Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
Tartalom
"A darab szövegkönyvének vázlatát Moliere ur készítette és ő ügyelt fel kivitelezésénél, de a részletekkel kevesebbet törődött, mint a darab, mint látványosság pompájával és szépségével.” Az elméletből, mely szerint Moliere-t mint klasszikus írót csak "az olyan tipusu dráma érdekelte, amelyben az illúzió nem olyan fontos, mint az érzelmi bensőségesség, közvetlenség és tisztaság", az következnék, hogy Moliere, akit titokban undorított a talpnyaló szerepe, mihelyt a király szeszélyét kielégítette, nem törődött többé a darabbal. Az elmélet szerencsétlenségére azonban Molière semmi ilyet nem tett, hanem felújította a látványosságot saját színházában. Első színházát, a Petit Bourbont váratlanul leromboltatta az udvari építész. A király ekkor Mazarin Palais Boyalját adta oda neki használatra. Molière ekkor bizonyságát adta, mennyire fontosak számára a színpadi díszletek; kérte, hogy Torelli valamennyi gépét hagyják érintetlenül. Amikor birtokba vette a házat, azt találta, hogy Vigarani, féltékenység! rohamában, hogy elődje dicsőségének minden nyomát eltörölje, szétszerelte a színpadot. A nagy művésznek ezt úgykellett fogadnia, mint a múzsák honának félreérthetetlen Útmutatását, a tisztább szinpadmüvészet haladásának irányába. 0 azonban nem értette el a jeladást és egy egész hónapot azzal töltött, hogy majdnem 2000 lira, azaz 10 000 arany frank körüli költségért átalakította színpadát, úgy, hogy a Psychéf elő lehessen rajta adni. Ezenkívül ez összegnek több mint kétszeresét költötte magára a produkcióra, és előadásonként 300 frankot táncosokra, énekesekre és gépészekre. A Psyché egy nagyon sikeres évad műsorán szerepelt, mert Moliere nemcsak színész és iró, de ravasz és sikeres színigazgató is volt. A francia közönség, mint minden más egykorú európai közönség, éppen úgy igényelte a látványosságot a zárt színházban, mint azelőtt a szabadtéri mirákulumok előadásainál. Moliere számítását igazolta a siker. Még életében "a Psyché nyolcvankét előadást ért meg, és 77 119 lira /több mint 350 000 frank/ bevételt hozott". Kern sokkal halála után társulatát kiutasította a Palais Eoyalból lully, aki királyi operaházat akart itt létesíteni. Uj színházukat nagy gonddal úgy választották meg, hogy jól fel legyen szerelve szinházi masinériával, és anyagi helyzetüket tökéletesen rendbe is hozta Thomas Corneille Circe cimü "piè'ce 171
