MAGYAR SZÍNPAD 1903. április (6. évfolyam 92-118. sz.)

1903-04-19 / 107. szám

A M. Kir. Operahá

z, Nemzeti iSzinna

z es a VarsziúMU

t minden )aioí/dfú)ú II „19llimT

m^mi e példányát a jegyszedöknél, kívánatra, díjtalanul kapja. Hatodik évfolyam. Budapest, 1903. április 19. 107. szám. SZÖVEGES ÉS KÉPES MAGYAR Napilap A M. Kir. Operaház. Nemzeti Színház. Vígszínház. Magyar Színház, Népszínház és Várszínház hivatalos színlap* EJóázetési ér: Laptulajdonoe ee felelős szerkeszti: Szerkesztőség és kiadóhivatal: Negyedévre 7 koma. — Egy hóra S koma. MÁRKUS JÓZSEF. Budapest, VT., Teréz-körut 38. az ám. —im 1 mr

gy. kié opefla. Budapest, vasárnap, 1903. április 19-én : Bérletszünet 22-ik szám. ERNÁM. Opera 4 felvonásban. Zenéjét szerzé: Verdi. Szövegét irta : Piave. Forditotta: Egressy B Személyek: Ernani, bandita főnök — — Prevost Don Carlos, spanyol király Beck Don Ruyz de Sylva, spanyol grand — — — — Ney D. Elvira, unokahuga és jegyese Vasquezné Giovanna — — — — Palóczyné Don Ricardo — — — — Pichler Jago — — — — — Szemere Választó fejedelmek. Elvira hölgyei. Spanyol nemesek és hölgyek. Sylva apródja. Banditák. Sylva szolgái. Történethely : az 1. felvonásban Arragonia erdős bérczei és S/lva palotája, a 2-ikban ugyanazon palota, a 3-ikban Aachen. Vezényli: Benkő Henrik, karmester. 15 perez szünet.. Utána : S H E. Fantasztikus ballet két részben, 1 1 képben, Kéméndy Jenőtől és Beer József-tői. Zenéjét szerzette: Mader Raoul. A ballet szövege Rider Haggard »She« (Ő) cz. regénye nyomán készült. A choreografiát Gundlach L. késziiette ; a tánezokat ugyanő tanitotta be. Szinre kerül belőle a IX-ik kép : She varázsereje. She ... Gaszner B. Előforduló tánezok: a) Görög táncz, előadják : Fuchs R., Reisz R., Kiss H. — b) Udvari táncz. — c) Baroque táncz. — d) Kengvelfutók táncza. — e) Fehér lányok táncza. — f) Pas de deux, tánczolják: Balogh Sz. és Brada Ede. — g) Angol énekesnők táncza. — h) Debardeurök táncza. i) Cancan. Vezényli: Szikla Adolf, karmester. Kezdete 7 órakor, vége 10 órakor. 1 dalmű szövegmagyarázata lapunk H. oldalán található. Heti miiser: Kedd: Don Juan. — Szerda: A zsidónő. — Csütörtök: A sevillai borbély. Rococo. — Péntek: Tannhäuser. — Szombat Rigoletto. Müvészfurfang HEGYESI MARI. VASQUEZ-MOLINA YDÁLIA grófné. nemzeti színház Budapest, vasárnap, 1903. április 19-én: Este 7Vs órakor rendes helyárakkal : Léha világ* A m. tud. akadémia gróf Teleki pályázatán 100 aranynyal jutalmazott vígjáték 3 felvonásban. Irta: Prém József. Személyek: Sándorffy Ákos — — — Dezső Garamszeghy Imre — — Mihályfi Hidvéghy Fridolin báró — — Náday F. Dusl, a fia — — — — Náday B. Danilow Xavér, bojár — — Gál Kardos, Jenő, képviselő, a Zrinyi szoborbizottság elnöke — Molnár L. Tinódy Anastáz — — — Gabányi Özv. Sándorfiné, szül. Hidvéghy Teréz bárónő — — — Helvey L. Evelin, szül. Hidvéghy bárónő, Ákos neje— — — — Cs. Alszeghy Amanda (Özv. Wild- i brandené) i rokonai Bella Szoboszlay Vilii — — — Gaál Ernő — — — — Lina, komorna I SándorffyékFeri, inas ' nál Pista, inas ( Garam Beppo, gipszmunkás Újságírók, közönség. Délután a'/a órakor Lánczy I. Paulay E. Gabányi I. Szőke Keczeri I. Faludi Kőrösmezei szeghvnél Iványi Történik: Bidapesten. Egy szegény ifja története. Színmű öt felvonásban. Irta: Feuillet Octav. Fordították: Feleki és Hegedűs. Személyek: Odiot Maxime, Champecey marquis— — — — — Mihályfi Bévallan — — — — Náday Laroque — — — — — U|házi Laubepin, jegyző— — — Molnár Alain, öreg szolga — — — Abonyi Desmarets, orvos— — — Hetényi Gaston — — — — — Náday B Vauberger, házmester — — Kőrösmezei Champlein, iskolamester— — Latabár Ivonet, pásztorfiu— — — Paulay Laroquené asszony, Laroque ur menye — — — — — Lendvayné Margit, leánya — — — Hegyesi M. Helene, társalkodónő — — Keczeri I. Aubriné asszony— — — Györgyne Krisztina — — — — — Biró J. Vaubergerné Demjén M. Az 1-ső és 3 ik felvonás Sándorffyéknál; a 2-ik Gerimszeghy műtermében. A darab szövegmagyarázata lapunk 6 oldalar található. | Történik Páiisban és Bretagneben. IJő jelenkor. | " ! A darab szövegmagyarázata lapunk mellékleten található. Heti műsor: Hétfő: tear király ^

^^^ ^^ ^^ ^^ ^^^^ ^ ^^ jt^^^^^^^ ^l^l^ Szinház után a NftW-York kávéházba megvückSzinház után a New-York kávéházba megyünk. SIÓFOK 3 modern kényelemmel berendezett szálloda kitűnő ivóvízzel, villanyvilágítással. Nagy kiterjedésű park és fenyver == Megnyitás junius hó 10-sn. Szobaárak juniusban 40°/

0-al mérsékeltek. Bársonysima fürdőtalaj. Pompás idegedző hullámverés. Vendéglő és kávéház házi kezelésben. Étkezés pensionban napi 5—7 kor. Balatonfürdő, déli vasúti állomás. Posta, távírda, telefon. Budapesti iroda V., Arpád-u. 11. Felvilágosítást nyújt az »Idegenforgalmi és utazási vállalat r. t.c Budapest, V., Vigadó-tér és Cook-czég valamennyi európai és tengerentúli irodája. Térzene m. kir. V. honvédkerület zenekara által. Vadászat, halászat, yacht-sport. Lóverseny, kerékpározás, tennis. Ingyen példány. j^^SI