Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)
III. rész: A színész és a harmadik dimenzió
Dürer és Schongauer képeiről keltek volna életre. Az egyik korszak lángoló pompája kontrasztban áll a másik sima eleganciájával /az utóbbira példák a Moliére-vigjátékok jelmezei/. A szándékokat, akármilyen korlátozottak voltak is, megvalósították. A jelmezből ruta lett, melyet úgy szerkesztettek meg, bogy viselni lehessen, és összhangban a produkció minden más elemével, drámai formát adjon a cselekvésnek. A szász-meiningeni herceg nem merítette ki a szinházi jelmeztervezés lehetőségeit, nem jelezte annak fantáziaébresztő célját. De az alapokat mindkét területen lefektette. 5. A részmegoldások summája A meiningeni produkcióknak ez a hatalmas méretű komplexitása haszontalan, sőt káros lett volna, ha a jelmezek, a tömegjelenetek és az egyéni színpadi cselekvés apró részleteit nem ötvözték volna össze egyetlen egésszé. Ezt a feladatot töltötték be a véget nem érő és fáradhatatlan próbák, melyek a maguk korában szintén forradalmi újításnak számítottak. A meiningeni társulatnak volt egyfajta tőkéje, amely épp annyira szükséges a színházban, mint a pénz, csakhogy még ritkábban áll rendelkezésre - az idő. Minden darabot addig próbáltak, amig el nem készültek vele. Amíg el nem készültek vele, nem került előadásra. A próbák, amikor a társulat nem játszott, négy vagy öt órakor kezdődtek és éjfél utánig tartottak. Az egyik próbán a herceg egy pillanatra leállította a játékot és igy szólt: "Barátaim, boldog újévet kivámok önöknek!",és folytatta a próbát majdnem reggelig. A próbák általános ellenőrzése, az előadás terve és koncepciója a herceg kezében volt; a szövegértelmezés problémái közvetlenül a feleségéhez tartoztak.Az elhatározásokat Chronegk ha jtotta végre, aki egyszemélyben volt segédrendező és játékmester. A vaçfegyelem hive volt, és mottója megegyezett azzal, amit oly gyakran hallottam Philip Moellertől: "A színházban nincsenek mentségek." Egy moszkvai próbáin, melyen Sztanyiszlavszkij is jelen volt, egy színész néhány percet késett. Chronegk nyomban elvette tőle valamennyi főszerepét a vendégjáték hátralévő idejére és a tömegjelenetekbe osztotta be. A díszletek 31 ■
