Kott, Jan: Színház az egész világ… - Korszerű színház 101. (Budapest, 1968)
II. Tragédiák és kortársak
let között, aki öl, és Hamlet között, aki nem ölt. Kényszerhelyzetben van, két kívülről ráerőszakolt szerep között választhat. Egyik szerep sem való neki. Mindkettő kitaszítja őt a társadalom^ hói, vagy mint gyilkost, vagy mint apját meg nem bosszuló fiút. Hamlet nem fogadhatja el ezt a választást, de nem is mehet el. Soha többé nem lehet már önmaga, vagyis az a Hamlet, aki azelőtt volt, akinek nem kellett lehetetlen választások előtt állnia. Innen az öngyilkosság, mint egyetlen menekülés gondolata.Mert egyik felkínált szerepnek sincs számára végső igazsága, hitele. Hamlet látszólagos választása negatív, vagyis megteheti, hogy nem öl, de ez a negativ választás is csalókai nem ölni - ez a másik felkínált szerep. Hamlet, ellentétben valamennyi antik Oresztésszel, nem fogadja el ezt a választást. Rákényszerítik. A "többiek". "A sors az, ami kívülről ér bennünket." A "sors", amely Hamletet arra kényszeríti, hogy megbosszulja apjáti a kardok ki cserélése, melyek közül az egyik mérgezve van, és a serleg elutasítása, amit anyja felkínál, s melybe az ő számára készítették a mérget. A "szükségszerűség", a végzet - események sorozata,nincs benne semmi transzcendentális. Az összes lehetséges prognózis között az látszott a legkevésbé valószínűnek, hogy Hamlet ily módon pusztul el es ily módon áll bosszút atyja gyilkosán. 1965 őszén láttam utoljára a Hamletet. Stratfordban. Hamletet David Warner játszotta, Peter Hall rendezte. Amikor már minden kiderült! végétért a párviadal, Gertrud meghal a mérgezett italtól, Laertes felfedi Claudius cselszövését, Hamlet ráveti magát a királyra, maga felé fordítja és arcába fröccsent! a mérgezett italt. Aztán oldalára fordítja és a serlegben maradt cseppeket Claudius fülébe önti. Hamlet megbosszulta apját, de nemcsak megbosszulta; pontosan úgy öli meg Claudiust, ahogy az megölte apját. A.prognózis nemcsak egyszerűen beteljesedik: rituálisan teljesül. Egész liturgiával. Mint egy szertartás.Mint ahogy Aiszkhülősznél Oresztész megmutatja a karnak a véres hálót,melyet ELütaimnésztra Agamemnmra dobott a gyilkosság pillanatában. Mint ahogy Szophoklésznél Oresztész elvezeti Aigisztoszt arra a helyre, ahol Agamemnont meggyilkolták, és ott öli meg ő is a gyilkost. Ham].et haldoklik. Elmondja az utolsó mondatait és fuldoklik a ne-56
