Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)

III. rész: A színész és a harmadik dimenzió

költsége 2 281 flamand, fontra rúgott, amelynek mai egyenértékű 5 018 aranyfrank vagyis mintegy 1 000 dollár. A romans-i Mystère Aes Trois Doms /A három dóm misztériuma - 1509/ teljes előadási költsége 22 120 aranyfrank vagyis hozzávetőlegesen A 500 dollár volt. A díszlet és a gépezetek nem kevesebb, mint 8 342 aranyfrank ellenértékét emésztették fel, csak a színpad felépítése 8 221 frankba került, és a végösszeg megközelítően 3 500 dollár volt. Az iró jogdija 3 247 frankot tett ki, a zenészek gázsija 1 146 frankot. A bevétel, amely a fizetett jegyekből és . a még értékesíthető anyagok eladásából származott, kb. 1 900 dollár volt, és a deficitet a városnak kellett megtérítenie. Egy valenciennes-i misztériumjáték, talán azért, mert hosszú szériái ért meg - huszonöt napon át játszották -, majdnem 1 000 dollár haszonnal zárult, noha a produkció költségei hozzávetőlegesen3300 dollárra rúgtak. Az efféle költségek rendkívülinek minősülhetnek, ha meggondoljuk, hogy a szóban forgó helységek csak nagyobbfajta kisvárosok voltak. A bourges-i Mystery of the Acts of the Apostles /Misztérium az apostolok cselekedeteiről - 153S/ valósággal dúskált a szertelenségben. A költségek becslés szerint több millió frankra rúgtak; "A legjelentősebb kereskedők közül jó néhány tönkrement. Ez könnyen el is hihető, ha figyelembe vesszük a felhasznált szatén, damaszt, bársony és mindenfajta selyem orgiáját, valamint a rubintokat, gyöngyszemeket, topázokat, gyémántokat és zafírokat, amelyek a nők fejékein és a férfiak keleti turbánjain szikráztak. Dampdeomopolys királynő aranyszö\et palástját 2 000 tallérra /azaz minimálisan 10 000 frankra/ értékelt drágakövek szegélyezték".

Számos további misztérium produkciós költsége legalább ilyen végzetes lehetett volna, ha a jelentős személyiségek nem koruk öltözékeit viselik, úgy hogy számos jelmezt, például ugyanezen előadás Nérójáét, ez alkalomra kölcsönözni lehetett: "Néró bélelt kék palástot viselt, amelyet az ókori stílusnak megfelelően arany csikók diszitettek; a nyitott szegély hasitékain át kilátszott a biborszinü szatén bélés, amelyet másfajta díszítés és arany fonalból szőtt csomók ékítettek; a gallérnál a bélés biborszinü bársonyból készült, fordított hímzéssel... és pazarul meg-35