MAGYAR SZÍNPAD 1904. október (7. évfolyam 272-302. sz.)

1904-10-30 / 301. szám

A „Magyar Színpad" melléklete. VÍGSZÍNHÁZ. A »Végre egyedül!« szövege. I. felvonás. Durosel Gaston közjegyzőjelölt lakodalmát üli és az etampesi nagyszálló hangos a násznép zajától. Megérkezik a városba az a vándorszínész-trupp, a melynek csillaga Sidonie de Valpurgis, a ki még csak nemrégiben a Gaston kedvese volt. Nagy baj támadna abból, ha Sidonie megtudná, hogy a fiatal ember házasodik és Gaston kínjában a vőfélyét adia ki az uj férj gyanánt és önmagát mondja vőfélynek, a mely minőségben meg kell Ígérnie, hogy még az éjjel Párisba megy Simoniéhoz. Persze, a művésznő nem tudja még, hogy gazdag udvarlója, Laverdet — a ki csak azért vá lalt rendőrbiztosi hivatalt, hogy a rendőrbiztos őt soha tetten ne érje, a mikor szép feleségét megcsalja — szintén Etampesban van. Sidonie nem ismeri Laverdet igazi nevét és azt sem tudja, hogy Laverdet éppen hozzá készül Párisba. Laverdetné asszony sejti, hogy férje tilosban jár és szintén Párisba készül, valamint Simonénak, az uj asszonynak szülei is. Simone atyja ugyanis Párisban gyönyörű lakást bérelt a nászutazó párocska számára, hogy ne közön séges szállodában avassák fel uj frigyüket. II. felvonás. Kitűnik, hogy az a kis fészek, a melyet az öreg Duportalle bérelt a fiatal pár számára, tulajdonképen Sidonie lakása, a melyet a művésznő szobalánya úrnője távollétében ki szokott adni. Gaston, a ki nem gondol arra, hogy Sidonienak adott igéretét beváltsa, megjön az újdonsült feleségével. Természetesen Sidonie is hazaérkezik, megjönnek az örömszülők is, és a Sidonie hálószobájában a legbonyolodottabb félreértések és a legfurcsább helyzetek támadnak. Simone anyja a maga jó tanácsait, a melyeket leányának szánt, Sidonienak mondja el, Durosel pedig tévedésből álcmitalt iszik, a mitől huszonnégy óráig alszik. Végül is megjön Laverdetné asszony a rendőrbiztossal, a ki az összes szereplők közül éppen az ő etampesi kollégáját találja meg a Simone anyja kompromittáló társaságában III. felvonás. Bajban van Durosel, a kit felháborodott anyósa meg akar fosztani ifjú nejétől, de bajban van Laverdet is, a kit a felesége erősen szorongat. A rendőrségnél játszik a felvonás, a mely meghozza a megoldást olyformán, hogy Laverdet megkapja kinevezését — Párisba. Illetékes vizsgálóbirája lesz tehát a saját maga tettenéretési ügyének. Van annyi •sze, hogy ugy intézi el az ügyeket, hogy az összes érdekeltek megelégedésére ér vécét a bohózat. aOe* Mognüm a Jta

jhullás _ésJtorpa-_ képiödís !j Ml mindnyájan megkérdeztük orvosunkat. PETROL-BALZSAM kellemes illatú és a legjobb e nemű szer, mely megakadályozza a hajhullást, a korpa képződését, öszíilést, elősegíti a haj újra növését, azt bársonyrimává, fényessé és hajlékonynyá teszi. Egy iiv.g ára 3 korona. — Egyedüli főraktár: Pctrovics Drogéria Budapest, Bécsi-utcza 2. szám. el &r V w

j _LL— >J-r: ^ KE £ ss sm£ 2 ^ —w*-« £ — e £ c 5 A »Diákélet« szövege. I. felvonás. A szász-karlsruhi prezumptiv trónörököst, Károly Henrik herczeget, ősi szokáshoz hiven, egy évre elküldik az egyetemre, hogy ott tanulmányozza az életet. Első alkalom, hogy a fiatal berezeg szabadba kerül. Kísérőjéül dr. Jüttnert rendelik ki, a ki eddigelé nagyon jól eltudta rejteni, hogy mennyire fojtja őt ez udvari levegő és mennyire örül annak, hogy viszont fogja látni a régi Heidelberget, a hol diákéveit töltötte. A herczeg is nagyon örül a vidámnak Ígérkező egy esztendőnek. Csak Lutz, a fejedelmi komornyik nincs megelégedve, mert attól tart, hogy ott, a hol nem respektál ják kellően az udvari etikettet, még az ő megszokott méltóságos nyugalmát sem fogják eléggé tiszteletben tartani. II. felvonás. Nagyban készül Rüder fogadós a herczeg érkezésére. Rokona, a kis Katicza is szörnyen izgatott. Verset is tanult be, hogy azt elmondja a herczeg üdvözletére. Katicza, a diákok kedvencze, a mit néhány kedves és mozgalmas jelenetből hamarosan megtudunk. Az udvariak közül elsőnek Lutz érkezik, a ki a demokrata hangulatok miatt elszörnyülködik, de a herczeg el van ragadtatva. Katiczával megismerkedik, a leányka elmondja neki, hogy menyasszony, egy bécsi legény arája, de nem szereti azt a legényt. Sokkal jobban tetszik meg nek az ifjú herczeg, és ez is nagyon vonzódik az üde mezei virághoz. Jüttner kénytelen belátni, hogy aligha tud eléggé vigyázni növendékére : — Sohsem kapom meg, — sóhajt fel, — a szász nagykeresztet. III. felvonás. Károly Henrik és Katicza szerelme már nem titok többé. A fiatalok boldogok és arra készülnek, hogy kirándulnak, a mikor beüt a katasztrófa. A fejedelemség kormányelnöke hirül hozza Károly Henriknek, hogy azonnal haza kell utaznia, mert a fejedelmet megütötte a szél. A szerelmeseknek bucsuzniok kell és ez a bucsu meg is történik a darab egyik legpoétikusabb jelenetében. Megrázó módon kiséri Károly Henriket a dr. Jüttner búcsúbeszéde is. IV. felvonás. Két évvel utóbb. Károly Henrik már uralkodik. Megjelenik udvaránál Kellermann, a diákok volt totfaktuma, és állást kér. Eközben felujitja a herczeg emlékeit, a melyek őt Heidelberghez fűzik. Károly Henrik házasulandó ; amolyan diplomacziai házasságot kell kötnie. Bánatosan gondol az ő Katiczájára. Nem bir magával. Látnia kell mégegyszer. És gyors elhatározással siet vissza Heidelbergbe. V. felvonás. Az ifjú fejedelem mégegyszer együtt ül a diákokkal. Nem oly vidám már, a minő volt. Komoran hallgatja a mélabús diáknótákat. Aztán utólszor találkozik az ő Katiczájával, a ki elmondja neki, hogy látta a menyasszony princzesz arczképét, és hogy most már mégis nőül megy ahhoz a bécsi legényhez. Mindennek vége. A volt szerelmesek megigérik egymásnak, hogy sohasem felejtik el az együtt töltött szép időt, aztán elhagyják egymást örökre. { „Nádor" kávéház 1= Lipót-körut 5., a Vígszínházzal szemben. r ----iyu ~~

—~ szólista telje» zenekarával hangversenyez. Hideg buffet. Kiváló tisztelettel BEINEK MÓK, kávés. • • •. ~ i -1 •

1 _ , Dr. RENNER VIZGYÓGYINTÉZETE BUDAPEST, VII., Valeró-ntcza 4. sz. (Telefon 555.) > Az intézet a legkényesebb igényeknek megfelelően teljesen újjáalakítva, a modern viz- és elektromosgyógymód legújabb készülékeivel lett felszerelve. Tökéletes hydroth >r».pia, elektromos fényfü'dök szénsava«» fürdők, forró iégfürdők, vi'öraoziós massage stb. Kívánatra prospektus. KIRÁLY SZÍNHÁZ. A »Robin Hood« szövege. I. felvonás. Sir William Testy háza előtt. A király évek óta a keresztes háborúban harczol és Nottingham teljhatalmú főbirává Sir William Testyt tette meg, a ki azonban visszaél hatalmával. Robert lord éppen Nottinghamba érkezik, hogy átvegye a lordságát, de William Testy törvénytelen gyermeknek mondja őt, azt állitván, hogy a jog Sir Guyt illeti meg. Robert lord, a ki beleszeretett lady Maryan Fitzwalterbe, a banditák felszólítására közéjük áll, a kik kapitányukká teszik meg. II. felvonás. A hegyek között. Róbert lord mint Robin Hood él a banditák között. Most Durden asszony kis korcsmája előtt mulatoznak. Az egyik bandita, Allan a Dale szerelmes a korcsmárosné Annabei nevű leányába. William Testy álruhában, sir Guy és katonái kíséretében megjelenik, hogy keressék Róbert lordot. Robin Hood éjjeli zenét ad Annabellnek, mire a féltékeny Allan a Dale elárulja, William Testynek, hogy a kit keresnek, az senki más, mint Robin Hood. A katonák lefogják, rablánczra fűzik és börtönbe hurczolják, William Testy pedig sir Guyhoz feleségül akarja kényszeríteni a leányát. III. felvonás. Sir William Testy kastélyá nak kertje. A banditák közül három megjelenik, hogy kiszabadítsák börtönéből kapitányukat, Robin Hoodot. Barátcsuhába vannak bujtatva. Ilyenmódon sikerül a börtönbe jutnia az egyiknek, a hol Robin Hooddal ruhát cserél, a ki kiszabadul. Maryan Fitanella esküvőjét készülnek megtartani sir Guyal. Ekkor érkezik egy szintén barátruhába bujtatott bandita, jelentvén, hogy a püspököt, a ki esküvőre jött volna, útközben elfogták. William Testy ennélfogva megkéri az álruhába öltözött Robin Hoodot, hogy ő adja össze a párokat, őt magát is Annabell-el. Végül kisül a turpisság, miután a királyi küldött jön, jelenteni, hogy a király visszaérkezet, William Testyt elcsapta hivatalából és Robert lordot férje hivatalába ültette. Robin Hood, most már megint Robert lord, fe leségül veszi Maryant, Allan a Dale pedig Annabellt. Fővárosi Kávéház Erzsóbet-kSrut 41. (> Rayil-siállt mellett) esténkint a legjobb Pelroth-féle női zenekar hangversenyez. 77T| \ 77 7* Pontos kiszolgálásról gondoskodik Hideg buffet I A

rvay 0nó Ede. HA SZÉP AKAR LENNI, Végh névvel ellátott Angyal-oráaet vegyen, mely egy tégely elfogyasztása után eltüntet szeplőt, májfoltot, pattanást, himlöhelyet, mitessert, orvörösséget, korosabb hölgyeknél kisimítja a ránezokat, miáltal megakadályozza a vénülést. A kinek tiszta . arcza van és állandóan használja a Végh-féle angyalorémot, az biztosítva van minden arcztisztátalanság , ellen. Egy tégely I kerona, I doboz Angyal-puder I kor., I darab Angyal-ezappaa I kor., 5 korona megrendelésnél bérmentve. Kaphaté az »Angyal* gyógyszertárban, Szolnok, továbbá Budapesten: Törik J. gyógytárban és minden gyógytárban. = KI AKAR JÓL RÁGNI I ! === Legújabb amerikai fogak. í írttól Í4 óra alatt, ralamim egósz fogsorok fajdalom Béli. ól, rágásra jótáll.. meUett. Kitört ós a.cu jól illó fog sorok jaritása 2 óra alatt 1 foriattól |A

nuA

p

e I amerikai forrni IVOwdle» J. Urem 'clajdono*. Ritttnti-tTe Grand Prix, Lonr 1W* , elbó dij. Gróf Hadik-palota, IT . Eirell-kárat »., II. .a. 8. asám Talalh :U >«*raii ó-tól d a. t óráig. VacárBap ia. S;< g*n?akD a kedran«iO»y. Mt/o«xk ós fogsorok kéaxit'.ót Ugorrowk róáxéra mtadaa khn..ik.. . 1 .,,_ 1 OGÁK