MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)
1903-04-16 / 104. szám
PUT A Jf Kir. Operahá z, yrmzeti Szinh áz es a Várszínhá z minden laiogatója a „Mag h a r Színpad" e példányát a jegyszedőknéi, kívánatra, díjtalanul kapja. Hatodik évfolyam. Budapest, 1903. április 16. 104. szám. SZÖVEGES ÉS KÉPES MAGYAR SZÍNPAD k M. Kir. Operaház, Nemzeti Színház. Vígszínház. Magyar Szinház. Népszínház ás Várszínház hivatalos színlap* EU* betérni ár: Uptadajdom éa Matte szerkewtt: Saerkaastteég ée kfcutthivatal. I^uMiii T kan sl-KyMmlh— MÁRKUS JÓZSEF. BudmpmL, VI., Teréz-börut 38. aaám MRGY. KIR- OPERA. Budapest, csütörtök, 1903. április 16-á-- : Évi bérlet 55. sz. Havi bérlet 7 ÍZ. brmsi. Opera 4 felvonásban. Zenéjét szerzé: Verdi. Szövegét irta: Piave. Forditotta: Egressy B. Személyek: Ernani, bandita főnök — — Prevost Don Carlos, spanyol király Beck Don Ruyz de Sylva, spanyol grand — — — — Ney D. Elvira, unokahuga és jegyese Vasquezné Giovanna — — — — Palóczyné Don Ricardo — — — — Pichler Jago — — — — — Szemere Választó fejedelmek. Elvira hölgyei. Spanyol nemesek és hölgyek. Sylva apródja. Banditák. Sylva szolgái. Történethely: az 1. felvonásban Arragonia erdős bérczei és Sylva palotája, a 2-ikban ugyanazon palota, a 3-ikban Aachen. Vezényli: Benkő Henrik, karmester. 10 perez szünet. ROCOCO. Ballet 1 felvonásban. Előforduló tánezok: 1. »Felhívás keringőre.» Zenéjét szer.: Weber K. M. Zenekana alkalmazta: Berlioz. Előadják: Kiss H., Fuchs R., Kranner I., Reisz R., Tragizer, Koós M., Langer K., Kranner R., és az összes balletszemélyzet. II. »Gavotte.« Zenéjét szerzette : XIII. Lajos. Előadja a balletszemélyzet. — Pas de deux. Előadják Balogh Sz. és Brada E. — III. »Menuet « (Az öt érzék.) Zenéjét szerzette: Bocherini Lajos. Előadják: Kiss H., Fu;hs R., Tragizer, Langer, Reisz R., Kcós M., Kranner I., Kranner R. — IV. »Galopp.« Zenéjét szerzette: Liszt Ferencz. Zenekarra alkalmazta : Doppler Ferencz. Előadja az összes balletszemélyzet. Vezényli: Szikla Adolf, karmester. Kezdete 7 órakor, vége 10 órakor. 4 dalmű szövegmagyarázata lapunk 6. oldalai) található. Heti mtisor: Péntek: Varázsfuvola. — Szombat: Rigoletto. Szerelmi kaland. — Vasárnap: Ernani Shesi VASQUEZ-MOLINA YDÁLIA grófné. P. MARKUS EMÍLIA. NEMZETI SZÍNHÁZ. Budapest, csütörtök, 1903. április 16-án: A föld. Színmű 3 felvonásban. írták: Kemechey Jenő és Malonyay Dezső. Személyek: Dobos Kovács József ... ... Szacsvay Zsuzsa, felesége ... ... ... Jászai M. Klári, leányuk ... P. Márkus E. Özv. Vékey Gedeonné ... Lendvayné Gedeon, fia, ügyvéd ... Császár Juliska, leánya ... ... Ligeti J. Marosvári Marossi Mózes ... Gál Bódog, fia, huszárhadnagy... Rózsahegyi Susanne, leánya — ... ... T. Delli E. Vékey Barnabás, huszárezredes Gyenes Bodza János, hajdan kocsis a Vékey kúrián ... Gabányi Gergő, Dobos Kovács kocsisa Kőrösmezei Első paraszt Hetényi Második paraszt ... ... ... Abonyi Harmadik paraszt ... ... Latabár Miska, huszárkáplár... Szőke Máris, Zsuzsa cselédje ... Munkácsi M. Czigányzenész ... ... ... ... barczisz Történik napjainkban; az 1. felvonása Kovácsportán, Vékén : — a 2. és 3. felvonás a szomszédban a Vtkey-kurián. Utána : A regényesek. Vígjáték 3 felvonásban Irta : Rostand Edmond. P'orditotía: Telekes Béla. Személyek : Bergamin ... ... ... ... ... Gál Percinet, a fia ... ... ... Dezső Pasquinot ... — ... ... Gabányi Sylvette, a leánya Ligeti J. Straforel ... ... ... Pethes Blaise, kertész ... ... ... Abonyi Jegyző ... ... Magyari Martalócok, zenészek, szerecsenek, vendégek, lovagok, polgárok és nők. Színhely: Bergamin és Pasquinot kertje. Kezdete 7 órakor, vége 1/a 11 órakor. A darab szövegmagyarázata lapunk 7 oldalár található. Heti műsor: Péntek: Léha világ (Először.) — Szombat: Léha világ. - Vasárnap d. u.: Egy szegény ifjú förténete. Este: Léha világ. üdx u Äev-Yrrfe k^ve». ;ba megyürl. a änyakirslyvsä harisnyát hozott forgalomba, páronkint 90 fillér. _ Egyedül itt kapható. Budapest, Teréz-körut2-4. i Falbenheím Károly _í (BUDAPEST, Klauzál-utcza 4. sz.)— j in. Speczialista szobafestő és mázoló munkákban. Elvállal mindennemű üzleti berendezések, portaiak és épületeket, szintúgy minden e szakba vágó munkákat. Vidéki megrendeléseknek azonnal megfelelek és a legjutányosabban számitlatnak. i Szinház után a New-York kávéh ázba megyünk. Zeisser, Habiger & tomp. Wien, VII., 3. Neustiftgasse 72. Mindennemű világitótestek gyártása, villany, lég szesz és acetylen világításra, valamennyi stylusban elegáns és kiválóan szolid kivitelben, a villamos erőátvitel és saját öntődével berendezett gyárunkban. Mintalapok és költségvetések kivánatra díjmentesen küldetnek. s. Mi W. •m &7. g/m ulf lM,gügge)ge;<ar- mm® modern kényelemmel berend zett szálloda, kitűnő ivóvízzel, villanyvilágítássá;. = Nagy kiterjedésű park és fenyves Eársonysima fürdőtalaj. Pompás idegedző hullámverés Vendéglő és kávéház házi kezelésben. Étkezés pensionban napi 5 — 7 kor. SIOFOK Balatonfürdő, déli vasúti állomás. Posta, távírda, telefon. Budapesti iroda V., árpad-u. 11. Felvilágosítást nyújt az »Idegenforgalmi és utazási vállalat r. t.= Budap. sl. V., Vigadó-tér és Cook-czég valamennyi európai és tengerentúli irodája. Megnyitás junius hó lO-en. Szobaárak juniusban dtP/o-al mérsékeltek. Térzene kir. V. honvédkerület zenekara által. Vadászat, halászat, yacht-sport. Lóverseny, kerékpározás, tennis. mern e^t jüa—r ímréüii i —i 111 Ingyen példány.
