Akimov, N.: Színház és látomás - Korszerű színház 95. (Budapest, 1967)

Visszaemlékezéseim

Ez a szokás drámairól munkássága folyamán alakult ki 'benne, de adott esetben igen hasznosnak bizonyult. Svarc ellenkezett és dörmögött, megvádolt azzal, hogy megzavarom nagy nehezen kialakított életritmusát, őszintén zavarta alkalmatlankodásom, de végül is beleegyezett abba, hogy elhagyja a várost.

Nagyon boldog voltam. Éreztem, hogy színházunk egyik legnagyobb értékének életét óvtam meg, s most már biztonságban várhatja ki azokat a napokat, amikor újból teljes erővel dolgozhat.

Svarc elutazása után egy hónappal, december végén, amikor a villany- és vízszolgáltatás szünetelése miatt már egyáltalán nem tarthattunk előadást, a Komédia Szinház öt Douglas-repülőgépen evakuált a Nagy Földre és miután egy darabig bolyongott az Uraiban és a Kaukázusban, Tádzsikisztán fővárosában telepedett le. Rövid idő múlva sikerült kapcsolatot teremtenünk Jevgenyij Lvoviccsal - Kirovban élt, nehéz körülmények között.

Színházunkat nagy örömmel fogadták a tadzsik hatóságok és nagy érdeklődéssel várta a közönség, amelynek soraiban sok ide evakuált leningrádi is volt. Amikor már néhány hónapja dolgoztunk Dusanbeban, s fizikai és művészi vonatkozásban egyaránt kihevertük már a blokádot, habozás nélkül meghívtam Svarcot a szinház dramaturgiája vezetőjének. Nemsokára megérkezett feleségével együtt, csaknem olyan soványan, mint ahogy Leningrádban elváltunk, de vidáman, örörnmel telve. A szinház tagjai lelkesen fogadták.

A dramaturgia vezetőjének posztja természetesen nem nagyon volt megfelelő számára, különösen, miután teljesen elszigetelten kellett dolgoznia a drámaíróktól, akik 1942 nyarán az ország minden táján szétszórtan éltek, de a szinház státusállományában nem volt "a szinház lelke" elnevezésű státus, amely Svarc adottságainak a legjobban megfelelt volna.

Amikor hivatalos ügyben Moszkvába utaztam - és ezek az utak a kor körülményei folytán legalább egy hónapig eltartottak -, Svarc volt a hivatalos helyettesem, ő felelt a szinház rendjéért, fegyelméért és sikeréért.

11