Kott, Jan: Színház az egész világ… - Korszerű színház 101. (Budapest, 1968)

II. Tragédiák és kortársak

MHO ZEE CSALÁDJA

Senii nem megy ki innen, amíg meg nem találjuk az eszmét. Édek, ne engedj ki senkit.

/Tangó/4

1.

Witkacy Vizityükjanak első felvonásában van egy nyolcszögletű gázlámpa, zöld üveggel. Az iró azt Írja, lehet ezüstös és díszes. Minden régiségkereskedő lázasan keresi az effajta szecessziós gázlámpákat 5 művészi alkotás lett belőlük, műemlék, nemsokára bekerülnek a múzeumokba. A harmadik felvonás forradalommal végződik. A Tizityuk tulajdonképpen a szecessziós zöld lámpa és a forradalom között játszódik.

Witkacy a mi számunkra teljesen világos; az irodalmár-nemzedékek, szokás- és stilusmeghatározók úgy következnek egymás után, mint a tankönyvekben. Azelőtt homályosak és furcsák voltak, most világosak és áttetszőek. Miérÿ? Witkacy az elkerülhetetlen vég távlatából látta a maga világát. De mi is igy látjuk az ő világát ma. Witkacy kronológiájában a Tizityuk forradalma 1917-ben vagy 1920- ban játszódik.

Az a világ 1945-ben összedőlt. Az Apokalipszisbeli pusztulás történelemmé vált: Witkacy és világa. Witkacy nagysága gibban áll, hogy az elkerülhetetlen katasztrófát világosan látta. Előfutár *

* A Tangóból vett idézetek Herényi Grácia fordításából valók.

81