Lunacsarszkij, A. V.: Viták és kritikák - Korszerű színház 80-81. (Budapest, 1965)

A drámaíró Goethe

A DRÁMAÍRÓ GOETHE

Goethe tehetségének mélysége és skálája jelentősen túlhaladja Schillerét, akinek munkássága vele egyidőben bontakozott ki. Schiller drámái azonban több színpadi érzékről tesznek tanúbizonyságot. Müvei kétségtelenül a világ drámairodalmának legszinpadszerübb alkotásai közé tartoznak és ilyen szempontból mindmáig kincsei a német drámairodalomnak.

Goethe drámai müveit ezzel szemben igen ritkán viszik szinpadra. Alig van olyan müve, amely kihagyások és változtatások nélkül előadható volna.

Schiller például a szerző beleegyezésével átdolgozta a színpad számára Goethének egyik legszinpadszerübb müvét, az Egmontot. amikor sor került előadására a weimari udvari színházban.

Ez azonban egyáltalán nem jelenti azt, hogy a drámairás másodrendű szerepet töltött volna be Goethe életében, vagy hogy ebben a művészeti ágban kevésbé jelentősét alkotott volna; sem pedig azt, hogy drámái jelentőségben elmaradnak Schilleré mögött.

Ha Goethe drámáit külön kötetben adnánk ki, olyan hatalmas mü állana előttünk, amely eszmei tartalmát, költői szemléletességét, zenei hatású beszédét, sőt még szinpadszerüségét tekintve is egyaránt rendkivül jelentős.

Bár Goethe darabjainak felépítése nem tökéletes, drámái nem ritkán hosszadalmasak, sőt szinpadilag nehézkesek, ennek ellenére azonban gyakran találkozunk zseniális koncepcióval mind általános felépítésükben, mind pedig megejtő erejű mozzanataikban.- 95 -