MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-23 / 325. szám

hetedik évfolyam. Budapest, 1904. november 25. 327. szám. Szöveges és képes MA6YA Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF VÍGSZÍNHÁZ. / / / V PÉCSI PAULA. Budapest, szerda, 1904. november 23 án: Végre egyedüli Bohózat 3 felvonásban. Irta: Kéroul és Barré. Fordította: Heltai Jenő. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személvek: Laverdet — Durosel Gaston Sorbier — Duportal — Henry — Sidonie — — Simone — Duportalné — Valentine — Langely— — őrmester — .-— — — — Odry Hegedűs Tapolczai Szerémy Vendrei Tanay Gazsi M. Pécsi P. Nikó L. Haraszti H. Bárdy Dubois Bridoine — — Batinot — — Joseph — Girordot— — Robiquet — — Rendőrbiztos Claudine — Marguerite — Colette — Julia — — Pigache mama — Pinczér — — Balassa Kazaliczky Győző Sarkadi Gyarmati Dayka Lévay Kész R. Csáki I. Varga N. Fábián K. Makróczyné Kassay Kezdete 7V2 órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Csüt.: Diákélet. Péntek : Boldogság. (Először.) »zomb.: Boldogság. Vasárnap it. u. Diákélet. Este : Boldogság. A VIUNZIMIAZ művészeinek s/avalataf aramofonra éa t'onognilta kaphatók STEKNBDBI. <>. éa kir. u<Jt. hangszergyarában. Kerepesf-ut 86. éa Károly körut 2. Kossuth Lajos-utcza sarkán.) SEjíJF: „Hársfai-vendéglőbe V., Llpót-körut 27. sz. a. Toll Jancsi és fia zenekara. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUER VICTOR FRIGYES HARASZTHY HERMIN. Színházi blottsoK Kitűnő selyemből diszes kivitelben 8frtárt Selyem ingblousok 6 trt 50 krérí. Magyar Miklós == ZÜRICH VÁROSÁHOZ. = Nagymező-utcza 16. Andrássy-ut sarok HARISNYAKIRALY BUDAPESTI ÜZLETE: ^ CSAK I sTER ÉZKÖRÚT 2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK ELISMERT LEGJOBB MARISMYÁK. ív^lssii^ílsslsv^iiílsílcfiííiiíls^ils: m a legjobb és legegészségesebb 1 aQQIDe[6DC baj festőszer. Sötétszóke, barna és fekete. 2 frt 50. A_„_ a legjobb USClU fádőnek. Osan-Szájvis-Eszenozla üvegenként védőszer szájnak, fogaknak, ós s-Eszen( 88 kr. Osan-fogpor dobozokban 44 kr. Cierny keleti alegklpróbáltabb szépitőszer a 1 írt. Hozzávaló higien. Balsamin-szappan 30 kr. Pritsoh-fele Napraforgóvirag-Olaj-bzappan 50 és 35 kr « i. . . | p,...u I Antal Bécsben, XVIII., Carl Ludwig-j W&CI Ily dl Mlllul Strasse a. Küldés postai utánvéttel.} Kapható minden nagyobb gyógyszertárban, Drogeriabao. Illatszerkereskedesben stb. Árjegyzék ingyen. Főraktár : Török I József gyógyszertárában, Budapesten, VI., Kiraly-u. J isar Hajhullás "«a fejbőr korpásodása ellen kipróbált biztos fa hatású szer a fa 4 GYÖMGYVIRÁG - HAJSZESZ, fa 4 Kapható 1 k. 20 fillérért fa 4 SZIKSZAY G. gyógyszertárában fa ^ BUDAPBST-BRZSÉBBTFHUVA. ^ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 4-6-31. MAGYAR SZÍNHÁZ. RÁTHONYI AKOS. Budapest, szerda, 1904. november 23-án 25-ödször: Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy előjátékkal. Irta: Ordonneau. Fordította: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szereplők: André Balivet, diák— Ráthonyi Ernest Brignol, diák B. Szabó Jean, André inasa Sziklai Plantavoine, kanonok Giréth Lagrignole, postamester és rendőrbiztos— Iványi Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Heltai Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Anday Bl Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója Szentgyörgyi L. Főnöknő ) a Fecskefészek Sziklainé Clorinde, tanítónő j zárdában Sziklai Bl. Cecila Margot Louise Marie Josephin Jeanette Annié Clairette Portás növendékek színésznők Ráskai E. SzentgyörgyiM Tallián A. Koltai I. Kóczy A. Ráday L. Szabó G. Erényi O. Sajó Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III. felvonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7

1/a órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Csüt.: Fecskefészek. szombat: Fecskefészek. Pént.: Fecskefészek. Vasárnap d. u.: Drótostót. Este: Fecskefészek. A műsor ének- és aenesiámai urumofonrs és fonográf» kaphatók NTEBh'BEBG cs. és kir. udv. haurs-erirjárában.) Kereptsl-ot 36. és Károlj-körut 2. Kossuth Lajos utcra-sarkan.) Valódi Jaeger alsónemüek és valódi teveszőr-takarók beszerzésére ajánljuk i Jaeger tanár társulatát Váczl.utcza 1. (Calderoni melUli) I á tlaflnhai skszerészt Aranyárak, lranylánciok»íOivato* eksierek, Oisiai Ingaérák, Brllllánsfüggok, Aranygyűrűk, Kínai ezüstáruk, BrlUiáns malltük, Arany kézalogombok, stb. A legjutanjosabb árak. B O D A •» t S T, Erznéhet-körnt 28. s/ám, I-ső cra Telefon 580. Fióküzlet : II , Fű-ntc/» -'1 I