Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)

III. rész: A színész és a harmadik dimenzió

jobb ruháinkba öltözve bemutassuk cicománkat, frakkjainkat, ékszereinket, ha vannak. Azért megyünk el, hogy egyetlen tető alatt egyetlen aréna körén vagy egyetlen köztér határain belül érezzük kapcsolatunkat a nagyvilággal; lássuk az első sorban, az oltár mellett, az állam őreit és a papokat, lássuk a színpad két szélén ülő nemeseket, a királyt vagy herceget a fejedelmi páholyban vagy az opera arany patkójában a milliomosokat. Emily Dickinson szavaival:

Bem a színjáték a színjáték,

Hanem azok, akik nézik.

Darabot próbálni lehet fél tucat néző előtt is, de melyik színháznak volt valaha más célja, mint hogy drámáit tömegek számára mutassa be? Azért megyünk színházba, hogy részei legyünk a tömegnek, érezzük személyiségünk villamos erejű kiterjedését, ezer torokból nevessünk, ezer hanggal kiáltsunk brávót, kétezer kézzel tapsoljunk. Eészei leszünk egy tömegnek, amelynek hatalmavan,. amely egy vagy két órára király vagy zsarnok, megfellebezhetetlenül Ítélkezik, kegyeket és sikert osztogat, bukást és feledést mér. Földszinttől a karzatig, az amfiteátrum első sorától legfelső támfaléig a színházlátogatás elemi kielégülését minden néző számára az indulatoknak ez az orgiasztikus felszabadulása jelenti; az a hatalmi érzés, amelyet indulatainak a tömeggel közös kifejezése kelt benne. Ültessük be a nézőt magányosan egy üres nézőtérre: megfojtjuk emocionális képességét és félig vagy annál is jobban elpusztítjuk a kielégülést, amely csak akkor támadhat fel benne, ha könyöke-térde érintkezik a többi nézőével.

Kevés laikus tudja felmérni, milyen döntő hatással van egy telt ház a nézők reagálásaira és milyen gátlásosak lesznek egy félig üres színházban. Láttam jelmezes főpróbákat a nézőtéren elszórt két—háromszáz meghívott előtt, akik, mint az igazgatóság barátai, nagyon is készek voltak kimutatni elismerésüket. Bevetésük erőltetett volt, tapsuk lagymatag. Ha ugyanazokat a szituációkat ugyanugy eljátsszák egy nappal később, a premieren, ezer vagy több emberrel zsúfolt nézőtér előtt, ahol nincs egyetlen üres szék sem - a hatás tomboló nevetés vagy gyakran teljes fél percig tsr-33