Praagh, Peggy van - Brinson, Peter: A koreográfia művészete - Korszerű színház 92. (Budapest, 1967)
II. rész: A koreográfus témái
így hát az írók joggal tarthatnak rá igényt, hogy balettszerzőként számba jöjjenek. Mindenesetre semmivel sem igazolható /hacsak nem bizonyos, kevéssé meggyőző anyagi okokkal/, hogy Angliában és Amerikában ne vegyenek róluk tudomást. A balett igényli, hogy cselekményét hozzáértően bontsák ki és oldják meg; ez pedig Írói feladat. Szüksége van a kortárs irodalommal való kapcsolatra, és éppen ezt vesztette el, mióta az angolszász országokban fejlődésnek indult. S mindenek előtt szüksége van rá, hogy, Kövérré álmának megfelelően, egyesítse "a költő és a festő géniuszát; az egyiktől az elgondolást várja, a másiktól a kivitelt", mert "a balett a költészet édes testvé/x/ És mivel a balett és a költészet édes testvérek, a költőknek olyan tulajdonságaik vannak, amelyek a balettszcenáriumokban különösen értékesnek bizonyulnak. Feltéve, hogy ismerik a balett művészetét és megértik a balett számára alkalmas témák természetét, a költőkben megvan hozzá minden adottság, hogy eszményi szcenáriumirók legyenek. Ritmusokban beszélnek, akár a zeneszerzők, a koreográfusok és a táncosok; képekben beszélnek, és metaforákat teremtenek, mint a koreográfia; és akárcsak maga a balett, az ő művészetük is közvetlen kapcsolatban áll a képzelet világával. Sajátos adományuk a képszerüség és a költői gondolkodásmód, és ezért képesek rá, hogy ezt a világot néha még a koreográfia igényeinek ismerete nélkül is életre keltsék.Tenetségük révén megalkothatják azokat a témákat, amelyeket aztán mások szcenáriumokká és librettókká formálhatnak. "Bár a téma felvetését még nem nevezhetjük szerzőségnek, időnként előfordul, hogy az eszme első magvának elültetése az egész balett sikerének alapja lesz."^^ Bölcs koreográfus az, aki baráti körét irókkal és költőkkel is kiegészíti. /x/ Kövérré i.m. 53- o. /xx/ Fokine és Chujoy: Fokine. Memoirs of a Ballet -Master /Fokin. Egv balettmester emlékei/, 180. o. Little. Brown and Óompanyl BóéTo_n T^l"--------------23
