Münz, Rudolf: A dráma lényegéről - Korszerű színház 82-83. (Budapest, 1965)

A színház művészete

kölcsönhatások külsőségesen technikai megváltoztatására terjedtek ki - amelyek azonban hosszútávra nem hoztak létre igazi szinházmüvészeti élményt, mert ez az élmény éppen nem kizárólagos technikai tényezőktől függ.

Ennek a ténynek az igazolására, vezessük elő tanúként ismét Nyemirovics-Dancsenkót, aki arról beszél, hogy

nagyszerű, csodaszép épületet lehet épiteni, a legjobb világitási és fűtőberendezéssel, össze lehet állitani zenekart és a művészegyüttest, ki lehet nevezni kiváló ügyintéző igazgatót és kiváló intendánst - és hogy mindez még nem szinház. Mindez csupán jó karban tartott épület. Ha azonban megjelenik három színész, kiterit a földre egy kis szőnyeget és játszani kezd - ez már szinház. Ebben áll a színházi előadás tulajdonképpeni lényege.7-Különösen nagy fontosságú, ha az olyan tapasztalt gyakorlati szinpadi szakember, mint Alfred Roller, egyike a legkiválóbb szinházi téralkotóknak, 1909-ben - abban az időben tehát, amikor különösen buzgón szorgalmazták az efféle technikai reformtörekvéseket - a következő felismerésre jut ezzel kapcsolatban:

Panorámahorizont, plasztikus diszlet, körhorizont, forgószinpad, tolószinpad, pneumatikus tűz, villanyvilágitás, szórt világítás, kémiai füst, függönyszinpad, futó szőnyeg és minden más annyi meglepetéssel magasztalt "újkori színpadtechnikai vívmány”, amely mindig izgalomba hozott sajtót és közönséget, csupán a régi kulisszaszinpad maszkjait és elfátyolozásait jelentik. A "zárt díszletekkel" kezdődött a baj, és végül is nem maradt más hátra számunkra,mint hogy fenékig üritsük a serleget, és mindazt a lehetőséget kimerítsük, amit ez a szinpad kinál.

Tehát nem "szinpadreform", hanem szinházreform. Arról van szó, hogy lemondjunk a játszadozásról és a "hagyománynak" nevezett, megszokott Ízlésbeli durvaságról és újra eleven színházat kapjunk, amelynek színpadán, bevallottan, minden csak jelent valamit, semmi sem valódi, vagy semmi sem szinleli azt, hogy valódi.

Nem elméleti fontolgatások visznek bennünket közelebb ehhez a célhoz, hanem tékozlóan ráfordított munka és számtalan komoly kísérlet.8-- 23 -