Adamov, Arthur: Túl az abszurd színházon - Korszerű színház 84. (Budapest, 1966)

5. Bevezető a 71 tavaszához

Egy utolsó kiegészítés: a "guignol"-okon korántsem bábjeleneteket értek, hanem allegorikus közjátékokat,amelyeket színészek adnak elő, még csak nem is túlságosan stilizálva. Véleményem szerint a guignolok több előnnyel is járnak. Először is, miközben kiegészítik, ugyanakkor tagolják is a darabot, bizonyos mértékig ellene játszanak, egyszóval "távlatba állítják"; továbbá történelmi szempontbólx megvilágítják az őket követő képeket, s igy megkímélik a szereplőket attól, hogy a tényekre vonatkozóan hosszas és unalmas magyarázatokba bocsátkozzanak.

Gallimard 1961.

xThiers-nek, a Közbenjárónak, a Kommünnek csaknem minden mondata megfelel Thiers, Louis Blanc s a Kommun Journal Officiel.ie tényleges szövegelnek. - A. A.

n

»-62 -