MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-29 / 331. szám

A Vigszinház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Szinpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 29. 331. szám. Szöveges és képes MAGYAR Színházi Napilap. AM.Kir.Operaház,Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalosszinlapja. VÍGSZÍNHÁZ. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. 1 Telefon-szám : 46-21. 1 G.-KERTESZ ELLA. Budapest, kedd, 1904. november 29-én: Boldogság. Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Bilhaud és Hennequin. Forditotta : Martos Ferencz. Rendező : Péchy Kálmán. Személyek : Achille Chateau-Laplante— — Góth Antonin Bois-Gibert — — Fenyvesi Gaston Chalindrey — — — Odry Ferdinand Labroquiére— — Tapolczai Róbert — — — — — Szerémy Chastenet — — — — Vendrey La Berge — — — — — Tanay Berjet — — — — — Balassa Gilberte — — — — — G. Kertész E. Mme Chastenet — — — V. Haraszthy H. Héléne — — — — — Borostyán S. Hottinbergerné — — — Hunyadi M. Yvonne J . . . — — Csáki I. Lucienne j y — — Kökény í. Rose — — — — — — Varga A. Odette — — — — — B. Nógrádi J. Francine — — — — — Kész R. Auguste — — — — Kassai Inas — — — — — — Kővári Történi* az I. felvonás Chateau-Laplante falusi birtokén, — a II felvonás Bois-Gibertnél, — a III. felvonás Chateau Laplantenál, Párisban. Kezdete 7Va órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15 Fordítások. HETI MŰSOR: Szerda : Boldogság. Szombat: Boldogság. Csütörtök: Boldogság. Vasárnap d.U.: Diákélet. Péntek: Diákélet. Este: Boldogság. A VÍGSZÍNHÁZ nitivé.zeinek .».avalAtai gramofonra éa fonográfra kapható. STKKNKDBC ra. éa klr. udr. hangaz.ergyarában. áerepeal-ot 86. éa Károty-körut 2. Koasuth Lajoa-utcza .árkán.) Szinház után menjünk Littmann (Ladányi) József éttermébe (a Vigszinház közelében). Lipót-körut 27. Naponta Toll Jancsi és fia ha'gversenyez. Franczia és magyar konyha. Kitünö italok, pontos kiszolgálás. Szinház után friss vacsora. PO R G O SEILER J. posztókereskedés, cs. és kir. üdv. szállító, Budapest, Bécsi-és Deák Ferenc -u.sa ken. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltőknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. A karácsonyi évad alkalmából: Maradékok eredeti angol kelmekből, ugy uri, mint női ruhákra rendkívüli olcsó árakon, deczembcr 31-ig. tsisőrtíngju gyórtii ányoK. Eredeti angol uri és női plaidek. Minták kívánatra 0 rm-ntve• - J&t üök^focss** «-'ev • ' ' fr*. ' P" I Színházi blonsoH u Kitűnő selyemből díszes kivitelben 8 frtátt Selyem ingblousok 6 frt 50 krérf. Magyai* Miklós ZÜRICH VÁROSÁHOZ. = Nagymező-utcza 16. Andrássy-ut sarok. ^ HP választékban, legegyszerűbbtől a legfinomabbig •czégnél grcitner VII., Király-utcza 47. / = Alapítva 1890. Háti és színházi ssörotebelrpök jutányos árban kölcsönadóinak " Nagy karácsonyi vásár megkezdődött és kérjük a tisztelt hölgyközönség becses figyelmet következő czikkekre: Selymek, Színházi fejkötök, Bőrövek, és Rnhadiszek mélyen leszállított árak mellett. = Csakis 1904. deczember hó 3t-ig. = KURCZ és LUSZTIG Budapest, IV., Szervita-tér 5. Valódi Jaeger alsónemüek és valódi teveszőr - takarók beszerzésére ajánljuk i Jaeger tanár társulatát (V. ker., váczi-utcza t. (Calderoni nulUtí) P I Serényi I a yiof Inhal ékszerész«

. Hunyadi k:ávéliáz VI., Király-utcza 88. — Naponta i aitePZwljar^^r; MAGYAR SZINíiÁ. JL.* ANDAY BLANKA. Budapest, kedd. 1904. november 29-én : Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy t ö|até«kal. Irta : Ordonneau. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéiéi szerzette: Henry Herblay. Szereplők. André Balivet, diák— Ernest Brignol, diák Jean, André inasa Plantavoine, kanonok Lagrigno'e, postamester és rendőrbiztos Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója Ráthonyi B. Szabó Sziklai Giréth Iványi Heltai Anday Bl. Kornai B. Főnöknő Clorinde, tanitónő Cecila Margot Louise Marie Josephin Jeanette Annie Clai rette a Fecskefészek Sziklainé növendékek színésznők zárdában Sziklai Bl. ... Ráskai E. Szentgyörgyi M. .. Tallián A. Koltai I. .. Kóczy A. ... Ráday L. Szabó G. ... Erényi O. Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III felvonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7Vs órakor. Szinhá2 után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fo'ditások. HETI MŰSOR: Szerda: Fecskefészek. Szombat: A huszárvér. Csüt.: Fecskefészek. Vasárnap d. Pént.: A huszárvér. (Először.) A mü.ur enek é. iene.xámai vrarnofonra ét fonográfra kaphatók KTERNBKBG ca. <•« "Ir hók haiiz«/fTg)áráb«n.) .Kerepaol-ut 86 -a Barolj-kiirut i. ho.auth Lajo.-atcza-aarkan.) HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: u.: Fecskefészek Es!e: A huszárvér. CSAK ISIfclftÁMfflUI *. FÖLTÉTLEN SZABOTT ARAK ELISMERT LEGJOBB MARIS NYÁK. Irányárak, Aranylánezok, Qivatot ékszerek. Ditzts ingaórák, Brllliánifüggók, »rnnygyürük. Kínai ezüstáruk, Brilliáns mslltük, Arany kszniigombok, stb. A tngjuranjosabb ársk. 3 ü O A P F. 8 T, Erzsébet-k.lrnt 28. szám, I-sö em. Telefon 580. Fióküzlet: II., Fő-ntcza 21. I ilogyen-példány.