Akimov, N.: Színház és látomás - Korszerű színház 95. (Budapest, 1967)
Színház, drámaíró, néző
A művészet tehát függvénye a korszak stílusának, s ebben óriási szerep jut annak a körülménynek, hogy felhasználja az adott időszak legfrisebb technikai vívmányait, emellett pedig épp ez az uj technika nyújt gyakorlati lehetőséget olyan müvek megszületésére, amelyeket utólag a korszak jellemző alkotásaként tartunk számon. A pzinház szintetikus művészetében fontos az a körülmény is,hogy a kgr haladó színházának létrehozásában más művészetek is résztvesznek. A tizennyolcadik század francia burzsoá-arisztokratikus színházának tanulmányozásakor világosan látjuk, hogy nem érhette volna el stilusegységét, ha létrehozásában az irodalmárokon és színészeken kivül nem kapott volna szerepet kora haladó építészete, megteremtvén a szinházépület és a dobozszinpad végleges formáját, ha a zeneszerzők nem éltek volna koruk legújabb zenei technikájával, ha a kor gépesítési és világítási technikája nem nyújtott volna az ujitó szellemű diszlettervező számára lehetőséget uj, a korábbi nemzedékek számára ismeretlen hatások elérésére. Aligha szorul bizonygatásra, hogy minden művészet függ a technikai lehetőségektől. Ha Tan Eyck nem találja fel az olajfestéket, máskép alakult volna az európai festészet sorsa; a művészi nyomatok különböző fajtái: a metszetek, rézkarcok, litográfiák csak a nyomógép feltalálása után jelenhettek meg; a filmművészet sem születhetett volna meg az olaj- és petróleumlámpa világitásfeltételei mellett. Óriási hibát követnek el azok a színházi szakemberek, akik azt állítják, hogy a színházi díszlettervezőknek és néhány színházi rendezőnek ilyen irányú kutatása nem méltó figyelemre, s nem egyéb, mint egészségtelen és haszontalan trükkök és olcsó hatások keresése. Ezek a "szakemberek" úgy vélik, hogy ha adva van egy hasznos témájú színdarab, továbbá olyan színészek, akik az igazságot a színpadról el tudják juttatni a nézőhöz, egy rendező, aki hű a realizmus hagyományaihoz és alaposan áttanulmányozta a tizenkilencedik század elméleti hagyatékát - a többi már megy magától.
