Mejerhold: Színházi forradalom - Korszerű színház 91. (Budapest, 1967)
1930
zsúfolt felvonulásba kell sűríteni, A tehermentesített műszaki gépezet elég rugalmas lesz ahhoz, hogy egymást gyorsan követő epizódokat vigyünkj színre. A függöny és a takarások nélküli uj színpad, horizontálisan és vertikálisan mozgatható kocsikkal felszerelve lehetőséget teremt a változások gyors végrehajtáséira és a filmszerű eszközök alkalmazására. Minden szinész több szerepet fog játszani. Nem természetes, hogy minden teher egyetlen szerepre háruljon, mig a többieket olyanoknak Ítélik, amelyeket nem kvalifikált statiszták is el tudnak játszani. Az uj színház nem fogja ismerni a statisztát. Nincsenek rossz szerepek, csak rossz színészek vannak. Minden szerep jelentős lehet, ha jó szinész tolmácsolja. A jó szinész számára érdekes feladatot jelent, ha egyetlen előadásban hét vagy nyolc szerepet játszik. így tanúságot tesz arról, hogy a legegyszerűbb eszközökkel is tud maszkot ügyesen cserélni /.../. Az a tény, hogy színházaink még mindig nincsenek gépesítve, különösképpen megnehezíti számunkra a forradalmi színdarabok szinrevitelét. Színpadjaink technikája nagyonis tökéletlen. Leningrádban a munkáskerületekben immár van három hatalmas és amfiteátrum formájú színházunk, amely megfelelnek a közönség igényeinek. Színpadi felszerelésük azonban sajnos a régi maradt. két vagy három évvel ezelőtt egy Olaszországban tett utazásom során meglepetéssel tapasztaltam, hogy abban az országban, ahol egykor a rögtönzés legfigyelemreméltóbb formája virágzott, ahol Gozzi és Goldoni ádáz harcot folytatott, ott, ahol csodálatos marionettszinházák voltak /imitb-amott fenn is maradtak,/ szóval ahol a színházi kultúra ilyen magas fejlettségi fokot ért el, nincs egyetlenegy igazi szinház sem. Izgatott a kérdés,mi az oka ennek a hanyatlásnak? Jól ismerem a régi olasz szinházat, hiszen tanulóéveimben ennek tradícióin nevelkedtem. Gyökerei egészségesek. De nem létezik olyan szervezet, amely ezt a gyenge növényt gondozná. Tévedés azt hinni, hogy a hagyományok önmagukban fönnmaradhatnak. A XYIII. században Goldoni és Gozzi szenvedélyes küzdelme felélénkítette az olasz színházi atmoszférát, és Gozzi hidat tudott verni az utca és a színpad között /.. ,/.Mi rendezők nem csak a múzeumokban 111 1
