Gorcsakov, Nyikoláj: Vahtangov rendez. II. - Korszerű színház 75. (Budapest, 1964)
A Turandot herecegnő próbái
- Mi az orvosok véleménye? - kérdezte Tartaglia partnereit a legteljesebb komolysággal Vahtangov.- Az orvostudomány ismer olyan eseteket, amikor a paciens visszautasítja, hogy meggyógyítsák - felelte rendkívül komolyan Kudrjavcev, aki emellett nem tévesztette szem elSl Pantalons szerepének magvátt ez az ember Altoum császár udvarának tudós titkára. - A gyógyír visszautasítása a betegség legbiztosabb jele - folytatta. - A.beteg fogakat valószínűleg nem csupán a paciens száján keresztül kell eltávolítani (szándékosan tudálékosan beszélt), hanem szervezetének más nyílásain keresztül is. Például a fülén (O, orrlyukán stb... A nézőtér nevetett, megértettük e tudatlan doktor parodisztikus komolyságát, s rögtön Molière sarlatánjai jutottak eszünkbe.- Mielőtt kihúznánk a fogát - folytatta a nézők által felbátorított Pantalone -, talán kénytelenek leszünk a mi kedves Tartagliánk baját is kihúzni,miután ismeretes, hogy a fogak a hajszálakon függenek! A nézőtér melegen megtapsolta a színész sikeres rögtönzését. Tartaglia gyógykezelésének jelenetét a továbbiakban ' Vahtangovnak félbe kellett szakítania, miután Scsukin testi épségét valóban veszélybe sodorta doktorainak erőfeszítése és fantáziája. De a nézők nevettek, a színészeket ihlet kapta szárnyra, és úgy tűnt, hogy az előadásban ugyanilyen vidám és ihlettel teli lesz a figurák jelenete.- Most pedig kérem, jöjjenek ide - hivta le a nézőtérre Vahtangov a színészeket. - Próbáljunk meg kiigazodni abban,hogy miért nem sikerült swami egy órával ezelőtt, s miért sikerült most? Nem tudják? Én tudom. Amikor először kezdtek hozzá a rögtönzésekhez, k igondolták a dolgokat. Nem tagadom, a gondolat az ötlet, az elképzelés szerepét, de a pillanatok alatt való rögtönzésnél (és nekünk éppen erre van szükségünk!) nem 56
