MAGYAR SZÍNPAD 1903. szeptember (6. évfolyam 256-270. sz.)

1903-09-23 / 264. szám

A M. Kir. Operaház, Nemzett Szinhá

z 68 a Várszínhá

z minden látogatója a „Maf/i/n

r Színpad' e példányát a jogyszedöknóí, kívánatra, díjtalanul kapja. Hntodlk évfolyam

s Budape

st, 1903. szeptember 23. s

zám. SZÖVEGES ÉS KÉPES Színházi Napilap. A M. Kir. Operaház. Nemzeti Szinház, Vígszínház, Magyar Szinház. Népszínház és Várszínház hivatalos színlap]». Előfizetési ár: Negyedévre 7 korona. — Egy hóra 3 korona. Laptulajdonos és felelős szerkesztő : MÁRKUS JÓZSEF. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VI., Teréz-körut 38. szám. D. HANDEL BERTA. UJHAZI EDE LANCZY ILKA. Budapest, szerda, 1903. szeptember 23-án: bérletfolyamban (évi bérlet 96. sz.) Carmen. Opera 4 felvonásban. Zenéjét szerzettet Bizet. Szövegét Merimée Pros- per beszélye után irták : Meilhac és Halévy L. Forditotta : Ábrányi Emil. Személyek : Don Jósé, tizedes ^ Kertész Escamillo, bikaviador f— Takáts Dancaire I . Várady Remendado • csempeszek : Kiss Zuniga, hadnagy ... — Kornai Morales, szakaszvezető Mihályi Lilas Pastia, korcsmáros Jaszniger Carmen. Diósyné H. B. Micaela ... Kann M. Frasquitta ... Berts M. Mercedes Payer M. Előforduló tánczok: A II. felvonásban : Seguidilla. Tánczolják : Friedbauer G., Reisz R., Kasztner L., Kiss H. — A IV. felvonásban: a) Spanyol tánczok. Előadják: Reisz R., Kiss H. és az összes tánczszemélyzet. b) Manola. Tánczolja Kranner R. Vezényli: Kerner István, karmester. Kezdete 7 órakor, vége 10 órakor. Az I. felvonás után 15 perez szünet. A dalmű szövegmagyarázata lapunk 6. oldalán található. Heti mOsor: Csütörtök: Bánk bán. — Péntek: Lohengrin. — Szombat Faust. — Vasárnap: Ernani. Tánczegyveleg. NEMZETI SZÍN Budapest, szerda, 1903. szepten ber 23-án: Bérlet 133. sz. Rendes helyárak. A titok. Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Wolff Fierre. Forditotta: Fái J. Béla. Személyek: • Jauvenel Jauvenelné Henry, fiuk ... Santenayné Trévoux Langeacné ... . Genoviéve, leánya Marie . A kis Róbert ... Anna, szobaleány \ JauvenelekJaan, inas l nál Martine, gazdasszony Újházi Rákosi Sz. Dezső Lánczy I. Náday Helvey L. Paulsy E. Ligeti J. Váradi I. Keczeri I. Faludi Demjén M. Történik: az 1-ső és 3-ik felvonás Jauvenellék házában; a 2-ik felvonás Márie lakásán. Kezdete 7V2 órakor, vége 10-kor. A darab szövagmagyarázata lapunk 7, oldalár található. 1 1 Heti műsor: Csütörtök: Monna Vanna. — Péntek: Patyolat kisasszony (először.) — Szombat: Patyolat kisasszony. — Vasárnap d. u.: Rosenkran; és Güldenstem. — Este: Patyolat klsaeizony. — Hétfő: A kegyoncz Szinház után a New-York kávéházba megyünk. Ä Jari$tiyal(irály" Budapest, Teréz-körut 2. Elismert legjobb harisnyák. Föltétlen szabott és oloté árak. ===== VTEVELÓNÓKET, Sít £ 1\ nyelvismerettel vagy anélkül, gyermekkertésznőket, bonneokat, magyar oki. tanítónőket zene és nyelvmesternőket lelkiismeretesen ajánl és elhelyez SZEGHEŐNÉ irodája BUDAPEST, VI., Dessewffy-Uteza 22. Szinház után a Now-York kávéházba megyünk fj aranyozó, melylyel bárki azonnal moshatóan ujjá aranyozhat elavult tükör- és képrámát, szobrot, stb. Üvegje ecsettel 80 kr,, negyedliteres 3 frt, nyolczadliteres 1 frt 50 kr. Megrendelhető: Kertási Tódornál, Budapest, Kristóf-tér. M u Ingyen példány. 1