MAGYAR SZÍNPAD 1904. szeptember (7. évfolyam 242-271. sz.)

1904-09-07 / 248. szám

Hetedik évfolyam. Budapest, 1904. szeptember 6. 247. szám. MAGYAR SZI Színházi Napilap. Budapest, szerda, 1904. szeptember 7-én: Az aszfaltbetyár. Eredeli fővárosi életkép énekekkel és tánczokkal, 3 felvonásban. írták : Feld Mátyás és Faragó Jenő. Zenéjét részben szerzette : Barnai. Személyek Smokk Samu, börzeügynök ... Tábori Melanie, a felesége Berzsenyi J. Ricsi 1 Kovács I. Villi I gyermekei ... Virág Bella J Makay R. Rézi gyámleánya Gyöngyössy A nevelő ur Kardos Bimbó Aladár Izsó Janó, szolgája Ujváry Csuki 1 ... Tihanyi Buczi J huszárönkóntesek Sáfrány Duczi ) Kahler Sári i Koronkay I. Klári! szinitanodai növendékek Dinnyési R. Mári ) Fenyvessi I. Hájas, hentesmester Kövessy Kevei Keve Tamás Szentirmai Nyúzó, fizetőpinczér Kövesdy Hanka, dajka Haller 1. Csillag Thekla, műlovarnő Répássy G. Vihar Boldizsár, kapitány Réthey Spiczli Tóbiás, detektív Kövessy Élső felvonás: »Smokkék Siófokon«. — Máso dik felvonás: »Hajnali menedékhely«. — Harmadik felvonás : »Eljegyzés a puczerájban.« Kezdete 7

1/» órakor. Szinház után a NtW-York kávéházba megyünk. HETI MŰSOR : Csütörtök d. u.: Az arany kakas. Este: Selyembogár. Péntek: Tetemrehívás. Szombat: A királyné csipkekendője. Vasárnap d. u: Ingyenélők. Este: Az aszfaltbetyár. E Budapesti különlegesség az rdélyi mintavendéglő Dalszínház-utcza 8. (az Operaház mellett.) SpeeilálJs Izei ételek — ulnbíz és Orfeui után ts. Á legflöomsbb erdélyi és nsgfsr borok, * hin* Teotidi le*, és kir. ad veri szállító) segsirárl ploozészetébiL Blegáos sál kiszolgálás. A nzlsté Budapert tzlálkozáhelga. Keeeell 4 őr&tCl éjjeli 3 61 Éig »yiliv 11 Városligeti Nyári Szinház. Könyves Jenő. Budapest, szerda, 1904. szeptember 7 én : E színpadon először: A tiszteletes nr keservei. Énekes bohózat 4 felvonásban. Kneisel után magyarosította: Mátray B. Béla. Rendező: Könyves Jenő. Személyek: Sudaras Ágoston, lelkész — Könyves Eliza, neje — — — — Gazdy A. Anna, a lelkész huga — — Révész I. Tölgyesi Béla, erdész— — Somlay A. Zordbereki, egyházkerületi'tanácsos — — — — — Bihary Robot Mátyás, iskolamester— Szentes Amanda, kisasszony — — Radnai Zs. Kató, szakácsnő — — — Tóth St. Károly, pinczér — — — Hajnal Történik: a lelkész házában, reggeltől estig. Kezdete 7

1/« órakor. Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Berlini újdonság

ok! Női ruha kelmékben gyönyörű választék. Meglepő olcsó árak! BIeier Izsó áruháza »A gólyához* Budapest, Nagymezó-utcza 12. sz. Szerecsen-ntcza sarkán. Próbálható elsőrendű glassé keztyü minden szinben. Reklám ár 69 kr. párja. VIII. ker. ZENECONSERVATORIUM József-körut 40

. Takács Jakab ké

p

vStLTalr

r Az intézetben ugy kezdők mint haladók szakképzett tanárok által alapos és lelkiismeretes oktatást nyernek a zene minden ágazatában. Óránként csak két növendék tanul és igy esen intését teljesen pótolja a költséges magánoktatást. Beiratás naponként eszközölhető. Tandíj havi 10 korona. Beiratási dij nincs. Felnőttek részére esti tanfolyam. Vár

osligeti Nyári Szinhá

z. »A tiszteletes ur keservei« szövege. I. felvonás. Egy kis város református lelkészének, Szidaras Ágostonnak házánál várják a tiszteletes húgának vőlegényét, Tölgyesy Béla főerdőmestert az eljegyzési ünnepélyre. Nagy az öröm a háznál. Egyszerre azonban a tiszteletes levelet kap a postán Zordbereky egyháztanácsostól, a ki értesiti őt, hogy meg fogja látogatni, bizonyos ügyek tisztázása miatt. Mint a villám, a mely derült égből sujt le, ugy érinti e hir a tiszteletest, a ki egészen desperátus lesz ennek következtében. Robot Mátyás egyházfiunak, a ki a lelkésznek testi-lelki jóbarátja, feltűnik a kétségbeesés. A lelkész meg is gyónja ennek okát ö;eg barátjának, a mi abban rejlik, hogy a mikor hat hó előtt Pesten járt, véletlenül össze keveredett egy hölgygyei, a ki az egyszerű papot elhurczolta magával az orfeumba, a hol meglepte őket Zordbereki tanácsos. Most attól reteg, hogy a tanácsos idejőve, felfedez mindent. Robot vigasztalja barátját s megígéri, hogy kisegíti a bajból. Egyszerre felharsan a postakürt szava, a mely a tanácsos jöttét hirdeti, a hölgyeket kituszkolják: megjelenik a rettegett tanácsos. A pap és egyházfi rendkívüli zavarban egymást mutogatják be neki, a ki bámul a zűrzavaron, mit jötte okozott s nem tudja ezt megmagyarázni. II. felvonás. A lelkész igyekszik a tanácsos előtt a kétségbeesés okát magyarázni. A tanácsos kijelenti, hogy az évjárádékot megkapja, miután értesült róla, hogy az orfeumi találkozás, — a hol ő, mint az intézeti növendékek ellenőrizőjekép jelent volna meg, — egy rakonczátlan tréfa eredménye volt. A pap megnyugszik, annál is inkább, mert Robot Mátyás később, a pap nejét nővére, viszont azt nejeként mutatja be a tanácsosnak, hogy igy mentse ki őt a hínárból a téves bemutatással. De ezzel még nagyobb chaost idéz elő, mert az agglegény tanácsos szive tüzet fog s beleszeret a pap nejébe, a kit nővérének tart s több mulatságos jelenet után meg is kéri kezét a paptól, a ki erre őrültként fut el a háztól, a kerítésen keresztül ugorva az egyházfival együtt, a ki a galatnbduczra kúszik fel. III. felvonás. A tanácsos azt hiszi, hogy őrültekkel van dolga, de a tiszteletes nővére megnyugtatja. Ezután történik, hogy a tanácsos térden vall szerelmet a tiszteletes nőnek, — s ebben az állapotban lepi meg őt a szakácsné. Kisül, hogy a tiszteletes nejének vallott szerelmet. Rettentő haragra gyul, hogy tekintélyét ennyire megsértették, annyival is inkább, mert a Kati szakácsné véletlenül Budapestről érkezett, Károly nevü vőlegénye, a ki orfeumi pinczér ugyanott, a hol a pap amaz estét töltötte, még zavarodottabbá teszi a dolgot. A tanácsos azt hámozza ki mindebből, hogy a lelkész bigamiában él az egyházft Pesten lakó leányával, Málcsival. Rettentő fenyegetések között kijelenti, hogy ugy a papot, mint az egyházfit fel fogja jelenteni, mire ezek mindketten elájulva megdermednek. IV. felvonás. Rendkivül mulatságos jelenetek után, miközben az egyházfiról azt hiszik, hogy felakasztotta magát, — éppen a mikor a tanácsos az elfogatási akarja eszközölni, — megérkezik Budapestről Amanda kisasszony, a kit Károly pinczér sürgönyöz ide, a ki nem más, mint az a hölgy, a ki a pappal az orfeumban nagybácsiját kereste, s a kit végre Zordbereky tanácsos személyében fel is talál. A kölcsönös félreértések kisimulnak; a tanácsos, hogy blamirozva ne legyen, a papot teljesen rehabilitálja. A, fi M ű M á M w M AAAAAAAA A A AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A A Tereztfám! jYagy KáVéház\\ Király-utcza 52. (Nagymező-utcza sarok.) Naponta 10 tagból álló LYRA NŐI ZENEKARA hangversenyez Carpe Bella és Sárossy Mártha H cziganyprimásnök vezetése alatt. \\ Kratochvill Rezső, karmester. Kohn Fülöp, kávés. I Berketz István utóda • Virlóln mortKl7'lfÓcnL' Illtónuncan áe nanlnpin ac>rl/AT/UtatnoU . kelme-, selyemfestő- és vegytisztitógyára, Budapest, Kinizsi-utcza 14. sz. ^ Vidéki megbízatások jutányosán és pontosan eszközöltetnek. Postaküldemények czimzendők: IX., Kinizsi-utcza 14. Árjegyzék ingyen. Telefon 63-36. H M A M 1 M Gyűjtő-telepek: w IV., Váczi-utcza 51. VI., Izabella-utca 60. VII., Kerepesl-ut 78. VIII., Üllői-ut 30. sz.j^j