MAGYAR SZÍNPAD 1904. október (7. évfolyam 272-302. sz.)

1904-10-16 / 287. szám

A M. Kir. Operaház, INemzeíi Szinház és a Várszínház minden látogatója a „Magyr.r Szinpad" e példányát kívánatra a jegyszedőknél díjtalanul kapja. Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. október 16. 287. szám. Szöveges és képes MAGYAR SZÍNPAD Szinházi Napilap. AM.Kir.Operaház,Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház, Királyszinház, Népszínház ás Várszínház hivatalossziniapja. Előfizetési ár: Negyedévre 5 korona. — Egy hóra 2 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő: MÁRKUS JÓZSEF Szerkesztőség és kiadóhivatal : Budapest, VI., Teréz-körut 38. Telefon-szám : 46-21. M. KIR. OPERAHÁZ. NEMZETI SZÍNHÁZ. • Ä, .•'»flf Budapest, vasárnap, 1904. október 16-án: SZ. BARDOSSY ILONA. Budapest, vasárnap, 1904. október 16-án: Évi bérlet 112. sz. Havi bérlet 10. sz. Ördög Róbert. Opera 5 felvonásban. Zenéjét szerzette : Meyerbeer. Szövegét irta : Seribe. Forditotta: Asztalos Károly. Személyek: A szicziliai herczeg, Izabella atyja ... ... ... ... _„ * * * Izabella, szicziliai herczegnő, leánya Szilágyiné Róbert, »ördög« névvel, Normandi herczege Prevost Bertram, barátja Ney D. Reimbaud, normandi pór " Kiss Alice, mátkája, normandi pórleány Vasquezné I Alberti, udvarmester Várady 1-ső j Pichler 2-ik lovag Ney B. 3-ik 1 ... Szemere Herold Dalnoki A granadai herczeg Kósa Ilona Balogh Sz. Udvarhölgyek, lovagok, zászlósok, fegyveresek, apródok, őrök. Nymphák, szellemek, ördögök. Történethely Sicilia A harmadik felvonásbeli nagy balettet betanította Guerra Miklós balletmester; előadják : Balogh Sz., Fuchs G., Kasztner L., Kranner I., Kranner R. és a tánczkar. Vezényli: Benkő Henrik, karmester. Kezdete 7 órakor, vége lOVa-kor. A III. felvonás után 10 perez szünet. HETI MŰSOR: Hétfő: Nincs előadás. Kedd: Az eladott menyasszony. Arányi Dezső ur vendégfelléptével. (Évi bérlet 113. Havi bérlet 11.) Szerda: Nincs előadás. Csütörtök: A windsori vig nők. (Évi bérlet 114. Havi bérlet 12.) Péntek: Nincs előadás. Szombat; Sámson és Delila. (Először.) (Évi bérlet 115. Havi bérlet 13.) Vasárnap: Hoffmann meséi. Arányi Dezső vendégfelléptével. (Bérletszünet 24.) Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Tinuljnnk világnyelveket a Berlitz-iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. Schunda V. József udvari hangszergyáros a m. kir. Opera, a m. kir. Zeneakadémia, a Nemzeti Zenede és az összes budapesti színházak szállítója. Budapest, IV., Magyar-utcza 18. sz. Ajánlja saját gyárában készült rézfúvó, fafúvó-, vonó- és ütőhangszereit. - * pedílczimbilpm é» rekonstr

uált tárogató igyedüli MtiWáji. = ÜHEÉÉÉAFR&

SAOMEGMMAAFTSSAE

GGWGI; 1 Délután 2'/s órakor, mérsékelt helyárakkal: A vasgyáros. Szinmü 3 felvonásban. Irta: Ohnet György. Forditotta: Fáy J. Béla. Személyek: Beaulieau marquisné Rákosi Sz. Claire, leánya ___ Török I. Octave, fia Dezső Bligny herczeg, unokaöcscse Császár Prefont báró . Hetényi Sophie, neje a marquisné unokahuga Nagy I. Derblay Philippe Mihályfi Susanne, huga _ V. Molnár R. Moulinet, gazdag gyáros ... Vízvári Athenais, leánya ___ Dalli E. Bachelin, jegyző ... ___ ... Gál Tábornok ___ ... Magyari Megyefőnök ... _ ___ Mészáros GAL GYULA. Pontac - Nádai B. Servan, orvos — — Szőke Gobert, gyármunkás ... ... Abonyi Inas, Beaulieu marquisnénál Narczisz Inas, Derblaynál Deák Brigitte, öreg cseléd Gvörgyné Este 7 órakor. Bérletszünet 46. sz. Rendes helyárak. Cyrano de Bergerac. Dráma 5 felvonásban. Irta: Rostand Edmond. Forditotta : Ábrányi Emil. Személyek : Cyrano de Bergerac.. Pethes De Neuvillette Christián .... Beregi Guiche gróf Ivánfi Le Bret Mihályfi Carbon de Castel-Jaloux, kapitány Szacsvay Ligniére Valvert vicomte .. Brisaüle j '

ov

a8°'

í Ragueneau Montfleury ) Bellerose j színészek Jodelet ) 1-ső ) 2-ik j

ma

r<l

ui

s Egy gárdista ... 1-ső 2-ik 3-ik 4-ik kadét 5-ik 6-ik 7-ik Polgár A fia ... . Egy testőr... Más testőr . Kapus Tolvaj Egy kapuezinus barát Náday Dezső Gál Pálffy Rózsahegyi Horváth J. Molnár Gyenes Latabár Faludi Császár Hetényi Náday B. Mészáros Szőke Gabányi Paulay Fekete Boros Gálosi Bakó Narczisz Magyari Mátrai Gabányi I. Spanyol tiszt ... Abonyi Karmester .. Deák 1-ső ) . . - Narczisz 2-ik ) J — — — Iványi Egy iró Váradi 1-ső \ — — — Orbán 2-ik I ... .... Madarász 3-ik } szakács ... — — Törzs 4-ik l Bodonyi 5-ik / — — — Deák Gyaloghintós — — — Magyary Egy fiatal ember ... ... ... Lubinszky Szakácsinas — — — Halász Őr Magyari 1-ső ) ... — — — Bohai M. 2-ik [ apród... ... — — Szabados P. 3-ik ) Kovács E. Roxán, Cyrano unokahuga... B. Lenkei H. Liza, Ragueneau felesége ... T. Vizvári M. Mater Margherite, a Jézusrendi apáczák fejedelemasszonya... Sí'! M-*..:-...". A Dueanna Czukrászleány Virágárusleány 1-ső ) színésznő 2-ik 3-ik 1-ső 2 ik Az 1. Paulayné F. Dömjén R. V. Molnár R. Demjén M. Paulay E. Pór L. Keczeri I. Kürti S. Batizfalvi G. Koré S. Koré E és 3. felvonás után 10—10 pereznyi szünet. HETIfMÜSOR : PéntekCyrano de BergeracT Szombat: '.Vén lányok. (Először). Vasárnap d. u.: A bor. Este: Vén lányok. Hétfő: Vén lányok. flu Hétfő: Aranyember. Kedd: Bizáncz. Szerda: Cyrano de Bergerac. Csütörtök: Radnóthyné. A medve.' Szinház, után a New-York kávéházba megyünk. Frank

l ^ Tanuljunk világnyelveket a Berlitz Iskolában. Erzsébet-körut 15. Fordítások. \öX .FÉÓ

E csak IV., Sátó-utcza 5. és VIL, Kerepesi- ut 4. A NEMZETI SZINtáZ-zal szemben. Í'^/elencze kávéház. Teljesen újonnan átalakult. Kerepesi-ut 60. Színezett élethű képelt. Mozgó szinpad. Különleges látványosság cs zenehangverseoy. A főváros legkellemesebb szórakozóhelye. njgyen-példány.