Újonnan átalakítva.!],Yilanyvilági tás. Elegánsan berendezett 30 szoba.^Novemberei-tői bérbeadó. Szép utczai szobák, villányvilágitással 1 frt., udvari szoba 60 kr., hónapos szoba 20 frt. Virágbokor * Jézsuf-tár is FQrdS-utcza sarok. Swinhäz után mindig friss vacsora. Tiruiiiok résgére külön termek tiix uemélylf. Barak b «örök 10 pilaczkonkint dijtabtnul házhoz ssillitUtnak VÁRSZÍNHÁZ. CSILLAG TEREZ. Budapest, szerda, 1904. november 2-án: Idénybérlet 11. sz. Havi bérlet 1. sz. Az attaché. Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Meilhac. Fordította: Knyaskó L. Személyek: Scharpf báró, * * „-i nagykövet Gál Scharpf báró neje F. Dömjén R. Prachs gróf, követségi attaché Császár Madeleine, özv. Palmer báróné Csillag T. Estillac Hetényi De Meré Lucien Pálffy Frondville ... ... ... Pethes Ramsay Horváth Maceray Náday B. Feigel, követsegi titkár Vízvári Charles, inas a bárónál ... Deák Inas a bárónénál ... Magyari Történik az első felvonás Párisban, Scharpf bárónál, a többi Palmerné falusi jószágán. Kezdete 7 órakor, vége V210 kor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Forditások. A NEHZETI SZÍNHÁZ műrészeinek s/.atulatal gramofonra és fonográfra kaphatók 8TEBNBKBG cs. és klr. udv. huugszergjárában. (Kerepesi-ut 36. és Kiroly-körut 2. Kossuth L.-u. sarkán.) = f4a őszül a haja = | sohase használjon mást, mint a Stella hajvizet. Üvegje 2 kor. Zoltán Béla SSTSi,^ / Szép aroz! Fehér kéz! \ elérhető a használata által. Wof/h -- * Szétküldi Czettler Gyula gyógyszerész / Budapest- Budafok. KALAPKIRÁLY 3, 4, g koronás különlegességekben spec»tall»t» Kossuth Lajos-utcza végén Eskü-ut 6. (Klotild-palota.) Egyes szám ára ÍO fillér.
