Akimov, N.: Színház és látomás - Korszerű színház 95. (Budapest, 1967)
Színház, drámaíró, néző
vésén keresztül a néző tudomást szerez ezekről az eseményekről. Minden további eszköz az előadás megalkotóinak kivánsága szerint kerül igénybevételre. A korszerű szinház eszközei igen sokrétűek; ez gyakorlatilag kizárja a rögtönzött előadásokat. A szinház bonyolult gépezetének /társulat, zenekar, szcenikai műhelyek, a terveket létrehozó és plakátokról gondoskodó adminisztráció stb./ beindításához már az előadás előkészületeinek megkezdése előtt részletesen ki kell dolgozni koncepcióját. A koncepció leggyakrabban a drámairó fejében születik meg, aki feldolgozza darabjában; a mü ezután ebben a formájában hozza működésbe a szinház művészi és technikai apparátusát. Semmiképpen sem szabad azonban ezt a módszert a szinház áthághatatlan törvényének tekintenünk, miután nem egyszer előfordul,hogy a színdarab /a libretto, a forgatókönyv/ a rendező,a szinész vagy a zeneszerző elképzelése nyomén születik meg. Számos opera szövegkönyve született a zeneszerző koncepciója alapján, s vannak olyan színházak, ahol a vezető színészek elképzelése nyomán születnek a darabok /például Eajkin sajátos, komoly tanulmányozásra érdemes színházában szinte mindig igy van/, sőt olyan eset is előfordul, hogy az alapgondolat a rendezőé, s a drámairó az ő javaslatára Írja meg a színdarabot. Ezért a szerző és a rendező kölcsönös kapcsolatának szeltébenhosszában tárgyalt problémája nem oldható meg leegyszerűsítetten, amint azt Tovsztonogov ajánlja, hanem minden egyes esetben tárgyilagosan kell megítélnünk. Képzeljük el a következő, korántsem elképzelhetetlen esetet: egy nagy és tevékeny rendező /mondjuk, a fáradhatatlan Ohlopkcv/ önálló koncepciót dolgozott ki valamely jelentős, nem drámai mü /mondjuk az Igor-ének/ rendezésére, de nem vállalkozik arra,hogy megirja a szöveget, hanem egy jó drámaírót - mondjuk Arbuzovot, bízza meg vele. És tegyük fel, hogy megszületik az előadás, amely természetesen vitákat, nézeteltéréseket szül s a színházi kritikusok élénk tevékenységet fejtenek ki a szerzői gondolat védelmében. 49
