Efrosz, Anatolij: Mestersége: rendező - Korszerű színház (Budapest, 1985)
Anatolij Efrosz: Mestersége: rendező
Álmatlansága egy kellemetlen háborús élményének következménye volt, amikor egy robbanás idején úgy érezte, hogy a lelke is darabokra szakadt, s elrepült valamerre. Mostanában pedig, ha eljött az éjszaka, nem mert elaludni, úgy érezte, hogy lelke épp ezekben a percekben röppenhet el. Ezért aztán nem aludt, hallgatta, hogyan alszik küldönce, aki nem kételkedett a házasság hasznos voltában, s úgy vélekedett, hogy a házasság mindent megold. Miért szeretett bele Natalja Petrovna a diákba? Persze ha szerelemről van szó, az ilyesfajta kérdés mindig ostoba. De mégis, miért? Azért-e, mert tíz évvel fiatalabb volt nála? Meg tudom érteni, ha öregedő férfiak fiatalabb nőkbe szeretnek bele. Ami viszont a nőket illeti, mindig úgy képzelem, hogy egy fiatal nő - Natalja Petrova pedig mindössze huszonkilenc éves volt - inkább egy érett férfihoz vonzódik. De Natalja Petrovna életében két férfi van. Meglehet, hogy szerinte Rakityin dekadens, puhány alak. (Bár nagy ostobaság lenne, ha a színész ilyennek játszaná el őt.) A férjét viszont mogorva embernek tartja. (Őt sem szabad mogorvának ábrázolni, hiszen igen nemes lelkű, derék, jóindulatú férfi, csak nem azok szerint a szabályok szerint él, amelyek szerint Natalja Petrovna élni szeretne.) De miért épp Beljajev keltett benne érdeklődést? Pusztán azért, mert sivár életében senki mást nem ismer? Senki mást, mint a megszokott és eléggé ellenszenves embereket? Ám hirtelen új,fiatal,, eleven, okos arcot pillant meg. Férje örökösen csak a földbirtok unalmas kérdéseiről beszél, Rakityin pedig "gentlemanlike", mesterkélten fecseg; de hirtelen megjelenik egy új ember, aki szabadon lélegzik és függetlennek látszik.. . Hiszen a szerelem korántsem egynemű érzés. Egyeseknél a szenvedélyen alapszik, másokban a szinte anyai gyöngédség, a szánalom, a gondoskodni vágyás kelti fel. Megint másokat a vélt vagy valódi lelki gazdagság vonz stb. Natalja Petrovna szerelme szerintem kezdetben féltékenységből, sőt gyűlöletből fakad. Önmaga számára is váratlanul, hirtelen úgy érezte, hogy csorba esett önérzetén. Új tanító érkezett, aki fiatal, független, és egyszerűen átnéz rajta. Ezt a kívülről jött embert ő szemernyit nem érdekli, hanem csupán a ház részének tekinti, mint a csavaros oszlopot vagy a verandái faasztalt. Natalja Pet-62
