MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-30 / 332. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 25. 327. szám. Szöveges és képes Színházi Napilap. AM . Kir. Operaház, Nemzeti Színház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF VÍGSZÍNHÁZ. G.-KERTESZ ELLA. Budapest, szerda, 1904. november 30-án : Boldogság. Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Bilhaud és Hennequin. Fordította : Martos Ferencz. Rendező : Péchy Kálmán. Személyek: A chilié Chateau-Laplante— — Góth Antonin Bois-Gibert — — Fenyvesi Gaston Chalindrey — — — Odry Ferdinand Labroquiére— — Tapolczai Róbert — — — — — Szerémy Chastenet — — — — Vendrey La Berge — — — — — Tanay Berjet — — — — — Balassa Gilberte — — — — — G. Kertész E. Mme Chastenet — — — V. Haraszthy H. Héléne — — — — — Borostyán S. Hottinbergerné — — — Hunyadi M. Yvonne ) , . — — Csáki I. Lucienne j Cfi

n> " — — Kökény I. Rose — — — — — — Varga A. Odette _- — — — — B. Nógrádi J. Francine — — — — — Kész R. Auguste — — — — Kassai Inas — — — — — — Kóvári Történik az I. felvonás Chateau-Laplante falusi birtokán, — a II. felvonás Bois-Gibertnél, — a III. felvonás Chaleau Laplantenál, Párisban. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Csütörtök : Boldogság. Szombat: Boldogság. Péntek: Diákélet. Vasárnap d.U.: Diákélet. Este : Boldogság. A V1UNZINHAZ műrészeinek szaralatai gramofonra éa fonográfra kaphatók STKRNBDBU cn. éa kir. DÓT. Iiaair/er«,árában, iereposl-ut 88. éa Károly-kőrut 2. Kossuth Lajos-utria sarkán.) Színház után menjünk Littmann (Ladányi) József éttermébe (a Vigszinház közelében). Li pót-körút '27. Naponta Toll Jancsi és fia hangversenye?. Franczia és magyar konyha. Kitűnő italok, pontos kiszolgálás. Szinház után friss vacsora. SEILER J. posztókereskedés, cs. és kir. ndv. szállító, Budapest, Bécsi- és Deák Ferencz-u. sarkán, Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltőknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. A karácsonyi évad alkalmából: Maradékok eredeti angol kelmekböl, ugy uri, mint női ruhákra rendkívüli olcsó árakon, deczember 31-ig. Elsőrangú gyártmányok. Eredeti angol uri és női plaidek. Minták kívánatra bermentve. Színházi btonsoK ^ Kitűnő selyemből diszes kivitelben 8frtBH Selyem ingblousok 6 frt 50 krérf. Magyar Miklós = ZÜRICH VÁROSÁHOZ. = Nagymtzi-uicz« 16. Andrassy-ut sarok. Nagy karácsonyi szőrme vásár I I Ircftner- czégnél VI!., Király-utcza 47. = Alapítva 1890. = Rámulatos olcsó árak január 1-éig. Remek szőrme ujdonsá, f/ok órián választékban, u. m.: Stolák, karmanytyuk, gyermek garnitúrák, női, és gyermek szőrme sapkák. Iiáli és színházi szörmebelépök jutányos árban kölcsönadóinak. Nagy karácsonyi vásár megkezdődött es kérjük a tisztelt hölgyközönség becses figyelmét következő czikkekre: Selymek, zinliazi lejkötők, líörövek, és Rnhadiszek mélyen leszállított árak mellett. Csakis lOO-t. deczember hó 31-ig. = KURCZ és LUSZTIG Budapest, IV., Szervita-tér 5. Jaeger tanár társulatát j IV. ker., Vóczl.utcza 1. (Csldtmi nulUtí). í Hunyadi kávéház VI., Király-utoza 88. — Naponta j glite p Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 40-21. Valódi Jaeger alsónemüek is valódi teveszőr - takarok beszerzésére »«»niink * a MAGYAR SZÍNHÁZ. RATHONYl AKOS. Budapest, szerda, 1904. november 30-án: Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy eiőjátckkal. Irta: Ordonneau. Fordította: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szereplók: André Balivet, diák— Ernest Brignol, diák ... — Jean, André inasa Plantavoine, kanonok Lagrignole, postamester és rendőrbiztos. Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Modeste Blanhard, Plantavoine unoka'nuga — — — Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója ... ... Szentgyörgyi L Főnöknő ) a Fecskefészek Sziklainé Clorinde, lanitónő | zárdában Sziklai Bl. Ráthonyi B. Szabó Sziklai Giréth Iványi Heltai Anday Bl. Cecila Margot Louise Marie Josephin Jeanette Annie Clairette növendékek színésznők Ráskai E.. Szentgyörgyi M. Tallián A. Koltai I. Kóczy A. Ráday L. Szabó G. Erényi O. Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III. felvonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7 V» órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveké a Berlltz-iskolában, Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Csüt.: Fecskefészek. Szombat: A huszárvér. Pént.: A huszárvér. Vasárnap d. u.: Fecske(Először.) fészek. Este: A huszárvér. k műsor ének- ée zeneszámai gramofonra és fonográfra kaphatók STF.KNBEBfi ez. és kir. odr. han.-szergjárábzn.) ,Kerepml-ut 86. és Károlj-körut 2. Kossuth Lajos-utcia-sarkán.) HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK isTERÉZKÖRÚT2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB HARISNYÁK. I 1 Vígszínház ékszerésze. Aranyórák, Aranylénczoít, Qlvatos ékszerek. Oi»ze» ingaerak, Irllllénsfillók, aranygyűrűk. KI r.aí ezüstárak, Brllliáns malltük. Arany kezelegoaibak, stk. A leijataayesabk árak. BUDAPEST, Erzsébet-körut 28. szám, I-sö em. Telefon 580. Fióküzlet: II., Fő-utcza 21. I