Felsenstein, Walter: Az új zenés színjáték - Korszerű színház 85. (Budapest, 1966)

I. Felsenstein zenés színháza

Schubert Befejezetlen szimfóniája vagy a Kilencedik szimfónia Is, mert igy szolgálják a fogyasztást.

Felsenstein: De hiszen ezzel meggyalázzák a zenéti Az ember borotválkozik vagy krumplilángost süt és kinyitja hozzá a.rádiót: "Gyűlj ki, égi szikra lángja...”

Melchlnger: Rendben van, meggyalázzák. Ennek ellenére én mégsem találom olyan borzasztónak, ha az emberek komoly zenét kulináris módon hallgatnak. Hiszen ez megfordítva is előfordul: Papageno dala a Varázsfuvolából mindjárt az ősbemutató utén sláger lett, amelyet egész Bécs, minden utcában fütyült.

Felsenstein: A Papageno-dal ilyen "meggyalázásával" tökéletesen egyetértek. Ha egy olyan remekmű, mint a Fapageno-dal, slágerré lesz, akkor dicsérem azt, aki slágerként fütyüli. Az ilyen tudtán kivül már egy lépéssel túljutott a slágerkonfekción.

Melchinger: ön idealista. Az illető éppúgy fütyüli, mint egy másik'slágert fütyül. Fogalma sincs értékéről.

Felsenstein: Nem is kell, hogy fogalma legyen róla. Az értéket a dallal együtt megkapja, anélkül, hogy tudná. A dal egyszerűen á hangok egymásutánjárnál és a formájánál fogva igényes zene és ennek ellenére sláger.

Melchlnger: Ismételten elő fog fordulni, hogy bizonyos müvek a komoly zenéből lecsúsznak a humuszba, ahol névtelenekké válnak és olyan népszerűségre tesznek szert, amely egyébként csak a tiszavirág életű slágereknek jut osztályrészül.

Felsenstein: Mozart halálos ágyán a Papageno-dalt fütyülte .

Melchlnger: Azt hiszem, most mind a ketten másról beszélünk. Hiszen én a zene e kulináris humuszának létjogosultságáért szállók síkra és ezáltal némiképp szembehelyezke- 69 -