Kott, Jan: Színház az egész világ… - Korszerű színház 101. (Budapest, 1968)

II. Tragédiák és kortársak

Lomnicki. ismét megváltozik. A rángatódzó bajazzo megnő,már nemcsak a karfiolkereskedőket tudja legyőzni. Lomnickl egyszerre Hitlerré válik. Az első jelenttől kezdve, egyetlen pillanatig nem volt nevetséges, de most iszonyatos. Most is clown-arca és mulatságos, bozontos szemöldöke van. Nem szűnt meg clown lenni, de már Hitler, már elkapta a mozdulatait, már felgyújtja a világot. Ez a legnagyszerűbb színpadi pillanatok egyike, amit láttam életemben. És alighanem a legijesztőbb is. Lomnicki abbahagyta az orditozást, elvesztette a hangját, elhallgat. Lelép az elképzelt tribünről, újból elcsigázott, kiengedték belőle a levegőt, most már csak bolond megint. Aztán mégegyszer megpróbálja, leül, jáiv kál, beszél, megint Hitler, megint rémitő.

Az Iphigénela és az Arturo ül után bebizonyosodott,hogy Lomnicki olyan színész, akinek szinte korlátlanok az eszközei,lehetőségei. Ez a legmagasabbrendü. és legnehezebb színészet. Képzeljenek csak el egy színészt, aki elcsigázott clowként kezdi szerepét, s ezzel a jellemvonással jut el, minden külső könnyítés nélkül, a tribünön hadonászó Hitler komor iszonyatáig. És az elsőtől az utolsó jelenetig, végig bajazzo. És egyetlen pillanatig nem lehet rajta nevetni. És ez a legnagyszerűbb ebben a szerepben. Mert Hitler nem volt nevetséges. A gyilkosok sohasem nevetségesek. Még akkor sem, ha bohócok.

Az Arturo Ul nagyon különös darab.Bizonyára nem a legjobb Brecht— darab. Ez a gengszter—történet, hogyha szó szerint akarjuk értelmezni, eléggé laposnak, túlzottnak, sőt triviálisnak látszik.Mint történelmi parabola, ingerlőén szimpla, didaktikája tolakodó,; naivsága bántó. Nincs egyetlen mondata, amely megfogna, erőszakolt, kiagyalt. Ez mind igaz. De ebben a szövegben valami pokoli színpadi invenció rejlik. Hiszen az elmúlt két évben ebből a rossz szövegből három színház alkotott három nagyszerű színpadi produkciót. Az Arturo Hl a Berliner Ensemble előadásában az egyik legnagyobb színházi élmény volt. Az Arturo Ui a párizsi TNP szirmaién megrázó előadás. Az Arturo Ul a varsói Kortárs Színházban az évad legkiemelkedőbb produkciója, volt.

Egy kis párizsi utcában, néhány lépésre a szállodámtól, minden

72