Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)

Tartalom

Molière vígjátékéihoz sokkal kevesebb díszlet szükséges, mint amennyi között ő játszotta őket. Valószínű, hogy a mi korunk számára a szigorú emelvény, melyet Copeau állatott fel Vieux Colombier- je egyik végében, jobban kifejezi Moliere alakjainak vigjátéki értékeit. De maga Moliere nem érezte ennek szükségét. Mottója, "Je prends mon bien où je le trouve", éppen úgy érvényes volt díszleteire, mint témáira. Felhasználtatamit jónak vélt, bárhol talált is rá, és drámairól ereje győzelmet aratott mindenen, amit kölcsönvett, mert saját céljainak megfelelően alakította át azt.

Mai vonzódásunk, egy minden díszítő kinövéstől mentes leegyszerűsített diszletezés iránt, egy gépek irányította kornak merőben modern jelensége.. Egy ipari korszakban a nagy méretű díszítések előállitása szorgos kézművesek seregének segítsége nélkül óriási erőfeszítést jelent és eredményei a ; számukra rendelt gépesített felületeken oly nyilvánvalóan esetlennek és érdektelennek hatnak, hogy az erőfeszítés nyomaszt bennünket. Ekkor aztán elkövetjük a tévedést és hasonló nyomasztó érzetet tulajdonítunk olyan koroknak, amelyekben a kézművesség volt. az egyetlen előállítási mód és a díszítést oly természetesen termelték, hogy semmi sem maradt ment tőle. Elágazásait az egész társadalmi szerkezet nem több erőfeszítéssel viselte, mint amennyi a felkuszó szőlőágakat hordozó karóra hárul. Gyümölcseihez az élet minden rétege könnyen hozzáférhetett. Még az állítólag sötét középkor sötétsége sem tudta meggátolni a kézművesek seregét, hogy a rendelkezésre álló fényt emblémákkal és legendákkal színezett ablakokon szűrjék át, hogy meséket szőjenek a huzatot kivül rekesztő kárpitokba, hogy arabeszkekkel ékitsék a páncélt és az ijakat és füzéreket véssenek a sebbe hatoló fogóra is. Amíg csak a gyári füst gyászoszlopai fel nem szálltak a láthatárokon, elég világos volt ahhoz, hogy a kézművesek bronz akantuszleveleket fonjanak az ágyucsövek köré, berakásos vadászjelenetekkel díszítsék a nemesur muskétájának agyát,legendákat Írjanak a cserépkályhára, amely a vadászatról megtérő ur lábát melegítette, mintákat karcoljanak a süteményéhez szánt vasformákra, vagy kerubot ültessenek söröskancsója fedelére. Ha Moliere egy kortársa védőbeszédet szerkeszt a díszlet egyszerűsítése mellett, iras közben diszes faragásokkal boritott széken kel-175