MAGYAR SZÍNPAD 1904. október (7. évfolyam 272-302. sz.)

1904-10-29 / 300. szám

1904. október 26. M. KIR. OPLRAHAZ, VÍGSZÍNHÁZ. KIRÁLY SZÍNHÁZ. »Az álarczos bál« szövege. Első felvonás. Fogadóterem. Az udvarnokok egy része áldást kiván a kormányzóra, a másik rész bucsut forral ellene. A kormányzó megérkezik, hogy meghallgassa a kérelmezőket; Oszkár átnyújtja a bálra meghívandók [névsorát. Richárd örül, látván, hogy szeretett Amáliája is közöttük van. Renato, Amália férje figyelmezteti, hogy árulás készül ellene, melyről a haza érdekében meg akarja óvni. A biró jő és jelenti, hogy száműzésre ítélte Ulriczát, a jősnőt, kit Oszkár megvéd, bár maga is hiszi, hogy az ördöggel szűri össze a levet. A kormányzó, hogy meggyőződhessék az igazságról, tudatja az urakkal, hogy álruhában el fog a jósnőhöz menni. Renato kéri, hogyané menjen, de eredmény nélkül. Második felvonás. A jósnőnél. A kormányzó halásznak öltözve vár a nép között. Silvánnak megjósolja Ulricza, hogy gazdag lesz és hogy nagy állásba jut; Richard ezt hallván, rögtön megirja Silvan előléptetési rendeletét s egy pénzösszeggel együtt észrevétlenül zsebébe csúsztatja. Silvan rögtön észreveszi zsebében a pénzt és boldog, hogy a jóslat oly hamar teljesült. Most Amália szolgája jő és úrnője számára négyszemközti kihallgatást kér. Richard jogy függöny mellé vonul és hallja, hogy Amália szereti őt, de borzad a vétkes szerelemtől; valami italt kér a jósnőtől, mely kioltaná szive érzelmét. Ulricza e czélból egy sivár mezőségre küldi, hol élféjtájt megtalálhatja a keresett füvet. Amália megígéri, hogy ott lesz. Azután betör a nép s most Richard lép a jósnő elé, halásznak adja ki magát s mint ilyen, kiváncsi jövőjét megtudni. Ulricza megmondja, hogy halála közel áll s az a barátja fogja okozni, a ki legközelebb kezét nyújtja neki. Most ő nyújtja — hihetetlenül — mindenki felé a kezét, de senki sem akarja elfogadni, mig a mit seöi áejtő Renato jő, kivel kezet szőrit. A kormányzó megkegyelmez Ulrikának. Harmadik felvonás. Magányos vidék. Amália megjött a füvet megkeresni. A kormányzó is megérkezik. Amália könyörög, hogy hagyja el, mert nem akarja hűségi esküjét megszegni. Richard csak annyit akar megtudni, hogy szereti-e őt, mire Amália önfeledten kebj^ borul. Renáto egyszerre mégjelenik, dé íjath ismeri fátyol alatt feleségét. Richárdot siet figyelmeztetni, hogy fusson minél előbb, meft az összeesküvők nyomában vannak. Richard, Amália erélyes követelése folytán szökésnek indul, előbb azonban megigéreti Renatoval, hogy e hölgyet elkíséri a város kapuig, de egy szót sem vált vele és rá sem néz. Renato szavát adja, de az összeesküvők jönnek, bosszankodva, hogy Richard elillant s most tolakodóan viselkednek hölgyével szemben. Renato kardot ránt a nő védelmére, kinek arczárói az egyik összeesküvő lerántja a fátyolt és Renato megsemmisülten ismer feleségére. Negyedik felvonás. Renato szobája. Renato komoran kijelenti feleségének, hogy bűnét csak vérrel lehet lemosni. Amália erősítgeti ártatlanságát, de ha már halni kell, legyen szabad hátralévő életét fiával eltölteni. Renato meghatva engedi meg ezt neki. Az összeesküvők jönnek és Renato megmondja neki, hogy ismeri tervüket, helyesli, sőt hozzájuk szegődik, de csak azzal a feltétellel, ha neki engedik át a kormányzó megölését. A többiek is maguk szeretnének bosszút álllani, végre az éppen bejövő Amáliának kell sorsot húzni, mely Renato javára dönt. Oszkár urának meghívását hozza az esteli álarczos bálra. Ötödik felvonás Álarczos bál. Az összeesküvők egymásra találnak. Jelszavuk : Halál és bosszú 1 Renato dühöng, mert nem tudja, melyik álarcz rejti Richárdot, de azalatt az ürügy alatt, hogy fontos közlendői vannak számára, sikerül Oszkártól kicsikarni a titkot, hogy a rózsaszínű szallagu domino Richard ; Renato lépten-nyomon követi most. Egy végső Isten hozzádot mond kedvesének, de e perczben reá ront Renato ós leszúrja. Richard összerogy, haldokolva esküszik Renatonak, hogy felesége ártatlan és átadja az okiratot, melynek erejével őt már holnap Angliába küldte volna nejével. Renato megbánja hirtelenségét — de már késő. Richard meghal, megbocsátva gyilkosán? VA »Diákélet« szövege. I. felvonás. A szász-karlsruhi prezumptiv trónörököst, Károly Henrik herczeget, ősi szo káshoz hiven, egy évre elküldik az egyetemre, hogy ott tanulmányozza az életet. Első alka lom, hogy a fiatal herczeg szabadba kerül. Kísérőjéül dr. Jüttnert rendelik ki, a ki eddigelé nagyon jól eltudta rejteni, hogy mennyire fojtja őt az udvari levegő és mennyire örül annak, hogy viszont fogja látni a régi Heidelberget, a hol diákéveit töltötte. A herczeg is nagyon örül a vidámnak Ígérkező egy esztendőnek. Csak Lutz, a fejedelmi komornyik nincs megelégedve, mert attól tart, hogy ott, a hol nem respektál ják kellően az udvari etikettet, még az ő megszokott méltóságos nyugalmát sem fogják eléggé tiszteletben tartani. II. felvonás. Nagyban készül Rüder fogadós a herczeg érkezésére. Rokona, a kis Katicza is szörnyen izgatott. Verset is tanult be, hogy azt elmondja a herczeg üdvözletére. Katicza, a diákok kedvencze, a mit néhány kedves és mozgalmas jelenetből hamarosan megtudunk. Az udvariak közül elsőnek Lutz érkezik, a ki a demokrata hangulatok miatt elszörnyülködik, de a herczeg el van ragadtatva. Katiczával megismerkedik, a leányka elmondja neki, hogy menyasszony, egy bécsi legény arája, de nem szereti azt a legényt. Sokkal jobban tetszik meg nek az ifjú herczeg, és ez is nagyon vonzódik az üde mezei virághoz. Jüttner kénytelen belátni, hogy aligha tud eléggé vigyázni növendékére : — Sohsem kapom meg, — sóhajt fel, — a szász nagykeresztet. III. felvonás. Károly Henrik és Katicza szerelme már nem titok többé. A fiatalok boldogok és arra készülnek, hogy kirándulnak, a mikor beüt a katasztrófa. A fejedelemség kormányelnöke hirül hozza Károly Henriknek, hogy azonnal haza kell utaznia, mert a fejedelmet megütötte a szél. A szerelmeseknek bucsuzniok kell és ez a bucsu meg is történik a darab egyik legpoétikusabb jelenetében. Megrázó módon kiséri Károly Henriket a dr. Jüttner búcsúbeszéde is. IV. felvonás. Két évvel utóbb. Károly Henrik már uralkodik. Megjelenik udvaránál Kellermann, a diákok volt totfaktuma, és állást kér. Eközben felújítja a herczeg emlékeit, a melyek öl Heidelberghez fűzik. Károly Henrik házasulandó ; amolyan diplomacziai házasságot kell kötnie. Bánatosan gondol az ő Katiczájára. Nem bir magával. Látnia kell mégegyszer. És gyors elhatározással siet vissza Heidelbergbe. V. felvonás. Az ifjú fejedelem mégegyszer együtt ül a diákokkal. Nem oly vidám már, a minő volt. Komoran hallgatja a mélabús diáknótákat. Aztán utolszor találkozik az ő Katiczájával, a ki elmondja neki, hogy látta a menyasszony princzesz arczképét, és hogy most már mégis nőül megy ahhoz a bécsi legényhez. Mindennek vége. A volt szerelmesek megígérik egymásnak, hogy sohasem felejtik el az együtt töltött szép időt, aztán elhagyják egymást örökre. [ „Nádor" kávéház j Lipót-körut 5., a Vígszínházzal szemben. I 1 ^^^ Esténkiot Jónás Gyula hírneves J ^^^^^ szólista teljes zenekarával hangversenyez Hideg bullet. Kiváló tisztelettel BEINEK MÓK, kávés. dP. renner VÍZGYÓGYINTÉZETE BUDAPEST, VII , Yaleró-ntcza 4. sz. (Telefon 555.) Az intézet a (legkényesebb igényeknek megfelelően teljesen újjáalakítva, a modern viz- és elektromosgyógymód legújabb készülékeivel lett felszerelve. Tökéletes hydrotherapla, el ktromo» fónyfü dők azánsavaa fttrdők, forró légfürdök, vlbraezlós massage stb. - Kívánatra prospektus. A »Robin Hood« szövege. I. felvonás. Sir William Testy háza előtt. A király évek óta a keresztes háborúban harczol és Nottingham teljhatalmú főbirává Sir William Testyt tette meg, a ki azonban visszaél hatalmával. Robert lord éppen Nottinghamba érkezik, hogy átvegye a lordságát, de William Testy törvénytelen gyermeknek mondja őt, azt állítván, hogy a jog Sir Guyt illeti meg. Robert lord, a ki beleszeretett lady Maryan Fitzwalterbe, a banditák felszólítására közéjük áll, a kik kapitányukká teszik meg. II. felvonás. A hegyek között. Róbert lord mint Robin Hood él a banditák között. Most Durden asszony kis korcsmája előtt mulatoznak. Az egyik bandita, Allan a Dale szerelmes a korcsmárosné Annabei nevü leányába. William Testy álruhában, sir Guy és katonái kíséretében megjelenik, hogy keressék Róbert lordot. Robin Hood éjjeli zenét ad Annabellnek, mire a féltékeny Allan a Dale elárulja, William Testynek, hogy a kit keresnek, az senki más, mint Robin Hood. A katonák lefogják, rablánczra fűzik és börtönbe hurczolják, William Testy pedig sir Guyhoz feleségül akarja kényszeríteni a leányát. III. felvonás. Sir William Testy kastélyának kertje. A banditák közül három megjelenik, hogy kiszabadítsák börtönéből kapitányukat, Robin Hoodot. Barátcsuhába vannak bujtatva. Ilyenmódon sikerül a börtönbe jutnia az egyiknek, a hol Robin Hooddal ruhát cserél, a ki kiszabadul. Maryan Filanella esküvőjét készülnek megtartani sir Guyal. Ekkor érkezik egy szintén barátruhába bujtatott bandita, jelentvén, hogy a püspököt, a ki esküvőre jött volna, útközben elfogták. William Testy ennélfogva megkéri az álruhába öltözött Robin Hoodot, hogy ő adja össze a párokat, őt magát is Annabell-el. Végül kisül a turpisság, miután a királyi küldött jön, jelenteni, hogy a király visszaérkezet, William Testyt elcsapta hivatalából és Robert lordot férje hivatalába ültette. Robin Hood, most már megint Robert lord, feleségül veszi Maryant, Allan a Dale pedig Annabellt. SZÉPSÉGÁPOLÁS Szeplős arczn, máj foltot hölgyek hófehér arezbürre tonnák Pattanásos, atkás (mltesszeres) arcz bársonysima lesz. Vörös orr, rőrös kéz, vörös foltok (tűzfolt) szép fehérre gyógyulnak. Szemölcs, lencse, anyajegy nyomtalanul, fájdalom én vérzés nélkül távolittatnak el. Szőrös arczn nők őrükre megszabadulnak bajuktól. Kopaszodé arak gyors segítséget találnak. Fonnyadt, ránezos, hervadó arezok üdeségüket, szépségüket visszanyerik az intézetben való kezelés által. Csnnya, makacs bőrbetegségek (pl. bőrviszketés, lupus, ekzema, szörnővés, psoriasis, stb.) Rőntgen-fénynyel gyógyíttatnak. Gondos, óvatos kezelés. Helytelen arczápolás által, vagy rosszul választott szépitószerek által elrontott és elhanyagolt arezok helyrehozat.iák. Arczpárolás, arezfürdő, arrzmasszálás a legjobb konzerváló szere az arcz szépségének, ahogy az intézetben alkalmaztatnak. Hajfestés ártalmatlan (légnemű) szerekkel. Iitelligens nők a szépségápolásból (arcz-, kéz-, hajápolás) oktatást és bizonyítványt nyerhetnek. Orvosi Kozmetikai Intézet Budapest, IV., Kossuth Lajos-o 4. 1. • ni, a hol hozzáértő szakorvos modern tudományos alapon kezeli az arcz, kéz és haj szépséghibáit. D. e. 9—12; d. u. 2—5. Levelekre válasz. „Szépséghibák s azok gTÓeyitása" czimü tájékoztató füzet postán zárt borítékban 50 flll. bélyegért = KI AKAR JÓL RÁONI!! = Legújabb amerikai fogak. F

I fittől 24 ára alatt, valamint égés* C\(7 A 1/ aéíkűh ^ragájrra játi ii t a k állás mellett. Eltört UUAA *• »«^VE eerok javttáea 2 ára aUtt 1 ferinttől nváre I amerikai fomi- AUIdlrS «!• terem talajdonos. Kitüntetve Grand Prta, Lyon 1994., első díj. Gróf Hadlk psloU IT., Káraly körat 9., H. em. 8. sadat. Találhat* reggeli 9-tál d. a. « áráig. Vaeáraap la. 3ugányekaek kedvenaány. Mttegak áe Icgairsk kániUsát fegervoeek ráaaáre mindem kMtelbm elvállal.