MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-11 / 252. szám

6 1904. szeptember 11. nemzeti színház. »A vasgyáros« szövege. Első felvonás. Beaulieu marquisné kastélya. A család egy pör elvesztése következtében teljesen elszegényedett, ugy, hogy a varennei birtokot is kénytelenek voltak eladni. Egy Moulinet nevű gyáros vette meg, a kinek leánya Athenais, még a nevelőintézetből gyűlöli Beaulieu Claire kisasszonyt. Claire vőlegénye, Bligny herczeg, erősen udvarol a gazdag gyáros leányának. Minderről Claire semmit sem tud. Ilyen körülmények között érkezik meg a kastélyba Dertlay, a szomszéd »vasgyáros«, húgával, Su«inne-al. Athenais, aki gyűlöli Clairet, azalatt *z ürügy alatt, hogy tanácsát kéri, elmondja neki, hogy Bligny herczeg a kezét kéri. Claire büszkén elrejti fájdalmát s azt tanácsolja neki, hogy menjen nőül hozzá. Később megtudja anyjától, hogy Derblay ur a kezét kéri, s mikor Bligny herczeg megérkezik, Claire daezosan mutatja be Derblayt, mint vőlegényét. Második felvonás. Az esküvő után. Az ifjú pár a háznéppel a templomból hazaérkezik és fogadja az üdvözléseket. Derblay szerelmes rajongással akarja szivére ölelni ifjú feleségét, de Claire fagyosan visszautasítja. Sértően vágja arczába hogy érje be a hozományával, a mely et kapott, de az ő bírásáról mondjon le. Derblay eleinte álmélkodva hallgatja Clairet, de látva, hogy nejének fogalma sincs szegénységéről, ő is elhallgatja előtte azt a titkot és büszke férfiasaággal elfordul tőle. Kijelenti előtte, hogy szabad s mától fogva nem léteznek egymásra nézve. Claire büszkén vonul hálószobájába. Harmadik felvonás. Claire megismerve férje nemes jellemét, vonzalmat érez iránta és már kezdi megbánni előbbi viselkedését. Derblay hideg udvariassággal bánik Claire-el. E közben Athenais ismét útjába áll, s most már férje után veti ki hálóját. Claire felelősségre vonja ezért Athenaist, a ki hideg gúnyolódással fogadja szemrehányását. A jelenet azon végződik, hogy Claire kiutasítja házéból vélt vetélytársnőjét. Bligny herczeg a sértésért kihivatja Derblayt. Claire most egészen megtörik, megköveti férjét az első estén tanusitott viselkedéséért és megakarja akadályozni a párbajt. Derblay hallani sem akar róla s indul, hogy megverekedjék a herczeggel. Claire nem akarja elereszteni, de Derblay kitépi magát ölelő karjai közül és megy. Claire kétségbeesetten vivődik magában s aztán egy ötlete támad és férje után rohan. Negyedik felvonás. Derblay készül a pisztolypárbajra s utolsó intézkedéseit teszi meg. Huga kezét Octave-nak adja, a ki ismételten kéri Derblayt, hogy a párbaj előtt béküljön ki feleségével. Derblay végre beleegyezik s Claire a segédek hivására belép. Változás. Az erdőben. Az ellenfelek már azemben állanak egymással s Claire egy bokor mögé rejtőzve, várja a végzetes jelt, mikor a felek elsütik fegyvereiket. Ebben a pillanatban előrohan, hogy testével védje férjét. A lövések eldördülnek, — Claire összeroskad. Derblay elrémülve azt gondolja, hogy a golyó Claire-t találta, de az orvos megnyugtatja, hogy csak elájult. Claire magához tér és szerelemmel simul férje karjai közé. vígszínház. E Budapesti különlegesség rdélyi mintavendéglő Dalszinház-utcza 8. (az Oparaház mellett). J

pwíláll« t/M ít/lfk — «ginház és Orfeum után Is. A I». uomsb't erdélyi e» mzgjzr borok, a híres Tentseh (m. ég Ur. udvari ggallltó) aetreirárl pinegéaaetéböl Elegáns nól klirolfulás. A mulató BudupMt Ulalkozóhelye. KeggeU 4 őrfttöl éjjeli 3 őréig nyitva. A »Csöndes szobák« szövege. I. felvonás. Theisen igazgató-tanitó csendes bo'dogságban él feleségével, Helgával, a ki azonban egy idő óta ideges, ingerlékeny. Ebben nyilvánvalóan nagy része van Carsten elöljárónak, a ki ujabban került a helységbe és udvarolgat a csinos asszonynak. Ezt a vidéki városka egyhangúsága fogékonynyá tette a fiatal ember széptevése iránt. Christensen, a Helga züllött atyja, ittas fővel szinte egymáshoz kényszeríti a fiatalokat. Biztatja őket, hogy ne titkolják egymás előtt érzelmeiket. Helga megijed önmagától és rémülten keres menekvést a férjénél. II. felvonás. Theisennek meg van a maga filozófiája. Érzi és látja, mily veszedelem fenyegeti családi boldogságát, de szerinte a küzdelmet, a mely Helgában kifejlődik, az asszonynak önmagában kell végig harczolnia. Tudja, hogy Carsien, a ki már szerelmet vallott Helgának, eljön, tudja, hogy a nő ingadozik, de mégsem akarja megvédeni a maga családi tűzhelyét, nem akar beleavatkozni a Helga lelki küzdelmébe. Visszavonul szobájába és átengedi a teret a vetélytársnak. Helgát a férje magatartása kétségbeejti és félig-meddig önkívületben borul Carsten keblére. Lázasan kéri a fiatal embert, hogy vigye el. Kéri, hogy menjen előre, utána jön, követni fogja, hogy együtt szökjenek. III. felvonás. Christensen lakásán vagyunk. A züllött ember valami utczai leányt hozott magával és együtt iszogatnak. Ekkor megjelenik Helga Az utolsó pillanatban atyjánál keres menedéket. Megtudja, hogy anyja, a kinek halála kergette Christensent romlásba, öngyilkossággal vetett véget életének Mérget ivott, mert valakit szeretett és nem akarta megszegni a hitvesi hűséget. Helga követni akarja anyja példáját, de benyit Theisen és a házastársak megismerve egymás szivét, boldog házasságban maradnak együtt. A »Csók pirulák« szövege. I. felvonás. Frontignan orvos, Páris leghűségesebb férje, megcsalja a feleségét. Nem jószántából, hanem kollegája: Lavirette doktor csókpiruláinak a hatása alatt. Lavirette találmányát, a csókpirulákat rajta próbálja ki és igy esik meg, hogy a hü férj kénytelen Braktonnak, az amerikai milliomos feleségének segítségével megcsalni szeretett feleségét. Brakton amerikai bosszút akar állani felesége csábitóján : vagy visszacsalja, vagy lelövi a csábitót. Frontignan kénytelen a feleségét egy fürdőhelyre küldeni, mig ő kibérel magának egy álfeleséget — Bicot mama Odette nevü könnyüvérü lánya személyében — a Brakton czéljaira. Álfeleségével egy másik fürdőhelyre utazik, miután biztosan tudja, hogy Brakton — bosszúvágyát kielégítendő — követni fogja őket. II. felvonás. A Lavirette altal inszczenált helyzet rendben kialakul a fürdőhelyen. Brakton megérkezik, Frontignan bemutatja neki a »feleségét«, az amerikai tüzet fog, Odette vállalkozásra kész. Ámde egyszerre csak meggondolja magát és kijelenti, hogy addig nem lesz a Braktoné, a mig Frontignan megveti az ő bájait. Frontignan ujabb kalandról hallani sem akar, Lavirette tehát — a jó ügy érdekében — megint csak bead neki titokban egy csókpirulát, a mely ezúttal Odette karjaiba kergeti Frontignaut. Már-már rendbejön mindén, mikor betoppan Angele, Frontignan igazi felesége, a ki nem birta ki az egyedüllétet. Lavirette kénytelen Angélet előbb, mint nővérét, majd mint Frontignan szeretőjét bemutatni. Brakton most már Angélere veti a szemét és tudomására hozza Frontignannak, hogy most már nem a »felesége«, hanem a »szeretője« kell neki. A szerencsétlen orvost végül is letartóztatja a rendőrség, mert a csókpirulák hatása alatt megcsókolt egy vén hölgyet. III. felvonás. Angéle természetesen megtud mindent, megtudja, hogy a férje megcsalja és hogy egy hölgygyei, a szeretőjével, lakik a szállodában. Megint csak Lavirette csókpirulái — az összes bajok okozói — segítenek. Lavirette bead Angélenek egy csókpirulát, és miután személyesen is meggyőződik annak a hatásáról, kénytelen megbocsátani önhibáján kívül hűtlenkedő férjének. Berlini ujdojiságok! Női ruha kelmékben gyönyörű választék. Meglepő olcsó árak! Bleier Izsó áruháza »A gólyához* Budapest, Nagymezó-utcza 12. sz. Hzerecsen-ntcza sarkán. Próbálható elsőrendű glassé keztyü minden szinben. Reklám ár 69 kr. párja. -g-lst-g T. vf-' f, >, U gpj" Jiis 5 -n =< : — s g z 2 % a e f i a o g ** K-'.i ^ N & 5: fc «/> Szt.-Margitsziget = alsó vendéglő. = Tisztelettel jelentein, hogy a fenti helyiségeket újonnan épített, 1000 embernek gzámitott fedett terraasal átvettem s = május 1-je óta nyitva van. = Reggel 7 órától déli 1 óráig a bonvédzenekar hangversenye, délután 4 órától éjjel 11 óráig a cs. és kir. 38. sz. báró Molllnáry-ezred zenekarának hangversenye, mindkettő a karmester személyes vezetésével. Főtőrekvésem lesz jó polgári konyha (városi árban), a legjobb italok mérésével, valamint pontos kiszolgálás által a n. é. közönség megelégedését kiérdemelni. Számos látogatásért esedezik tisztelettel Schäffer J. ar alsó margltsalgeU readégló és kávéház bérléje. Tea és Kávé különlegességek FRATELLI DElSINGERczégné!, ^ »»

1 SEY DEZSŐNÉ czimbalom tanintézetében Prtaba.ác óc hoir.tl/n/.c - CTrtmhatnn IrpHdPtl ÓS Kerepesl-ut 34. Értekezés és beiratkozás : szombaton, kedden és csütörtökön, d. e. 9—12-ig és d. u. 3—6-ig. A. havi tandíj: 12 korona. A tanításban teljesen volt mesterem: Állaga Géz", kitűnő módszeréi l-f.vetem.