Lunacsarszkij, A. V.: Viták és kritikák - Korszerű színház 80-81. (Budapest, 1965)

Meyerhold színháza

MEYERHOLD SZÍNHÁZA

Külföldi tartózkodásom idején több alkalommal beszélgettem német és orosz szinbázi ügyekről a legkülönbözőbb emberekkel, köztük nagy szinbázak igazgatóival, a szülészek szakszervezetének elnökével stb. Hallatlanul érdekesnek tartottam, hogy művészi és politikai beállitottságuktól függetlenül, valamennyien hatalmas érdeklődést tanúsítottak Meyerhold szinháza iránt. Ebben az évben a körülmények megakadályozták, hogy megvalósítsuk azt a kölcsönös szinbázi vendégszereplést, amelyben annak idején Reinhardttal megállapodtam, ügy terveztük, hogy Reinhardt társulatával, ragyogó színészeivel - Käthe Dorschsal és Klenfererrel - ellátogat hozzánk, mi pedig Meyerhold színházát küldjük el Németországba. Úgy terveztük, hogy mindkét állam garantálja a színházaknak, hogy abban az esetben, ha a bevétel nem fedezné a kiadásokat, bizonyos minimális összeggel hozzájárul a költségek fedezéséhez. Különösen érdekesnek tartottam azt az általánosan kialakult véleményt, hogy mig a Németországban szereplő többi színháznál a művészi sikert nem kisérte anyagi siker, addig Meyerhold szinházát ez a veszély nem fenyegeti. Mindenki azt bizonygatta, hogy ez a színház a legkülönbözőbb közönség körében hatalmas érdeklődésre tarthat számot.

Német partnereim természetesen rögtön elmondották, hogy mit várnak Meyerhold színházától, és miért érdekli ennyire őket: ezt a szinházát a forradalom hozta létre, ez a színház annak a teljesen uj, még ismeretlen Oroszországnak képviselője, amelyre egyesek áhítattal tekintenek, mások hangoséul becsmérelnek, de szivük mélyén mégis aggódó- 25 -