Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)
III. rész: A színész és a harmadik dimenzió
hatóvá. A színpad teljesebben, mint azelőtt bármikor, világgá változott, amelynek közvetett formában mi is lakói lehetünk; a színpadi diszlet u.i realitást nyert. Appia első rajzaiban - ha az őt megelőző tervekkel vetjük össze őket - a fény a teremtés első napjának estéjét és reggelét idézi. .----------------------------------5. A fény mint diszletfestő Appia szemében a fény volt a legtökéletesebb diszletfestő. "A költő-muzsikus - mondja - fénnyel £esti képeit." Bár egy helyütt Appia kijelenti, hogy könyvét a zene istennőjének szolgálatára szánta, más helyen igy szól; "Éppen a szinpadi világítás helytelen használata, s ennek messzire ^kiható következményei voltak legfőbb indokai e könyv megszületésének..." "Csakis a fény és a zene tudják kifejezni valamennyi jelenség belső természetét. Még ha viszonylagos fontosságuk a zenedrámában nem is mindig' egyforma, hatásuk nagyon hasonló. Mindegyiknek szüksége van egy tárgyra, melynek merőben felszini aspektusát alkotói formával ruházhatják fel. A zene számára ezt a tárgyat a költő szolgáltatja, a fény számára pedig a szinpadi díszletben álló s&inésdJ A fény kezelésében Appia ugyanazt a szabadságot találta meg, mint amit szerinte a zene ad a költőnek. Az ellenőrzött és irányított fény a partitúra megfelelője; hajlékonyságával, alakithatóságával és változó hangsúlyaival ugyanolyan alkalmat teremt, hogy az előadásnak inkább érzelmi, semmint tényékhez kötött valőrjei jussanak érvényre. Mint ahogy a zene felszabadítja egy jelenet hangulatát azáltal, hogy a nyilvánvaló cselekmény mellett a történés legmélyebb érzelmi jelentését is kifejezi, Ugyanúgy az állandóan változó intenzitású fény is átlényegithet egy tárgyat és felruházhatja minden érzelmi implikációjával. A fény, a változó árnyalatok végtelen kifejezési képességével,Appia számára elsősorban sejtető ereje miatt volt értékes, amely erő mára szemünkben minden igazi művészi alkotás ismertetőjegyévé vált. Rámutat, hogyan lehet a Rajna kincsében a viz hatását kel-52
