Simson, Lee: Kezdődhet a játék. I. (A díszlet művészete) - Korszerű színház 96. (Budapest, 1968)
Függelék
reprodukáljuk pontosan egy tipikus bérkaszárnya homlokzatát. A díszlet szerepe időnként olyan képtelen fontosságra is szert tehet, mint azt a néhány évaddal ezelőtt játszott Recapture-ban /A visszaszerzett zsákmány/ látnattuk. Itt a cselekményt javarészben egy kis francia szálloda régimódi, nyitott liftje irányitotta, amint meg-megakadt az emeletek között; és ez a lift idézte elő a végkifejletet is, amikor egyik drótkötele elpattant, a lift pedig lezuhant és végzett néma utasával. Nem mondhatjuk azt sem, hogy a színpadi részletek jelentősége az adott dráma realizmusának fokmérője lenne. A Berkeley Square és a Hotel Univerzum álom játékok; az előbbi nagy elismerést szerzett, amiért romantikus eszközökkel metafizikus finomságot ért el, az utóbbit azért dicsérték, mert legalább megpróbálkozott ezzel. Nem vonhatjuk le azt a szokásos erkölcsi tanulságot sem, miszerint cs& a gyenge drámák hárítanak túl nagy feladatot a diszletre és épp ezért törvényszerűen meg is buknak. Bár a Szerelem és halál .játéka és/A visszaszerzett zsákmány pénzügyileg bukásnak számítottak, ugyanakkor a Berkeley Square-t és az Utcát a sajtó majdhogynemremekműként ünnepelte s két évadon át műsoron is maradtak.A szfinkszet, ezt a hagyományosan dekorativ és festői diszletelemet a Peer Gyntben még ábrázolhatjuk pusztán dekorativ sziluettként, ám a Caesar és Cleopatra esetében erre már nincs módunk. Mancsait olyan formájúra és nagyságúra kell tervezni, hogy Caesar monológja alatt Cleopatra elférjen és félig elrejtőzhessen közöttük és ugyanakkor mégsem szabad eiterelniök a közönség figyelmét. Másfelől, mihelyt Caesar befejezte beszédét, Cleopatrának a holdfényben olyan szembeötlővé kell válnia, hogy Caesar azonnal megpillantsa. A fénysugár gyakran épp oly kézzelfogható segítséget nyújt a drámairónak, mint az adott jelenet kevésbé tárgyi jellegű elemei. Válasszunk egy példát a kinálkozó száz közül. A ffata Morganában egy vidéki család házába váratlanul betoppan nagyvilági barátnőjük, de senkit nem talál otthon, csak a fiút, aki épp az ebédlői lámpa alatt tanul. A felvonás azzal végződik,hogya nő megfontoltan elcsábítja a fiút. "Oltsd el a lámpát" - mondja. A fiú engedelmeskedik. Amikor a fény kialszik, a nő alakját elborítja a 117
