Praagh, Peggy van - Brinson, Peter: A koreográfia művészete - Korszerű színház 92. (Budapest, 1967)

III. rész: A koreográfus munkatársai

Lambert itt egy személyben töltötte be a hivatásos átdolgozé, a próbák zongorakisérője és a zeneigazgató szerepét. Az eredmény sikere arra vall, hogy bölcs dolog a zenei átdolgozásokkal a korábban foglalkoztatott "zugmuzsikusok" helyett szakembereket megbizni. Lambert megértette ezt. Alkotói mércét állitott fel a kiválasztással és átdolgozással foglalkozók számára; s ezt a mércét azóta elérte Charles Mackerras az Ananász Pollban és A hölgy és a bolondban, valamint John Lanchbery a House of Birdsben /Madarak háza/~^' és a Rosszul őrzött lányban.

c/ Zeneszerző és zeneigazgató

Balanchine absztrakt balettjei a balett-zeneszerző egyfajta apoteőzisát jelentik. A zeneszerző, aki a XIX. század jelentős részében /Delibes és Csajkovszkij kivételével/ a koreográfus alárendeltje, lenézett favágó volt, Qyagilev és Sztravinszkij révén igazi, egyenrangú munkatárs lett; ma pedig, hála Balanchine-nak, a szinpad ura. Balanchine koreográfiájának mozdulatait a zeneszerző diktálja. Ez nem jelenti azt, mintha lebecsűlnők Balanchine-nak, a nagytehetségü koreográfus-muzsikusnak teljesítményét; legfeljebb az ember néha eltöpreng, hol is a lélek ezekben a szép, száraz lépésekben és térformákban.

Az ilyen egyensúlyi változások az élet örökös kisérő jelenségei. Talán nehéz is hosszú ideig fenntartani a művészetek teljes egyenlőségét a baletten belül. Mégis, a modern balett —társulat művészi vezetésében ki kell fejeződnie a zene és a tánc közötti eszményi egyensúlynak - mégpedig a művészeti vezető és a zeneigazgatő viszonyában. A társulat művészi politikájában az ő együttműködésük a látható jele zene és tánc szövetségének,mint ahogy a zeneszerző és a koreográfus együttműködése ezt a politikát minden balettben meg is valósitja.

A jó zeneigazgató, amilyen Constant Lambert, egyaránt tanácsadója és barátja a koreográfusoknak, a zeneszerzőknek és a táncosoknak. A koreográfusnak a zene megválasztásában természetesen ki kell kérnie zeneigazgatója tanácsát. A bölcs zeneigaz - gató ez esetben nem korlátozza tanácsát egyetlen zeneszerzőmeg-66