Wekwerth, Manfred: Változó színház - Korszerű színház 86. (Budapest, 1966)

Dialektika a rendezői munkában

RENDEZŐI JEGYZETEK

1

"A nyugati világ bajnoka"

Hogyan mutassuk meg, hogy a hős döntő meghatározója a környezet. Dialektikus pont: Christy éppen azért áll mindenki fölött, mert a "normális" alatt van, visszamaradt, még Shawnnál is gyengébb, üres, tehát bármivel megtömhető, még hősiességgel is.

Az egész színdarabon dialektikus alaptémák vonulnak végig.

Kétszer ugyanaz nem ugyanaz

Christy egyazon módon két Ízben öli meg az apját. Egyszer a távolban: ez a cselekedet hőssé avatja. Egyszer meg az emberek szeme láttára: ez a cselekedet apagyilkossá teszi. Pegeen, a színdarab elején tiltakozik ellene, hogy özvegy Quinné legyen az éjszakai oltalmazőja: mert az asszony gyilkos. Pegeen azt követeli az apjától, hogy vegye fel Christyt csaposnak és ő legyen az éjszakai oltalmazó: mert a fiú apagyilkos. Pegeen csalódott, hogy a feltörő hősnek nem volt sok nővel dolga. Pegeen csalódott, hogy a hőst a második felvonásban sok nő veszi körül.

Ugrásszerű változások

Christy először az első felvonásban magyarázza abszolút rettenthetetlenségét. Kopognak: a félelemtől Pegeenhez tapad. A vendéglős éjszaka, a csapos őrizete következtében biztonságba helyezett családot hagy hátra. Másnap reggel visszatér és a falu a feje tetején áll. (Komikus Anton-mesteri változat: Nem értem már a világot. )

Pegeen fél egyedül maradni a sötét éjszakában és nem engedi el a férfiakat. De hiányzik a csapos és ez veszélyezteti a halottvirrasztást. Feltűnik egy gyilkos: a csapos. Az uj ruha és a vetélytárs fellépte következtében, Christy első Ízben ébred rá hősi voltára (II. felvonás). Nagyságához méltatlannak tartja özvegy Quinnét és visszautasítja az asszonyt. Kinyitja az ajtót, hogy megmutatkozzék a nép előtt. Megpillantja az apját: özvegy Quinn ének kell őt az apja elől megmentenie.- 81 -