MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-30 / 332. szám

fi >904. november 30 NEMZETI SZÍNHÁZ. a^ »h-gyenlőség« szövege. Első felvonás. Lord Loam kastélya. A lordnak mániája az egyenlőség elméje, épren ezért minden hónapban egyezer ké íyszeriti három leányát, hogy azok vendégeljék meg és szolgálják ki a cselédséget. Éppen egy gyen napon játszik az első felvonás. A három kisasszony — Mary, a kinek már vőlegénye is van: Lord Brockleharst, Catherine és Agaiha — kénytelenkel.etlen engedelmeskednek öreg atyjuk hóbortos parancsának. A cselédség a furcsa és félszeg helyzetet megszokta, csak Crichton, az inas, nem tud ezzel a dologgal megbarátkozni. Az ő elve, hogy az ur legyen ur és a szolga maradjon szolga, a mig azt a természetes rend igy követeli. A cselédek kiszolgálása után a lord három leányával, Tréherne lelkészszel, unokaőcscsével: Ernesttel, Crichtonnal és Lizával, a szakácsnővel (a kit a három kisasszony komornájául szerződtetnek) három hónapig tartó yacht kirándulásra indul. Második felvonás. A sziget. A yacht hajótörést szenved, a társaság egy lakatlan szigetre vetődik. Óriási a kétségbeesés, senkisem tud magán segíteni, csak Crichton, a szolga, az egyetlen munkabíró férfi, a ki kunyhót kezd épiteni, irtja a sást és vacsorát készül főzni. A lord és leányai nem akarják elfogadni Crichton jótéteményeit, a ki itt a szigeten már nem viselkedik szolga módjára, hanem erélyesen kezébe veszi a dolgok intézését. Ott is akarják hagyni ót, de mikor főni kezd a bográcsban az étel és az éj leszáll: egyenként visszaszállingóznak a tüz mellett békésen pipázgató Crichton mellé. Haimadik felvonás. A kunyhó belseje. Immár két év óta elnek a hajólöröttek a szigeten. Belenyugodtak a megváltozhatatlanba és Crichton korlátlan uralma alatt vidáman élnek a csodála os szolgától megteremtett uj kultúrában. Mindenki dolgozik: főz, fur, farag, vadászik, halászik, Crichton a »gazda«, a ki uralkodik fölöttük és parancsol nekik. A leányok őt, mint a sziget királyát, tiszielik és kiszolgálják. Crichton Maryt, a legidősebb és egykoi legbüszkébb leányt, kivalasztja magának feleségül és Mary — nővére;nek élénk irigykedése közepette — boldogan egyezik bele ebbe a házasságba. Nóta és táncz mellett ülik meg az eljegyzési ünnepélyt, mikor ágyúdörgés hallatszik, angol hajó érkezett, észrevette jeladásukat: meg vannak mentve! vége a Robinzon-életnekl Negyedik felvonás. Lord Loam kastélya. Minden a régiben van. A leányok ismét »comme il faut« ladyk, Crichton megint a régi, előkelő és hideg inas, Mary ismét menyasszonya Lord Brocklehurstnak: a szigetország kalandjai el vannüt feledve. Ernest, az unokaöcscs, könyvet irt a Robinzon-éle'.ről, a lapok foglalkoznak ezzel, de persze Crichton uralkodásáról és eljegyzéséről Maryvel ki sem bir tudomással. Lord Brocklehurst anyja azonban kíváncsi megtudni, hogy mi történt valójában ott a szigeten és ezért kihallgatja Crichtont, a ki csak azt vallja, hogy ott sem volt egyenlőség: volt ur és volt szolga. Hogy ki volt azonban az ur és kik voltak a szolgák ; arról diszkréten hallgat. Megmenti Mary jóhirnevét. Sőt bejelenti, hogy nőül veszi Lizát, a komornát, távozik a házból és korcsmát nyit. ,'.',»!•»!• •?• M .•««*»».»?»".». „MINTA" szálloda Budapest Nagymező-utcza 62. Teljesen újonnan berendezve, 40 szobával, rézágyakkal és villanyvilágítással. Szobák 80 kr.-t> l feljt-bb. A kávéház a szállodában egész éjjel nyitva van. TELEFON 315. STRAS-EB JAKAB, szállodás és kávés. Enyhe hashajtó-szer 11! Felróttak et gyermekik kedveocie. Csuk a Lőrinczy kérje. ^e^/^ItJ doboz ára I 1.. Hilden gyogytiertirfcen kapható —— Budapesti fóraktárak Törők é* Fgper (CjOeryszertar. Eladok és veszek \ Urasági bútorokat, o Off [I] CQ z off íű h (fi "l j' ts u na oo..í1 «et-iíiacr»« " BUDAPEST, vii.KtREPtSl UT36.52 Q.Z összes zenekari, mül^ecbelöi, és iskolás hcmcjszerety Z .njurák hanyolasa 2 frt. (0 H PJ 2 B Ul X 0 Dr. RENNER VIZGYÓGYINTÉZETE BUDAPEST, Yll., Yaleró-ntcza 4. an. (Telefon 556.) Az intézet a legkényesebb igényeknek megfelelően teljesen újjáalakítva, a modern víz- és elektromosgyógymód legújabb készülékeivel lett felszerelve. Tökelet es hydroth»r«pi«, ktromow fény

fü dók az»na»va« fflrdök, forró ltoflíürdók, •ibraezlé« misaaga stb. - Kívánatra prospektus. ' " I Barcsay-féle Ofgona-Créme-s^appan Barcsay-féle [Elősegíti az a-cz fehérségét és hamvas színét. Ára 70 fillér. | Kapható: TÖRÖK I. gyógytárában, Bndapest, VII. Király-utcza 12. sí. = KI AKAR jól. RÁGNI 11 = Legajabb amerikai fogak. i auo M éra alatt, valamin' egész fogsorok fáidaloun nélkül, ripa-r jótállás mellett. Kitört éa nem jól illó fegeorok javítása 2 óra pOGAK amerikai fofmfl- Kovács J. Urea tnlajdonoe. Kitüntetve Grand Lyon 1SM., elsó díj Gróf Hadik-palota, fT., lárWT-kérnt »., U. (n. B/.im Található aaraiv-kérnt »., II. em 4. lián Található reggeli ó-tól d. n. ( óráig. Vasárnap is. Szerényeknek kedvezmény. Müfogak és fogsorok kéeaiteaót legorvosok részére minden kivi— leihen elvállal. teljes lakberendezéseket, angol bőrbutorokat, mahagóni és rézbutoroíat, 'perzsa- és smyrnaszőnyegeket, függönyöket, olajfestményeket, gázés villamos-csillárokat. I „ í ANUMOLLIN.' 1 $f Kézfinomító folyadék, a kezet pár nap alatt hó- ejt ^ fehérré és bársonysimává varázsolja. 1 üveg ára « 80 fillér". Naponta szétküldi: CZETTLER GYULA gyógyszerész I 3 BUDAPEST—BUDAFOK i - jt. Tl Kapható: Török József gyógyszertárában, R $ Király-utcza 12. és az Op " gyógyszertárban jp ^ Andrássy-ut 26. || MAGYAR SZÍNHÁZ. A »Fecskefészek« szövege. I. felvonás. A versaillesi postaállomás csup» forgalom, csupa élénkség. Egyre jönnek mennek a postakocsik és hozzák a Párisba, vagy másfelé tartó utasokat. Megérkezik André Balivet diák is szolgájával Jean-nal, mert a »Fecskefészek« zárdába akarnak menni, hogy onnan Cecilet, André szerelmét megszöktessék. Még nem tudják a szöktetés módját, de csakhamar kinálkozik az alkalom. Plantavoine apát Modeste nevü húgát a zárdába viszi, hogy elrejtse őt Brignol deák elől. Utóbbi szintén megérkezik és megbeszéli Pomponettel, egy színtársulat igazgatónőjével, hogy barátaival együtt barátruhaba öltöznek és ugy raboljáV el a zárdából Modestet. André és inasa ugy tervezik most már a szöktetést, hogy André felveszi Modeste ruháját, Jean az apát öltözetét s miután Plantavoinet és Modestet azzal az ürügygyei, hogy a »Fecskefószek«-ben már nincs hely, a párisi zárdába küldik, ők maguk álöltözetben bejutnak a »Fecskefészek«-be II. felvonás. A >Fecskefészek«-zérdában v rják Plantavoine apátot és Modestet. Meg is étkezik André és Jean, s Andrét mindenki lánynak nézi, neki kell ai összes növendékeket megfürreszteni s a fejedelemnőt megmasszírozni. Csak Cecile ismeri fel kedvesét, de nem árulja el, Pomponette is megjön színtársulatéval és az álbarátokkal elhatározzák, hogy valami szent játékot fognak játszani. De az igazi Plantavoine és az igazi Modeste is megérkeznek Párisból s most már a zárdában nagy zavar keletkezik, mert nem tudják, hogy a két apát közül ki a csaló és a két leány közül ki a férfi. Jean furfangosságának sikerül elhitetni, hogy az igazi Plantavoine csaló s most Modeste-vel együtt a börtönbe viszik. III. felvonás. A rendőrségnél kiderül • valóság s most André kénytelen elárulni, hogy férfiú. Plantavoine előbb dühöng, a fejedelemnó is kétségbe van esve, de később mind kettő enged s most már André elveheti Cecilet és Modeste férjhez mehet Brignolhoz. Pomponette pedig boldog lesz Jeannal, volt utával. SZÉPSÉGÁPOLÁS Szeplő* erező, májfoltos hölgyek hófehér arezbrre tesznek azért. Pa anáaos atkáé (mitesszeres) arcz bársonysima lesz. Vöröe err, röröa kóz, yörö» foltok (tüzfolt)szép fehérre gyógyulnak. Szeműire, lenre., anyajegy nyomtalanul, fájdalom óa rórzós nélkül távolittatnak el. Szöröe arczu nők örökre megszabadulnak bajuktól. Kopaszodó nrtk gyors segítséget találnak. Fonnyadt, ráncaoe, hervadó arezok üdeségüket, szépségüket visszanyerik. Csúnya, makacs bőrbetegségek (pl. bőrviszketés, lupus, ekzema, Psoriasis, stb.) Röntgen-fénynyel gyógyíttatnak. Gondos, óvatos kezelés. Helytelen erczápoiáe vagy rosszul választott szépitószerek által elrontott és elhanyagolt arezok helyrehozatnak. Árczpárolas, arc/fürdő, arezmasazáias a legjobb konzerváló szere az arcz szépségének. Hajfestés ártalmatlan (légnemű) szerekkel. Int.Ili*.ni nök a szépségápolásból (arcz-, kéz-, hajápolás) oktatást és bizonyítványt nyerhetnek. Orvosi Kozmetikai Intézet Budapest, IV., Kossuth Lajos-n 4/v. I. em., a hol hozzáértő szakorvos modern tudományos alapon közeli az arcz, kéz ós haj szépséghibáit. D. e. 9—12; d. u. 2—6. Levelekre válasz. „•zápnóghlbák • azok gyógyítása" czimü tájékoztató fllxet postán sárt borítékban 50 fia bélyegért MAZZANTINI-féle > Táncz- és illemtanintézet. ) Második tanfolyam november hó 17-én. ^ Gyermek tanfolyam november hó 8-án. ^ Beiratkozás naponta V>, Erzsébot tér 18. I. om. enüe«

lata NAGY ZSIGMOND Budapest, Ujvilág-u. 27. (Rőser-Bazár mellett) Az egész ti6zt>an. Telefon 17—7*2.