MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)
1904-11-01 / 303. szám
A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 1. Szöveges és képes 303. szám. MA6YAR Színházi Napilap. A M.Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ar: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 4S-21. VÍGSZÍNHÁZ. Budapest, kedd, 1904. november 1-én: Diákélet. (Alt-Heidelberg.) S zinmll 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Forditotta: Márton Miksa. A dalszövegeket irta : Heltai Jenő. A diákdalokat átírta : Kun László. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Károly Henrik herczeg Tanay Haugh, kormányelnök Balassa Báró Passarge, főudvarmester Kazaliczky Báró Metzing Bárdi Báró Breitenberg... ... ... Gyarmati Dr. Jtlttner, tanár Góth Lutz, komornyik Hegedűs Gróf Asterberg Detlev Odry Bilz Károly Fenyvesi Engelbrecht Kurt Győző Kellermann Szerémy Wedell Tapolczai Meinhold Lévay Rüder Vendrey Rüderné Hunyadi M. Dörferné ... Nikó L. Katicza _ Harmat H. Schöllermann Sarkadi Glancz Kassay Reuter Lévay ' Udvari vadász Csillag Ranke Dénes Lützow Bihari Hartin Kelemen Kamarások, katonatisztek, diákok, zenészek, szolgák. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda d. u.: A molnár Péntek: Diákélet. és gyermeke. Szomb.: Diákélet. Este: Diákélet. Vasárnap d. u.: Végre Csüt.: Diákélet. egyedül ! Este: Diákélet. A VÍGSZÍNHÁZ műrészeinek szavalatai gramofonra és fonográfra kaphatók STEBNBDBG cs. és klr. udv. hangszergyárában. Kerepesl-nt 30. és Károly-körnt 2. Kossuth Lajos-ntcza sarkán.) mtntnkl „Hár8fa"-Yendéglőbe *., Llpót-körut 27. ez. a. Toll Jancsi és fia zenekara. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRI6YES H AB ISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAKISTERÉZKÖRÚT2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB HARISNYÁK. TANAY FRIGYES. Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Kis pajtás. Vígjáték 4 felvonásban. Irta: Veber Pierre. Forditotta: Salgó Ernő. Személyek : Jouvenin Jaques — — — Hegedűs Chantalard marquis — — Fenyvesi Jean — — — — — — Tanay Bellencontre — — — — Vendrey Morangené — — — — Nikó L. Geneviéve — — — — Harmat H. Adams Flossie— — — — Komlóssy I. Juliette — — — — — Varga A. Pauline — — — - Kész R. Antoinette — — — — Csáky I. Valentine — — — — — Fábián K. Fitz Arnold herczeg — — Bárdi Préfet — — — — — Győző Tengernagy — — — — Kazaliczky Püspök — — — — — Balassa Herczegnő — — — — R.-Rostagni I. Egy vendég — — — — Gyarmati Inas — — — — - Kassay Mariette — — — — — Báthori É. Történik napjainkban, Morangeno kastélyában. MAGYAR SZÍNHÁZ. Budapest, kedd, 1904. november 1-én: Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: SZULAMIT. Zsidó daljáték 4 felvonásban. Kövessy Albert átdolgozásából irták: Beöthy László és Makai Emil. Zenéjét összeállította és részben szerzette: Donáth Ede. Személyek: Monaóh, betlehemi polgár — Csige Szulamit, leánya — — — Dénes E. Áron, főpap — — — — Sajó I. Abigail, leánya — — . — R. Maróthy M. Absolon, a Makkabeusok törzséből — — — — — B. Szabó Cingitang, szerecsen szolgája Iványi f liezá r ) Szulamit Jeremias \ — — Gomori Avidónó ' KCr0 1 — — - Giréth Ezrie! — — — — — Sághy Eszter , . ,, — — Abelovsky E. Rebeka Szalontai F. Ciporra I szüze K — — Erényi O. Egy férfi — — — — Fekete Egy pap — — — — — Erdős Egy asszony— — — — Iványiné MA GYAR SZÍNHÁZ. Budapest, kedd, 1904. november 1-én: Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy előjátékkal. Irta: Ordonneau. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szereplők: André Balivet, diák— ... Ernest Brignol, diák Jean, André inasa Plantavoine, kanonok Lagrignole, postamester és rendőrbiztos Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója Főnöknő ) a Fecskefészek Clorinde, tanítónő j zárdában Cecila Margot Louise Marie Josephin Babette Jeanette Annié Glairette Portás Nicolas, paraszt Utasok. Szinészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III. felvonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7Vs órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Forditások. HETI MŰSOR: Szerda: Fecskefészek. Szomb.: Fecskefészek. Csüt.: Fecskefészek. Vasárn. d. u.: Az ibolyásPént.: Fecskefészek. lány. Este: Fecskefészek. A műsor ének- és zeneszám.! gramofonra és fonográfra paphaték STEBNBEBG cs. és klr. ndr. hangszergjrárában. (Kerekasi-nt 36. és Károlp-kűrut 2. Kossuth Lajos-atcza-sarkán.) növendékek színésznők Ráthonyi B. Szabó Sziklai Giréth Iványi Heltai Anday Bl. Kornai B. Sziklainé Baltai E. Ráskai E. Szentgyörgyi M. Tallián A. Koltai I. Kóczy A. Abelovszky E. Ráday L. Szabó G. Erényi O. Sajó Erdey Sziicsáru újdons ágok dus választék ban, le gegyszea legfinomabbig Jrdtacr•czésjiél VII., Király-utcza 47. sz. Alapítva 18ÖO. = Báli és seinháei saörmebelépök jutányos árban - kölcsönadóinak. ~ PUR&O - „ * • - ~ .. . [ Pl A Vígszínház ékszerésze. Aranyérák, Áranylanczok, Divatos ékszerek, Diszes ingaérák, Brilliánefiiggik, Aranygyűrűk, Kinaí ezüstáruk, Briliiáns melltűk, Arany kézelögembok, stb. A legjutányosabb árak. tiüOAPLST, Erzsébet-körut 28. szám, I-ső em. == Telefon 580. -• Fióküzlet: II., Fő-ntcza 21. ]
