MAGYAR SZÍNPAD 1904. november (7. évfolyam 303-332. sz.)

1904-11-20 / 322. szám

A Vígszínház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad* e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. l> H et edik évfolyam. Budapest, 1904. november 20. 322. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszínház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség cs kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 48-21. VÍGSZÍNHÁZ. Budapest, vasárnap, 1904. novermer 20 án: Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Végre egyedüli Bohózat 3 felvonásban. Irta: Kéroul és Barré. Fordította: Heltai Jenő. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Laverdet — — — — — Hegedűs Durosel Gaston — — — Tapolczai Sorbier — — — — — Szerémy Duportal — — — — Vendrei Henry — — — — — Tanay Sidonie — — — — — Gazsi M. Simone — — — — — Pécsi P. Duportalné — — — — Nikó L. Valentine — — — — — Haraszti H. Langely— — — — — Bárdy őrmester — — — — — Odry Dubois — — — — — Balassa Bridoine — — — — — Kazaliczky Batinot — — — — — Győző Joseph — — — — — Sarkadi Girordot— — — — — Gyarmati Robiquet — — — — — Dayka Rendőrbiztos— — — — Lévay Claudine —— — — — Kész R. Marguerit

e — — — — Csáki I

. Este 71/2 órakor, rendes helyárakkal: Diákélet. (Alt-Heidelberg.) SzinmU 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Fordította: Márton Miksa. A dalszövegeket irta : Heltai Jenő. A diákdalokat átírta : Kun László. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Károly Henrik herczeg ... Tanay Haugh, kormányelnök Balassa Báró Passarge, főudvarmester Kazaliczky Báró Metzing — Bárdi Báró Bieitenberg Gyarmati Dr. Jüttner, tanár ... Góth Lutz, komornyik Gróf Asterberg Detlev Hegedűs Lutz, komornyik Gróf Asterberg Detlev .. Odry Bilz Károly . Fenyvesi Engelbrecht Kurt ... Győző Kellermann Szerémy Wedell Tapolczai Meinhold Lévay Rüder Vendrey Rüderné . Rónaszékiné I. Dörferné ... Nikó L. Katicza Komlóssy I. Schöllermann Sarkadi Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlltz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Hétfő: Diákélet. (Először.) Kedd: Diákélet. Szomb.: Boldogság. Szerda: Végre egyedül ! Vasárnap d.U.: Diákélet. Csüt.: Diákélet. Este: Boldogság. Péntek: Boldogság. A VÍGSZÍNHÁZ művészeinek szavalatul gramofonra és foaorrifra kaphatók STKKNKDRG cs. és kir. udv. hangszergjrárában. Kcrepml-nt 86. és Károljr-kömt 2. Kossuth Lajos-ntcza sarkán.) [ MAGYAR SZÍNHÁZ. B. Szabó Fodor Marton Giréth Heltai Ráthonyi Tollagi — — — Keleti J. Budapest, vasárnap, 1904. november 20-án : Délután 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: A hajdúk hadnagya. Nagy operett 3 felvonásban. Ina: Rajna Ferencz Zenéjét szerzette: Czobor Károly. Rendezték: Rajna Ferencz és Ruboa Árpád. Karmester. Virányi Jenő. Személyek: Blancherort Philibert gróf, a Serau-dragonyosok ezredese Viveno, Bischoffshofen J Boronay Imre, hadnagy a győri hajduezredben — — — Hájas András, a strázsamestere Barbarina, a strázsamester felesége— Gaston de Jaucourt, kadét az Arco-lovasezredben— — Scherffenberg Jadwiga grófnő Szépiczig, a császári hadak kéme— — — — — Diégo di Albufera, százados a Mercy-vértesezredben — Balázs | — — Tamás \ trombitások András I — Egy abbé— — — — — Egy apácza — — — — Történik 1686. szeptember havában, Budavára visszavételekor. Az I. fölvonás: a győri hajdúk táborában, az esztergomi rondella előtt, a II. fölvonás. a főhadiszállás főőrségi sátorában, a III. fölvonás: a budavári Szentháromság-téren. HARISNYAKIRALY 8udapestiüzlete: CSAKISTERÉZKÖRIJT2. FOLTÉT LEN SZABOTT ÁRAK tLISMEKTLEGJOBB HARISNYÁK. r Színházi blonsoK m Kitűnő selyemből diszes kivitelben 8írtért Selyem ingblousok 6 frt 60 krértMagyar Miklós .= ZÜRICH VÁROSÁHOZ. Nagymező-utcia 16. Andrássy-ut sarok. Szentgyörgyi Anday Bl. Sziklai Iványi Baltai E. Tallián A. Koltai I. Kóczy A. Dobó Kaposi Este t- Va órakor : Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy előjátékkal. Irta: Ordonneau. Fordította: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szereplők: André Balivet, diák— Ráthonyi Ernest Brignol, diák B. Szabó Jean, André inasa Sziklai Plantavoine, kanonok Giréth Lagrignole, postamester és rendőrbiztos Iványi Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Heltai Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Anday Bl. Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója Kornai B. Főnöknő ) a Fecskefészek Sziklainé Clorinde, tanitónő j zárdában Sziklai Bl. Cecila \ ... Ráskai E. Margot I ... Szentgyörgyi M. Louise > növendékek Tallián A. Marie V Koltai I. Josephin » Kóczy A. Jeanette 1 Ráday L. Annié > színésznők Szabó G. Clairette J Erényi O. Portás Sajó Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III. felvonás a Fecskefészek kertjében. Szinhá2 után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlltz-iskelában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. HETI MŰSOR: Hétfő: Fecskefészek. Kedd: Fecskefészek. Szerda: Fecskefészek. Csüt.: Fecskefészek. Pént.: Fecskefészek. Szombat: Fecskefészek. Vasárnap d. u.: Drótostót. Este: Fecskefészek. A műsor ének- és zeneszámai gramofonra éa fonográfra kaphatók bTEBN'BEBG ca. é. kir. odr. haors/erg,árában.) .Kar«paal-nt 86. es Káról,-körat 2. Koaantb Lajoa nte.a-aarkán.l t^nT. „Hársfai-vendéglőbe V., Lipét-körul 27. sz. a. Toll Jancsi és fia zenekara. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHáUER VICTOR FRIOYES • Hl _ . legjobb ós lsgegé.zsóge.abb J ITr DD1D2ÍUC haj festő szer. SStétssóke, bsrns és' j • fekete. 2 frt 50. • I ___ s legjobb védősser ssájnsk, fogaknsk. ésl Í

iikhll tüdőnek. Osan-Szójvis-Eszénczla üvegenként, v uui. gg k

f ossn-fogpor dobozokban 44 kr. 1 : Cierjf lllllti a legklpróbáltabb szépitőszar a 1 frt. Hozzávaló I DÓTCotain higien. Balsamin-szappan 80 kr. Frltaoh-féle VnUóialGJO JJapr

aforgóvirag-Olaj-Ba

appan 5

0 és 85 kr äp,, .

u I i.l.l Bécsben, XVIII., Cárt Ludwig|0Ze>ny J, Anial atrasae e. Küldés postai utánvéttel. Í

l Kapható minden nagyobb gyógyszertárban, Drogériában, Illatszerkereskedésben stb. Árjegyzék ingyen. Főraktár: Töroa j József gyógyszertárában, Budapesten, VI., Kiraly-u.* I Vígszínház éhszarésza. Araayérák, áraaylánozok, Divatos ékszerek, Diszss lagaérák, Brlllláns főnök, Aranygyűrűk, Kioal ozistárok, BrHIiáos mslltök, :;»raay kézaligsnbok, stk. A logjutányosabb árak. dudafttst, Erzsébat-körut 28. ezám, 1-8« em. Telefon 580. Fióküzlet: II., Fő-ntcza 21. I