Simson, Lee: Kezdődhet a játék. II. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 97. (Budapest, 1968)
III. rész: A színész és a harmadik dimenzió
doni szabóság gerince - örök gerince a jelmeztervezésnek is. Minden jelmez alapja a jó szabásminta, mely viselés közben az emberi testhez igazodik. A tervező az emberi test öltöztetési művészetének elemeit a források tanulmányozásával kezdi elsajátitani, mig tökéletesen nem érti, hogy a felhasznált anyag súlya és szövése a megfelelő szabásmintával kombinálva miképp teremti meg a ruha sajátos jellegét. Egy perzsa köntösnek, egyiptomi kaftánnak vagy kelet-indiai szoknyának mindig a szabása adja meg kifejező kecsességét, amikor együtt mozog az emberi testtel. A történelmi stílusok, épp úgy, mint a modern stílusok, gyakran hóbortosak és önkényesek, de épp oly gyakran a szabók találékonyságának, fantáziának és tapasztalatnak eredményei, melyeket hazai •kézművesek nemzedékei próbálgatnak és tökéletesítenek használat közben. A díszlethez hasonlóan,a jelmeznek is mindig kapcsolódnia kell valamilyen cselekvési sémához; úgy kell megtervezni, hogy ne csak tetszetős legyen, hanem viselni is lehessen. E kapcsolat követelményeinek megismerésére gyakran a kutatás és a rekonstrukció a legjobb módszer. A jelmeztervező azzal kezdi inaskodását, hogy megtanulja, milyen szervesen függ össze egy japán udvari ruha szarbása, az enyhén keményített selyem, valamint a rögzítési pontok a japán udvari szertartás hagyományaival; miért kölcsönzi a színpadon végigsétáló színészeknek egy arab köntös, melyet az arab szabók még ma is használatos módszere szerint állítanak össze,azt az impozáns hatást, mintha- egy kaid haladna át egy marokkói piacon. Az" úgynevezett fantáziadus színházi díszlettervezés javarészének az a gyengesége, hogy papíron a leghatásosabb, és sokkal kevésbé fantáziadus, mint az, amit már előzőleg feltaláltak. Jelmezterven eltúlozni, felfokozni egy történelmi sziluettet éppen olyan könynyü, mint egy modern divatrajzon. Ez azonban nem biztosítja, hogy az eltúlzott vonalak a valóságban kivitelezve is érvényesülnek.Ha az eredmény nem alapul szilárd szabászati tudáson, valamint az anyagok és a szabásminta kapcsolatának ismeretén, akkor egy arab törzsfőnok a színpadon minden valószínűség szerint úgy fest majd, mintha egy török fürdőből menekült volna egy szokatlanul nagy és kissé nedves törülközőben, egy japéx. hercegnő pedig kimonójában inkább hasonlít egy kollégium fürdőszobájába igyekvő lányhoz,mint Utamaro vagy Harunobu arisztokráciájához. A fantázia, mely nem e-28
