MAGYAR SZÍNPAD 1904. október (7. évfolyam 272-302. sz.)

1904-10-30 / 301. szám

A Vigszinház és a Magyar Szinház minden látogatója a „Magyar Színpad" e példányát a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. október 30. 301. szám. Szöveges és képes MA6YA Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház, Nemzeti Szinház, Vigszinház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház és Várszinház hivatalos szinlapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 40-31. VÍGSZÍNHÁZ. HEGEDŰS GYULA. Budapest, vasárnap, 1904. október 30-ánDiákélet. (Alt-Heidelberg.) Szinmü 5 felvonásban. Irta: Meyer-Förster Vilmos. Fordilotta: Márton Miksa. A dalszövegeket irta : Heltai Jenő. A diákdalokat átirta : Kun László. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Károly Henrik herczeg Haugh, kormányelnök Báró Passarge, főudvarmester Báró Metzing Báró Breitenberg Dr. Jüttner, tanár ... Lutz, komornyik ... Gróf Asterberg Detlev Bilz Károly ... ... Engelbrecht Kurt ... Kellermann Wedeil Meinhold Rüder Rüderné Dörferné Katicza __ ... Schöllermann Glancz Reuter Udvari vadász Ranke Lützow Hartin Kamarások, Tanay Balassa Kazaliczky ... Bárdi Gyarmati ... Góth Hegedűs ... Odry Fenyvesi ... Győző Szerémy Tapolczai Lévay Vendrey Hunyadi M. ... Nikó L. Harmat H. S irkadi K assay .. Lévay Csillag Dénes Bihari — Kelemen diákok, zenészek, Hétfő: Diákélet. Kedd d. u.: Kis pajtás. Este: Diákélet. Szerda d. u.: A molnár és gyermeke. Este: Diákélet. katonatisztek, szolgák Keidete 7

l/s órakor. HETI MŰSOR: Csüt.: Diákélet. Péntek: Diákélet. Szomb.: Diákélet. Vasárnap d. u.: Végre egyedül ! Este: Diákélet. A VÍGSZÍNHÁZ művészeinek s»avalatai gramofonra éa fonográfra kaphatók STKIINIÍIIBII cs. és kir. uTv. haair«rerirjárábaa. Keropesl-ot 86_c

g Károlj-kiirut 2. Kossuth Lajos-utcza sarkán.) SSnTa „Hársfa"-Yendéglőbe V., Llpót-körut 27. sz. a. Toll Jancsi és fia zenekara. Kitűnő pilseni ősforrás-sört és legjobb természetes borokat szolgál. Kiváló tisztelettel: SCHAUE* VICTOH FRI6YES Délután, 3 órakor, mérsékelt helyárakkal: Végre egyedüli Bohózat 3 felvonásban. Irta: Kéroul és Barré. Forditotta: Heltai Jenő. Rendező: Szilágyi Vilmos. Személyek: Laverdet — — — — — Hegedűs Durosel Gaston — — — Tapolczai Sorbier — — — — — Szerémy Duportal — — — — Vendrei Henry — — — — — Tanay Sidonie — — — — — Gazsi M. Simone — — — — — Pécsi P. Duportalné — — — — Nikó L. Valentine — — — — — Haraszti H. Langely— — — — — Bárdy Őrmester — — — — — Odry Dubois — — — — — Balassa Bridoine — — — — — Kazaliczky Batinot — — — — — Győző Joseph — — — — — Sarkadi Girordot— — — — — Gyarmati Robiquet — — — — — Dayka Rendőrbiztos— — — — Lévay Claudine — — — — — Kész R. Marguerite — — — — Csáki I. Colette — — — — — Varga N. Julia — — — — — Fábián K. Pigache mama — — — Makróczyné Pinczér — — — — — Kassay izinház után a New-York kávéházba megyünk. Tanuljunk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Forditások. EMKE-kávéház ESTÉNKINT FARKAS PALtI === HANGVERSENYEZ. HARISRYAKIRALYl BUDAPESTI ÜZLETE: CSAKISterézkörút2. FÖLTÉTLEN SZABOTT ÁRAK CLIS MERT LEGJOBB HARIS NYÁK i» » zépség ápolására nélkülözhetetlen. Kapható mindenütt — vagy 0., Graf&Comp, Bécs, V!. Ammerlingstrasse 2. ( MAGYAR SZÍNHÁZ. KORNAY BERTA. Budapest, vasárnap, 1904. október 30-án: Harmadszor: Fecskefészek. Operett 2 felvonásban egy előjátékkal. Irta: Ordonneau. Forditotta: Mérei Adolf. Zenéjét szerzette: Henry Herblay. Szereplők: André Balivet, diák— Ráthonyi Ernest Brignol, diák B. Szabó Jean, André inasa Sziklai Plantavoine, kanonok Giréth Lagrignole, postamester és rendőrbiztos. Iványi Pancrace, a Fecskefészek-zárda sáfárja Heltai Modeste Blanhard, Plantavoine unokahuga Anday Bl. Pomponette, egy vándorszínésztársulat igazgatója Kornai B Főnöknő ) a Fecskefészek Sűklainé Clorinde, »anitónő j zárdában Baltai E. Cecila \ Ráskai E. Margot I Szentgyörgyi M. L uise ? növendékek ... Tallián A. Mirie \ ... Koltai I. Jisephin ' Kóczy A. Babette , Abelovszky E. Jeanette / . , ... Ráday L. Annié ^sznők S.abó G. Glairette ) Erényi O. Portás Sajó Nicolas, paraszt Erdey Diák.. Marton Utasok. Színészek. Hordárok. Cselédek, Diákok. Növendékek. Történik 1775-ben. Az I. felvonás a versaillesi postahivatal előtt, a II. és III felvonás a Fecskefészek kertjében. Kezdete 7Vs órakor. HETI MŰSOR: Hétfő : Fecskefészek. Pént.: Fecskefészek. Kedd d. u.: Szulamit. Szomb.: Fecskefészek. Este: Fecskefészek. Vasárn. d. u.: Az ibolyásSzerda: Fecskefészek. lány. Csüt: Fecskefészek. Este: Fecskefészek. Szinház után a N«w-York kávéházba megyünk. Tanulj-jnk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. A rnüsnr ének- és zeneszámai gramofonra és fonorráfrn pnphatók »TKBNRKBG c«. c« kir udr. han rs'erpjáráhan. (Kere.e-i-ut 36. es Károlf-körut 2. Kossuth Lajos-utc/a-sarkáu.) A Magyar Szinház délutáni előadásának lapja lapunk 8. oldalán található. == l t Vígszínház ékszeréin. ársnyórák, Iranyiánczok, Divatos ékszerek, Díszes ingaérék, Brillits függök, Aranygyűrűk, Kinaí ezüstáruk, Brilliáas melltük, irány kézelőgombok, stb. i legjutánjosabb árak. BUDAPEST, Erzsébet-körut 28. szám, I-ső em === Telefon 580. = Fióküzlet: 1