Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)

A Turandot herecegnő próbái

most, miután mindenki ismeri a maga holmijait, a színpad meghatározott részére teszi le őket és nem keresgél a mások jelmezéhez tartozó járulékok között. Másodszor: mindenki fogja a maga jelmezének járulékait, lemegy velük a tükrökhöz és gyakorolja, hogyan öltse fel őket a legrövidebb idő alatt, a legtetszetősebben. Begyakorolják a holmik felöltésének és levetésének nagy és bonyolult művészetét - se művészetet bemutatják nekünk, majd a nézőknek. Harmadszor: mindenki egyszerre készül el, akér bonyolult az öltözködése, akár egyszerű. Megadom az időt: most két perc, öt próba után másfél, az előadáson egy perc. Akiknek kevés a dolguk, azt a látszatot keltik, mintha ugyanannyi időre lenne szükségük, mint azoknak, akiknek bonyolult a jelmezük. Negyedszer: - Vahtangov egy pillanatra félbeszakította magát és végigtekintett az egybegyűlteken. - Mi történt? Miért van csak Timurnak és az egyik Bölcsnek szakálla?- Nem adtak nekünk szakállat - válaszolta a többi Bölcs bübánatos kórusa.- Hogy—hogy - nem adtak? És mit tekertek a csípőjük

köré?- Törülközőket...- Micsoda hiba! Hiszen láthatták Ignatyij Ignatyevics vázlatain, hogy egyetlen Bölcsnek sincs a csípőjére tekerve semmi, de mindegyiknek van szakálla!- De ezek törülközők...- És mit rakott fel szakálInak Zahova és Balihin?- Törülközőt - ismerték fel hibájukat a Bölcsek.- Rettenetes, hogy milyen szegény a színészek fantáziája! - forrt ismét Vahtangov. - Szakóllravalót adnak nekik, ők meg a derekukra tekerik. Kopasz bölcseket ismert a történelem. De elképzelhető-e egy bölcs - húzta alá a szót Vahtangov - szakáll nélkül?! Tehát csak két színész indult ki szerepe "magvából"!- 87