Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)

A Turandot herecegnő próbái

És a zene hangjai mellett először csendültek fel a dal kezdő sorai:

íme készen állunk,

A dal felzeng megint,

Egyszerű színpadunk helyén

Egy perc, s már Kina int.

A trió (Antokolszkij, "maestro" Szizov és Kozlovazkij) úgy adta elő a dalocskát, ahogy csak zeneszerzők és költők tudják előadni müvüket, de a kis dal hallatlan egyszerűsége és gyerekes, meseszerü közvetlensége még ebben az előadásban is lenyűgözött bennünket. így fogadta a dalt maga Vahtangov is, és úgy éreztem, megnyerte tetszését a tartózkodó Nagyezsda Mihajlovna Vahtangovának is,aki időnként a terem mélyén szerényen meghúzódva figyelte próbáinkat.

A dalt betanultuk. Vahtangov megtalálta helyét a prológusban, megtalálta a ritmust is, amelyben a dalocska végeztével a szereplők elhagyják a színpadot.- Most pedig vegyünk mindent sorjában - jelentette ki Vahtangov. Nem tartott soha szünetet a próbában addig, amig le nem rögzített mindent. - Antokolszkij mondja el a nézőkhöz intézett szavakat, miután Kalaf még nem tudja.Pável, menjen a rivaldához - fordult Antokolszkijhoz. - Az epizódokat én vezénylem és én adom meg a jelt a zenekarnak. Zeneszerzők, ismerik a zeneszámok sorrendjét? - fordult tréfásan Szizovhoz és Kozlovszkijhoz.- Mindent tudunk, Jevgenyij Bogratyionovics. Igyekszünk, hogy ne tévedjünk.- Elkészülni! Mindenki a helyére.Ellenőrizzék a "rongyokat", Szedjék össze magukat. Induljanak ki a diszbevonulás magyából: maguk Molière "Fényes színházának" színészei, kiváló művészek - egyébként volt is ilyen szinház.- 93