Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
III. rész: A színész és a harmadik dimenzió
kai reprodukciójára és napilapjainak jelentéseire, ügy látszott, minden problémára egy a megoldás: "Ismerjük meg a tényeket." A tények felkutatása valóságos kultusz lett. Egyre több ember hitt benne, hogy a vegyészek és fizikusok türelmes, mikroszkopikusan és matematikailag pontos megfigyelései végül feltárják majd az elet titkát. És ugyanez a közönség igényelte - és igenyeli ma is -, hogy a színpadképek teljesek és hitelesek legyenek és pontos megfigyelésen alapuljanak; csak ekkor fogadhatta el őket, mint olyan helyeket, ahol feltételezés szerint emberek élnek és halnak. Ugyanakkor, a mechanikai felfedezéseknek és a tempó felgyorsulásának korában, a közönség szeme kezdte elfogadni a modern grafika egyes formáinak rövidítéseit és egyszerüsitcseitsegy benyomás vagy vázlat végleges érvényét, a rövidítés értékeit. Mindennapi észlelési szokásaink e sztereotipiákat tükrözik. A színpadon igazi, hihető színhellyé válhat az a díszlet, amely egy vázlattal egyenértékű. A modern tervezés legfantasztikusabb egyszerűsítéseit is elfogadjuk, éppen olyan mértekben,ahogyan elfogadtuk a grafikonokat, diagrammékat, karikatúrákat és torzképeket gondolatközlési módszerekként. A mai díszlettervezésben ellentmondó irányzatok viaskodnak : a tervező ne fesse az oszlopot, hanem tegye tömőmé, mert igy lesz reális, viszont ne építse fel csak egy töredékét és ezáltal sejtesse az egész székesegynázat. Ezek az ellentmondó irányzatok csak tükrözik hullámzó mércéinket, hiszen az igazságot vagy bármiféle tapasztalat értékét manapság hol a tényekkel mérjük, hol a benyomással, hol a pontos kortörténettel, hol az újságok nagybetűs cimeivel, hol a teljes beszámolóval, hol annak lerövidített változatával. 4. A világ képi sémákban Lippmann azonban világosan kijelentette azt is, hogy "a világra ruházott sztereotipizált sémák nem pusztán a művészetből származinak — ezen a festészetet, szobrászatot és irodalmat értve —, hanem épp igy erkölcsi kódexeinkből, társadalmi filozófiáinkból és politikai agitációnkból is." A képzőművészet művelői általában nem tudják, hogy stilus- vagy módszerválasztásukat sok esetben 56
