Adamov, Arthur: Túl az abszurd színházon - Korszerű színház 84. (Budapest, 1966)

Jegyzetek

8. A Le Théâtre et son doable /1958/ Antonin Artaud /1896-1948A'Szürrealista költő,színész és rendező elméleti müve, amelyben a szinház mágikus, mitoszteremtö erejét hangsúlyozza ja könyv az abszurd drámaírók egyik alapvető hivatkozási forrásául szolgált.

9. A L*Invasion /1940/ tulajdonképpeni hőse Jean,egy halott iró, aki barátjára és sógoréira, Pierre-re hagyta kéziratainak tömegét, hogy Pierre rendezze őket és megfejtse értelmüket. A feladat megoldhatatlannak bizonyul: amilyen végzetszerü rendetlenség uralkodik Pierre egész otthonában, olyan áttekinthetetlen Jean szellemi végrendelete is. A végén, miután Pierre-t felesége, Agnes is elhagyta az "Első járókelő" kedvéért, Pierre összeíépi a kéziratokat és meghal. A későbbi utalás Agnès utolsó megjelenésére vonatkozik: az asszony az Írógépért jött, de valójában valószinüleg vissza akar térni férjéhez. Pierre anyja azonban szó szerint értelmezi a kérést és ezzel sietteti Pierre pusztulását.

10. Alfred de Vigny /1797-1865/ romantikus drámája.

11. Az utalás a Paolo Paolira /1958/ vonatkozik, amelyről később még sokszor és bővebben lesz szó. Ez a mii 12 képben elemzi az első világháború kitörésének gazdasági, társadalmi és politikai okait, hét ügyesen összeválogatott alakon át, akiket szorosan összefűznek gazdasági érdekeik, de kapcsolataik egyben az egész tőkés rend mechanizmusát is feltárják. Paolo Paoli, a lepkegyüjtő és lepkekereskedő kezdetben az Ördögsziget fegyenceit használja fel lepkevadásznak; igy került kapcsolatba a lopásért ott raboskodó Robert Marpeaux munkással.Bekapcsolódik az üzletbe Saulnier abbé is: misszionárius testvérén keresztül ritka kínai lepkéket szerez Paolónak. Paolo meggazdagszik, feleségének, a német származású Stellának kalapszalont vásárol s igy kerülnek kapcsolatba Hulot- Vasseur disztoll-gyárossal, aki elcsábitja Stellát. Stella alakján át az iró a nacionalizmust is leleplezi: amikor a marokkói válság kapcsán kitör a németgyülölet, az asszony visszamegy Németországba, de a világháború kitörése előtt ismét Párizsba költözik, mert ekkor hazájában mint francia férfi feleségére néznek rá rossz szemmel. Marpeaux, a többi alak közötti állandó csere és alkuk legfőbb tárgya - mert hiszen, lepkéken és disztollakon túl, itt elsősorban az emberrel kereskednek - végül öntudatra ébred és szocialista lesz. Mivel tevékenységét Hulot-Vasseur gyárában fejti ki, a gyáros az abbé segítségével börtönbe juttatja. Amikor felesége, Rose, Paolo egykori szeretője, közli ezt a tényt Paolóval,a hős jobb belátásra tér és elhatározza, hogy pénzét ezután kivonja a csere végtelen és aljas körforgásából s a mozgalom céljaira szenteli.

12. Ez az utalás is a Paoio Paolira vonatkozik.- 125