Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)
III. rész: A színész és a harmadik dimenzió
Appiában sok van a német zenére Jellemző "Schwärmerei"-bői /rajongás/, időnként nagyhangú ékesszólás Jellemzi; stilusa furcsa keveréke az olyan filozófiai fogalmaknak, mint "belső valóság" és a német metafizika transzcendentalizmusának, amelyet romantikus és misztikus képekben fejez ki /szintén tipikus teuton jelenség/, a Művészet, a Természet és a Költő dicsőítésének szolgálatában... Ugyanakkor Appia rendelkezik az objektiv elemzés Ízig-vérig gall képességével is, amelyet a díszlettervező esztétikai problémáinak magyarázatára és a megoldásukhoz rendelkezésre álló technikai eszközök ismertetésére alkalmaz. Ezeken a helyeken meglepő közvetlenséggel és világossággal boncolgatja a színpadkép plasztikus elemeit. Fejtegetései közben részletesen előre vetiti a színpadi világítás mai technikai alapjait és pontosan körvonalazza azóta gyakorolt felhasználási módját. Ennek értelmében a világítás nemcsak elengedhetetlen eszköze a diszlet egységesítésének, azáltal, hogy felidézi a hangulatot és az atmoszférát, hanem fel lehet használni az előadás drámai valőrjeinek hangsúlyozására is, és erősiteni lehet általa a közönségnek ezzel kapcsolatos érzelmi reakcióit. 2. A plasztikus elemek A díszlettervezés esztétikai problémája, ahogy azt Appia nyilvánvalóvá tette, plasztikus jellegű. A tervező feladata az, hogy térben kapcsolja össze a formákat, amelyek közül némelyek statikusak, mások mozgásban lévők. A színpad maga körülhatárolt tér. Megszervezésének három dimenziósnak kell lennie. A táblakép-festészet kánonjai tehát értéktelenek. A harmadik dimenzió festett illúziója jogosult ugyan a festett képen, ahol teret és tömeget tud érzékeltetni, ám azonnal érvénytelenné válik, mihelyt a szinpadra kerül, ahol a harmadik dimenzió valóságos. A színpadkép tervezésnek, Appia elemzése szerint, négy plasztikus eleme van: a függőleges festett diszlet, a vízszintes padló, a mozgó színész és a megvilágított tér, amely magába foglalja őket. Ezzel kapcsolatban egyetlen esztétikai probléma merül fel: hogyan 47
