MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-28 / 330. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 25. 327. szám. Szöveges és képes MAGYAR INPAD Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. VÍGSZÍNHÁZ. CSÁKI IREN. Budapest, hétfő, 1904. november 28 áu; Boldogság. Vígjáték 3 felvonásban. Iria: Bilhaud és lg Hennequin. Fordította: Martos Ferencz. Rendező : Péchy Kálmán. Személyek: Achille Chateau-Laplante— — Góth Antonin Bois-Gre t — — Fenyvesi Gaston Chalindrey — — — Odry Ferdinand Labroquiére— — Tapolczai Róbert — — — — — Szerémy Chastenet — — — — Vendrey La Berge — — — — — Tanay Berjet — — — — — Balassa Gilberte — — — — — G. Kertész E. Mme Chastenet — — — V. Haraszthy H. Héláne — — — — — Borostyán S. Houiiibergerné — — — Hunyadi M. Yvonne ) á . — - Csáki I. Lucienne j lcany 1 — — Kökény i. Rose — — — — — — Varga A. Odette — — — — — B. Nógrádi J. Francine — — — — — Kész R. Auguste — — — — Kassai Inas — — — — — — Kővári Történik az I. leivonas Chateau-Laplante falusi birtokán, — a II felvonás Bois-Gibertnél, — a III. felvonás Chaieau Laplantenál, Párisban. Kezdete 7

x/z órakor. Színház után a Now-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Barlltz-lskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR; Kedd : Boldogság. Péntek : Diákélet. Szerda : Boldogság. Szombat: Boldogság. Csütörtök: Boldogság. Vasárnap d.u.: Diákélet. Este: Boldogság. A VÍGSZÍNHÁZ imiréazoiDek »/avalatal gramofonra éa fonográfra kaphatók STKKNKItBG ca. és kir. ndr. hangsiora,Arában, i.repoal-nt 8«. éa Károljr-körut 2. Kossuth Lajoa-ntcza tarkán.) fxinház utan LI á t-uf'o* menjünk a »HiU »141 V., LIpót-körut 27b sz. a. Toll Jancsi és fia zenekara. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb mészetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: LIPMANN JÓZSEF, terP U RG O Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-kőrut 38. Telefon-szám : 40-21. SEMLER J. posztókereskedés, cs. és kir. udv. szállító, Budapest, Bécsi- ós Deák Ferenc-u. sa kan. Ajánlja a legújabb eredeti angol szöveteit férfiöltönyök és felöltőknek, valamint legnagyobb újdonságait angol női kosztüm-szövetekben. A karácsonyi évad alkalmából: Maradékok eredeti angol kelmekből, ugy uri, mint női ruhákra rendkívüli olcsó árakon, deczember 31-ig. KlsOreingfU gyártiiiányok. Eredeti angol uri és női plaidek. Minták kívánatra b riwntve. SSS" Színházi MonsoH -w Kitűnő selyemből diszes kivitel ben 8 írtért Selyem ingblousok 8 frt 60 krért Magyar Miklós ZÜRICH VÁROSÁHOZ. = Nagymező-utcz» 16. Andrássy-ut sarok. választékban, legegyszerűbbtől a legfinomab

big 3 reltner•czégnél // VII., Király-utcza 47. Alapítva 1890. = Hált es sotnháei ször.nehelépők jutányos árban kölcsönadatnak. -— Nagy karácsonyi vásár megkezdődött és kérjük a tisztelt hölgyközönség becses figyelmét következő czikkekre: Selymek, üziultázi lejkötök, Bőrövek, és Ruhatliszek mélyen leszállított árak mellett. _ Csakis 1904. deczember hó 31-ig. = KURCZ és LUSZTIG Budapest, IV., Szervita-tér 5. Valódi Jaeger alsónemüek és valódi teveszőr-takarók beszerzésére ajánljuk i Jaeger tanár társulatát tV. kcr., váczl.utcza 1. (Celderoni mellett). Hunyadi kávéház VI., Király-utoza 88. — Naponta MAGYAR SZÍNHÁZ. ANDAY BLANKA Budapest, hétfő. 1904. november 28-án: Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy előjátékkal. Irta: Ordonneau. Fordította: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szereplők: André Balivet, diák— Ernest Brignol, diák Jean, André inasa Plantavoine, kanonok Lagrignole, postamester és rendőrbiztos... Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója Főnöknő ) a Fecskefészek Clorinde, «anitónő j zárdában Cecila Ráthonyi B. Szabó Sziklai Giréth Iványi Heltai Anday Bl. Kornai B. Suklainé Sziklai Bl. Ráskai E. Margot I Szentgyörgyi M. Louise > növendékek Tallién A. Marie 1 ... Koltai I. Josephin ' ... Kóczy A. Jeanette 1 Ráday L. Annié > színésznők Szabó G. Clairette ) Erényi 0. Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok Növendékek. Történik 1775 ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III fel vonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7

x/g órakor. Színház után a Now-York kávéházba megyünk Tanuljunk vllágnyaWakat a Barlltz-lskolában. Ensóbet-körut 15. Fodltások. HETI MŰSOR: Kedd: Fecskefészek. Szombat: A huszárvér. Szerda: Fecskefészek. Vasárnap d. u.: FecskeCsüt.: Fecskefészek. fészea. Pént.: A huszárvér. Este: A huszárvér. (Először.) 1 mÜHOr enek- é. leneazamal araniufonra éa fono«r»li> kaphatók hTKBNBKBG ca. éa kir. od,, han^/er*,árábau.) Kei., paal-ot 88. es Karol/-kőrot 2. Kossuth Lajoi-otcia-sarkan.) HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: CSAK isTERÉZKÖRÚT2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBI HARISNYÁK. I Vlosilnház élwwiHi, Araayérák, sraaylánozok,:Oi*aros ékizartk. Diszat ingaórák, Brllllánefüggok, aranygyűrűk. Kínai ezüstáruk, Brillláas malltik, «raay tezalügombok, stb. I lagjuíantaaakh árak.; BUDAPEST, Erzsébet-körut 28. szám, I-sö em. Telefon 580. Fióküzlet: II., Fő-ntcza 21. I