Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1930
I Figyelembe kell venni azt a szükségletet, amelyet a modern néző érez, bogy tudniillik nem háromszáz vagy ötszáz személy részére szánt előadásokon szeretne résztvenni /a proletariátus elkerüli az "intim" vagy "kamara" színházakat/, hanem olyanokon, amelyek tízezrekhez szólnák. /Lásd azokat a tömegeket, amelyek a stadiono-l kát megtöltik. Itt a futball- röplabda- vagy jégkorong csapatok fejtik ki művészetüket és holnap majd teátrálizált sportjátékokat fognak bemutatni./ Ha azt akarjuk, hogy a szinház a tőle megkívánt energia forrásául szolgáljon, az uj közönségnek éreznie kell, hogy nagyszámban van jelen és a légkör feszült. Napjaink minden színházi produkciója azt szeretné elérni, hogy a nézőtér résztvegyen a színpadon folyó cselekményben. Amikor a drámairó és a színpadi közreműködők létrehozzák az előadást, nem csupán a színészekre és a szinpadi gépezetre számítanak, hanem azt remélik, hogy a nézőtér is közreműködik alkotásuk tökéletesítésében. Tudatosan nem teljesen befejezett előadásokat hozunk létre, mert a legfontosabb kiegészítéseket a közönségtől várjuk. Ezek a produkciók előadásról előadásra a színészek és a közönség közös erőfeszítésével tökéletesednek,1 A szerző és a rendező csupán vázlatot dolgoz ki. Ezt széles értelemben kell felfogniok, hogy helyet hagyjanak a nézők és a színészek közös munkájának. Szerzők és a rendezők tudjuk, hogy a próba során csak megközelítő produkciót hozunk létre. A végső kivitelről a nézőtér gondoskodik és ennek érdekében nagyszámú "korrektor" tömegnek kell a nézőtéren jelen lennie /.,./. Milyen színházépületet képzelünk el ehhez a hatáshoz? Elsősorban is meg kell szüntetni az erkélyeket, páholyokat és karzatokat. A színész és a közönség együttműködésével létrejövő előadásnak csak az amfiteátrum felel meg. így a közönség nem tagozódik osztályokra: elsőrangúikra és másodranguakra /akik kevesebbet fizettek/. Véglegesen meg kell szüntetni a szinpadi "kalitkát". Máskülönben nem tudunk dinamikus előadást létrehozni. Az uj. színpad lehetővé fogja tenni, hogy elvessük a hely egységére vonatkozó unalmas elméletet és azt a kívánalmat, hogy a cselekményt négy vagy öt tul-110
